Gaelic Song -Ar Eirinn Ni Neosfainn Ce Hi
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- lyrics
...
-this incredibly beautiful song, Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí, performed by Maria McCool
"Ar éirinn Ní n-Eósainn Cé h-í"
Aréir is mé téarnamh um' neoin
Ar an dtaobh thall den teóra 'na mbím,
Do théarnaig an spéir-bhean im' chómhair
D'fhág taomanach breóite lag sinn.
Do ghéilleas dá méin is dá cló,
Dá béal tanaí beó mhilis binn,
Do léimeas fé dhéin dul 'na cómhair,
Is ar éirinn ní n-eósainn cé h-í.
Last night as I strolled abroad
On the far side of my farm
I was approached by a comely maiden
Who left me[? 'sinn' = 'us'] distraught and weak.
I was captivated by her demeanour and shapeliness
By her sensitive and delicate mouth,
I hastened to approach her
But for Ireland I'd not tell her name.
Dá ngéilleadh an spéir-bhean dom' ghlór,
Siad ráidhte mo bheól a bheadh fíor;
Go deimhin duit go ndéanfainn a gnó
Do léirchur i gcóir is i gcrich.
Dó léighfinn go léir stair dom' stór,
'S ba mhéinn liom í thógaint dom chroí,
'S do bhearfainn an chraobh dhi ina dóid,
Is ar éirinn ní n-eósainn cé h-í.
If only this maiden heeded my words,
What I'd tell her would be true.
Indeed I'd devote myself to her
And see to her welfare.
I would regale her with my story
And I longed to take her to my heart
Where I'd grant her pride of place
But for Ireland I'd not tell her name.
Tá spéir-bhruinneal mhaordha dheas óg
Ar an taobh thall de'n teóra 'na mbím.
Tá féile 'gus daonnacht is meóin
Is deise ró mhór ins an mhnaoi,
Tá folt lei a' tuitim go feóir,
Go cocánach ómarach buí.
Tá lasadh 'na leacain mar rós,
Is ar éirinn ní n-eósainn cé h-í.
There is a beautiful young maiden
On the far side of my farm
Generosity and kindness shine in her face
With the exceeding beauty of her countenance.
Her hair reaches to the ground
Sparkling like yellow gold;
Her cheeks blush like the rose
But for Ireland I'd not tell her name.
My Sweet Mary. This is a Awesome video. I Love the horses. Love Always your Angel and Forever Friend Tustles Lake KTF
Lovely horses and a beautiful song. One of my favorite tunes.
This is such a beautiful video Mary - thank you for sharing your past with us.
it translates from my heart....seems at times i am still living there...
-this incredibly beautiful song, Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí, performed by Maria McCool
Wonderful video of your past and the music universal, who couldent love this just so beautiful
wullie
yesterday i played this Gaelic song and felt such gentleness,i was thinking backwards of times gone,and made this in memory...so glad to see you here Wullie.....in the grace of all there is in music.
What a beautiful song and I love the pictures from your past. I know this is an important time of the year , this lovely video is a fine tribute.
this song in Gaelic captures my true feelings that run deep right now...beyond words
I loved seeing those pictures, The song sounded good.
thank you dear Em i am so glad you are here...the song is so gentle..
-this incredibly beautiful song, Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí, performed by Maria McCool
Hello dear MAry..thank you for sharing your beautiful memories with us..
reminds me of myself with the pigtails ........love the sound of Gaelic music ....
....I wish you loads of happiness and a wonderful
upcoming weekend....Polly
right now it is my dear Mother who travels through my thoughts...i simply put this together in her Memory...the Song is just so sweet and gentle so glad you love the sound of Gaelic music ..my dear Polly i always find you here wishing me happiness....you are always so kind...
-this incredibly beautiful song, Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí, performed by Maria McCool
thank you for your words they have touched my heart deeply..Bless you my dear Polly....
Maria McCool (born 23 May 1974) (Irish: Maria Nic Cumhaill) is an Irish singer from Gweedore, County Donegal. She is well known for performing old Irish songs in her native Irish and in English. Her albums include Ailleog and Doagh, on which she covered such songs as "Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé Hí"
Wonderful video my friend! :-)
Absolutely beautiful - loved it.
just listening at my favourite time ... 5 30am...thank you Debs for your company am loving the stillness of early morning...
Beautiful video and music!
thank you for being here...Gaelic music is so gentle...July is a special time to remember...
just thinking of many times gone
Wonderful Mary. I love it my friend. I've been off YT for a while. My sister-in-law is unwell. God Bless you and have a good day.♥
just so special as the photos were found in the attic,,,,
my thoughts and prayers are always with you and for your sister-in-law,,,
A lovely song and video....
Thanks for uploading!
I like the photo at 2:22. Fine work!
Kerim was the Arab stallion at 2.28 and was the foals Sire... the song is so beautiful and the video special to me..thank you Helen for your company here.
"For Ireland I'd Not Tell Her Name"...Tá an amhrán seo go hálainn ar fad...
go raibh maith agat...
+kerry evans
tá failte romhat
Beautiful song. Would it be ok if I put this song in a video game project I'm working on?
+MnM Plays Minecraft
its best to ask the singer if this is ok or not..
Ok, I'll do that. :)