7. Shâdi - شادی (Arash Fouladvand feat Sara Naeini) at UNESCO

All information about this concert : choralebahar.c...
7. Shâdi
Lyrics: Molana Ǧalāl al-Dīn Muhammad Balkhi / Rûmî
Vocalist: Sara Naeini
Composer and Conductor: Arash Fouladvand
Orchestration Assistant: Asal Vaseghnia
Choir: Bahar Choir
Orchestra: Orchestre Philharmonique de Paris-Est
Production: Arash Fouladvand Academy
Video by: Mohammad Reza Kalani
La Maison de l’UNESCO, 7th & 8th June 2024
شادی
مولانا - دیوان شمس - غزل شماره ۵۷۸
۲*)زهی حاضر زهی ناظر زهی حافظ زهی ناصر(
زهی الزام هر منکر چو او برهان من باشد
مرا عهدیست با شادی که شادی آن من باشد
مرا قولیست با جانان که جانان جان من باشد
به خط خویشتن فرمان به دستم داد آن سلطان که تا
تختست و تا بختست که او سلطان من باشد
بِدَرَم زَهره ی زُهره خراشم ماه را چهره
بَرَم از آسمان مُهره چو او کیوان من باشد
یکی جانیست در عالم که ننگش آید از صورت
بپوشد صورت انسان ولی انسان من باشد
چراغ چرخ گردونم چو اِجرى خوار خورشیدم(
امیر گوی و چوگانم چو دل میدان من باشد(*

[@Fardad321]

سارای نازنین، صدایت یکی از رساترین و زیباترینهای بانوان پر افتخار ایرانیست. ❤

[@hamidkh2686]

مخصوصا پستوناش

[@rahimi-j3j]

یک صدای قوی و سرشار از انرژی

[@ALA-u5c2o]

آفرین بر این اجرا لذت ببرید و ارج بگذارید هنرمندان ما را چه ایرانی چه افغان چه تاجیک همه همزبان 🙏🏻❤️

[@JawadJafari-g6q]

بالاخره یک کامنت زیبا دیدم❤❤❤

[@usmonisomov]

Тамоми Сарзамин Форси+Точикон Чахон Илохи То Абад Ба Пеешшш Бошен Зинда Бошен Мо Самарканд Бухоро Бо Шумоем Аз Сарзамин Форси+Точикон Самарканд Бухоро Ассаламу Алеикум.🇹🇯🇦🇫🇮🇷🇵🇸💯⚔⚔⚔⚔⚔

[@taher_1363]

منم از شیراز به شما سلام میرسانم برادر❤❤❤❤

[@barronmomtaz2176]

Doroud ❤❤

[@Сергун-з4д]

Хонум Соро шумо ситора форсизабонхои дунё хастед боз баромад кунед.❤❤❤

[@mohammadtawfiqrafiqzada1523]

بانو سارا و بانو نگینه بیشک که یکی از بهترین انتخاب ها برای این اجرا بود

[@shahrinissodv4774]

БЕХТАРИН САДОХОИ ДИЛНИШИН ВА ИНТИХОБИ МАТНХО. ОФАРИН БА КОРГУЗОР БАРОИ ЧУНИН МЕХНАТИ БУЗУРГ.

[@Ахмад-ж9ъ]

Все в Таджикистане начели искать песни Соро хонум ❤❤❤а в Иране все узнали Нигина ❤❤❤мы вас любим Иран ❤❤❤

[@khurshedpirmatov9075]

برای چی روسی؟ ابله!!!

[@آبتینعظیمی]

تمام پارسی زبانان هم ریشه وهم نژادند درود بر تمامی پارسی زبانان جهان ❤

[@АбдулатифБобошехи]

Ofarrin salom az Tojikistpn olli bud

[@shahrinissodv4774]

БЕХТАРИН, ВОЛОТАРИН, ШИРИНТАРИН САДОХОИ ДИЛНИШИНИ САРОЯНДАГОН. ИН САДОИ ШЕВОИ БАШАРИЯТ АСТ, КИ АЗ КАДРУ ЭХТИРОМИ ИНСОНИЯТ БА МО НАСЛХО ХАБАР МЕДИХАД. ЗИНДА БОД МУХАББАТ ВА КАЛБХОИ ПОКИ ИНСОНИЯТ!

[@ДардиБедаво-я7ш]

Утод Фуладванд шумо ифтихори форси забонон хасти.

[@mohammadrahimipour7554]

واقعا هر روز با گوش دادن به این کنسرت لذت می‌برم ،درود به تک تک اعضای توانمند این گروه ❤

[@Tina-pr9cj]

آره چقدر زیبا خوش صدا پراز مفهوم زندگی و عدالت

[@samansamani4829]

بسیار عالی بود 👍 درود بر خانم زیبا و خوش صدا نایینی عزیز ❤ گروه و آقای فولادوند نعمتی برای فارسی زبانان هستند ❤❤

[@Ebrahm-zp1rt]

😂❤🎉😊😊😅 ❤😊😊😊😊😅🎉🎉❤❤

[@areftayebi7382]

The magic of Rumi and music together make me fly over heaven

[@حمیدایرانی-س5ي]

نازنین خانم بسیار زیبا خوندین❤زنده باد ایرانشهر بزرگ

[@Par100milyon]

آفرین به خانم نائینی، نشان داد که چه هنرمند قدرتمند و توانایی است.🌹

[@GbbfrVtyb]

Соро садои фантастики дорад ❤❤❤❤❤ 🎉🎉🎉🎉

[@ghazalehnassabeh]

خدایا چه اجرای شگفت انگیزی چه سروده نابی بنازم ب بزرگان ایران زمین و هنرمتدان هم وطنم...به به💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@baran96421]

واقعا کلماتی نمییابم که در تحسین این شهکار بنویسم دست مریزاد به این هنرمندان

[@zulfiyaxojiyva8406]

ХАЗОРОН ЛАЙК ВА САЛОМ 👏👏👏👏👏🇺🇿🇺🇿💐💐💐💐💐💐💐💐

[@БаходирТухтаев-ш2з]

дашумоям салом

[@SharifKarimov-z3x]

Ба шумо низ ассалом.

[@AmirRaesi-r7w]

درود بر تو پارسی زبان بخارایی وسمرقندی عزیز

[@einollahmohammadi6273]

هزاران لایک و درود
غزل مولانا را فقط باید چنین گروهی بخواند!👏👏👏👏👏

[@buffaloriverlodgearkansas9121]

Amazing! This is the shining Persian culture.

[@moeinsamimi8306]

ادل نه ممنون! ما ایرانیها سارا نایینی داریم❤

[@seeker3794]

Sara, your voice is so beautiful. Love you from Tajikistan

[@abbasdarvishi3424]

هر چقدر از زیبایی این موسیقی بگی کم گفتی🌹🌹

[@VanGog-o6k]

Точик забонхои дунё ба пеш Ахсан Офарин.

[@mozhbordet550]

سلام
دوست من چیزی به اسم زبان تاجیکی یا افغانی یا ایرانی وجود ندارد این دروغی است که در تاجیکستان به شما می گویند،
زبان هنه ما فارسی یا پارسی است
قند پارسی

[@amirnejat]

یکی از زیباترین اجراها در تاریخ معاصر
زنده باد ارش فولادوند ، سارا ، نگینه و وحید تاج
محشر بودید ❤❤

[@mehrimsv6615]

سارای نازنین و زیبا با صدای اپرایی و رویاییش

[@liakai6862]

اجراي بسيار زيبا و مسلط گروه كر بسيار ستودنيست

[@Zakaria-v6l]

چقدر زیباست تا الان چنین اجرای باشکوهی ندیدم

[@mariye2000]

به امید آزادی میهنمان از دست اهریمن و درخشش سارا نائینی در صحنه های ایران زمین، امیدوارم لذت شنیدن این آوای حیرت انگیز از نزدیک حسرت جمعی ما نشود.

[@علیاکبرچگنی-ل3و]

درود بر شما شایستگان تشویق 🌹🙏💝 ... بی گمان قطعه هایی آسمانی را فراتر از باور ، بر ما زمینیان روا داشته اید با نوایی نویدبخش و دلنشین که سزاوار آستان کنسرت بهار بود🌹با درود🌹

[@AliKhosravi-w1k]

میدان ازادی روز ازادی یه کنسرت به ما فارسان و ایرانیان بدهکاری ❤❤❤❤❤❤

[@Zalmai828]

هزاران درود و هزاران سلام، زما به همه پارسی گویان جهان.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@faribahomayonpour160]

با تشکر از استاد فولاد وند با گروه وخواندنی خوش صدا ❤هزاران دورد برشما ایران دوستان هنرمند❤

[@omaromari6054]

خیلی عالی افتخار فارسی زبانان استین ❤

[@samanehaslani1672]

Thanks God bless you all❤❤❤

[@alisanurinaa]

Thanks lady Soro❤❤❤❤
❤

[@daliaabd4482]

فوق العادددده زيبا در حد شگفت انگيز .. اقاي فولادوند به شما افتخار ميكنيم اي هنرمند خلاق

[@RealEstateToolKit]

Afareen, afareen and afareen.....soon in Iran.

[@fgg215]

And in Afganistan and in Tajikistan and in Uzbekistan in Greater Iran.

[@Qaraquduq]

Джалолиддин Руми бехтарин нависанда ва шоир ва файласуфи чахони мухосир .

[@Hermesborugerdian]

This is Hazef of Shiraz. But yea Rumi Balkhi is very good but the styles are very different

[@ЗафарМахсудов-т7в]

Чонам фидои мардуми форсзабону эронитаблр❤❤❤

[@elahesadr8281]

اقای فولادوند وااااقعا عالی بود. انتخاب خواننده ها عالی. سارانائینی وحید تاج و و و و مررررسی

[@raylotfi1318]

So beautiful and impressive, thank you for keeping RICH IRANIAN CULTURE. 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@hilalsavasci8819]

Çok Güzel ve etkileyici, ruhum, kulaklarım , gönlüm mest oldu...

[@kevinaamiri948]

absolutely Stunning beautiful the teardrop of my eyes 🙏🌹♥️♥️♥️

[@گلنارازاد]

عاشق صدای زیبایت هستم سارا جان صدای تو مرا و اطرافیانم را مست میکند پایدار باشی و ارزوی دیدارت را دارم اگر بدانم شما کجا کنسرت دارید حتما خواهم امد باعث افتخار بانوی ایرانی هستی یک ملیون گل رز برایت🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤

[@bobk2685]

درود بر همه هنرمندان عزیز ،درود بر یکایک شما با اجرای فوق العاده ❤

[@shohrukhporso8930]

دورود از تاجیکستانخانم سارا، فدای آواز شیرینت گردم.❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@PejmanTayebi]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
کاش میشد این اجرای زنده رو تو ایران خودمون از نزدیک ببینیم ... ولی ... همین که بزرگواری کردید و در یوتیوب گذاشتید ، مایه مسرت است. بینهاست سپاس.
خوشحالم که در این عمری که داشته ام، مجال اینو داشتم که حتی شده در یوتیوب، همچین اجرای فوق العاده ای رو ببینم .

[@hurosonibuzurg3211]

Zinda bod Hurosoni Buzurg zinda bod millati Tojik zinda boshen forszabononi jahon 💚💚💚🤍🤍🤍🖤🖤🖤💖💖💖🕋🕋🕋🕋🕋

[@blossomjenab3662]

دست مريزاد استاد فولدوند عزيز،هزاران هزار أفرين بزاي خلق چنىن آثاري بينظير و باشكوه

[@vartuhibarani3027]

امین که این سرود زیبا حکم خداوند استکه می گوید .شاد باشید همواره می گویم شاد باشید

[@RKh-ou1zi]

عالی سپاس تندرست باشید هموطنی از ایران زمین❤

[@sholepakravan9582]

بسیار زیبا بود۔ ممنون از هنرمندانی که این اثر خوب را تولید کردند

[@FahimehTaherifard]

موسیقی هاتون همیشه من رو به وجد میاره قلبم رو‌ میلرزونه. سپاس فراوان

[@MaryamMirahmad]

این اجرا شاهکار بود ، چندین بار گوش دادم و لذت بردم

[@کورینپاسارگاد]

زنده باشید و تندرست هنرمندان راستین این مرز و بوم
دمتان گرم و سرتان خوش

[@2hesss]

Amazing! I got goosebumps listening to it. I hope I can attend a live performance sometime

[@شعرکوتاه-ع7ظ]

بسیار عالی با هماهنگی عالی و با صدای قدوسی حضرت عیسی پشتیبان تان باشد تا همچنان با شور ادامه بدهید 🎉🎉❤❤

[@pejhmanbazazi5638]

این شاهکار رو دوبار از آرش فولادوند شنیدیم مولانا بخ خودش افتخار میکنه با این اثر ،
ولی نیاز نواب یه چیزه دیگه بود من بالای هزار بار گوش دادم

[@keykin2819]

من هم همینطور. اجرای خانم نواب بسیار زیبا و عالی ، البته به سلیقه ی من.

[@حسینشایگانی-ف1ع]

هر چه ازعظمت این کنسرت بگویم حق مطلب را نمیتوان ادا کرد .عالی عالی عالی .

[@Amir-Aziznezhad]

مولانا با شعرهاش روح رو از تن جدا میکنه ❤❤❤

[@САДОИЗИНДА]

*Sadoyaton khasta mabod! Lotfan, mehmoni konoli mo ham boshid*

[@AmirRaesi-r7w]

شما چون با پارسی ایرانی آشنا نیستی این صدا صدای ایرانیست به خواندن نگینا عزیز به تاجیکی گوش کن زیباست ولی آرش وقتی نگینا رو برا کنسرت آورد صدایی بسیار بهتر از قبل از خانم نگینا شنیدیم

[@filizdogan2460]

Muhteşem

[@aydancatalkaya3932]

Türkiye’den selam olsun bu muhteşem konsere ❤

[@rezamostafaei-uh2tq]

درود بر آرش فولادوند عزیز فخر موسیقی ایران زمین

[@nasimrahmaty]

چه صدایی.. محشره❤❤

[@MahnazSurodi]

بی نظیری سارا جان

[@venoosnastaar4037]

یکی از زیباترین اجراها...تنظیم خوانش و سروده بی نظیر ...هزاران درود ❤❤❤

[@lidatorabizadeh6187]

آفرین به اینهمه زیبایی و توانایی

[@MansourehBakhshandeh]

بسیارعالییییی وزیبا واقعا هنرمند هستند❤❤❤❤❤❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@tabasdezh]

واقعا چه صدایی و چه اجرایی... 👌👌👌

[@razaggenisade4868]

بر همه اعضای این گروه هنرمند هنرآفرین هزار درود باد

[@zahraholvi86]

درود و افرین ب تک تک اعضای گروه بسیار عالی و بی نظیر❤

[@MahnazSurodi]

هزاران درود .چندین بار گوش کردم.شما مایه افتخار انسانهای فهیم وهنر دوست هستید.بی نظیرید.

[@ryansamiee]

فرهنگ آریایی پارسی افتخار جهان و زبان پارسی زیبایی و زینت جهان هستی است ... دنیایی آریایی پارسی

[@mehdib5662]

همه چی حرفه ای
آفرین

[@jamshidchami7088]

چه صدائی، چه آهنگی❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@RostamShahnameh]

اجرائی بسیار عالی و فاخری که نوید بخش شادی شدید.❤❤❤ همه ارکستر افتخار ایران هستید🎉🎉🎉

[@DavidGassemSAMARBAKHSH]

Just sublime! In fact, I re-birth!

[@فاطمهآقایی-ي6ه]

خدای من بی نهایت لذت بخش بود😍😍😍😍😍😍💖💖💖💖

[@bangtanworld7579]

درود از افغانستان به ایران بزرگ و تاجیکستان 🙏🥰❤

[@fereshtehadl]

خانم نتیینی تبریک میگم واقعا تذن بردم به شما افتخار میکنم

[@rezarai304]

آفرین به خانم سارا نائینی هنرمند و خوش صدا. صدای زیبای ایشان، مرا به یاد صدای زیبای خانم حمیرا می اندازد.

[@ZahraTarnaneh]

بسیار زیبا عاشق اجرا های سارا نائینی عزیزم شدم واقعا در اجرای زنده با کیفیت عمل میکنن عالی بودن❤

[@Rasoul-lix]

شما عالی هستید❤❤❤❤

[@ehsanalikhani2562]

بی نظیر 👏👏👏👏👌👌

[@nazaninchitsaz8019]

زنده با آندره ریو ایران،جناب فولادوند عزیز و محترم☑️☑️

[@NargesMahmoodi-k5k]

فوق العاده ... بینظیر ... پرشور ❤❤❤❤

[@Effatsamadany]

وای وای به به ممنون❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@goldoneha.a.8763]

پيوسته شاد باشى ، محشره به تمامى كلامش …..🙏❤️🕊🌎

[@S.Ghahremani.G]

عالی بود❤❤❤

[@ManzarM-i2t]

چقدر زیبا اوج هنر ❤❤❤❤

[@gimexcotradinge.k7826]

واقعا زیبا و ستود نی
❤❤❤❤❤❤

[@AmenehKheiri]

درود بر این گروه منسجم و سپاس از ساختن چنین اثری 🎉🎉🎉

[@behnooshmohajer4517]

استاد فولادوند بسیار عالی

[@Tazeh_che_khabar]

🔥به به با این اجرای گرم و مسلط، به به🔥🔥🔥🔥

[@ManzarM-i2t]

واژگان ناتوانند از وصف هنر سارا نائینی ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@FARSHIDARYA]

احسنت ؛ بسیار عالی و زیبا بود.

[@shirin4136]

بسيار زيبا ، بانوى هنرمند ❤❤❤