mothy feat. Kagamine Rin&Len - Messengers of the Infinity Mirrors (rus/jap/romaji)
HTML-код
- Опубликовано: 4 май 2018
- Песня, написанная mothy для альбома "gLoR10us", посвящённого 10-летию вокалоидов Кагамине. Неизвестно, относится ли она к Хроникам Эвиллиоса, но у автора уже был опыт, когда он вплетал в Хроники совсем не относящиеся к ним песни.
Определённо можно сказать то, что вся песня - отсылка к самим Кагаминам. Как близнецы отражают друг друга, так и посланники отражают желания и суть самих людей.
Музыка и текст: Mothy/Akuno-P
Исполнители: Kagamine Len, Kagamine Rin
Клип неофициальный
Перевод команды Сlockworker Team:
Перевод - AbeRui
Редактирование - AbeRui, Aiko Yry
Иллюстрации - Taiyou, AbeRui
Видео - AbeRui, Сосуд Греха
Субтитры - AbeRui
Поддержать проект: карта Сбербанка 2202 2018 9279 5440
Мы в вконтакте: clockwt 
Видеоклипы
![[Fanmade PV] Messengers Of The Infinity Mirrors [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/fqcD1f7semg/mqdefault.jpg)
![[Fanmade PV] Messengers Of The Infinity Mirrors [Eng Sub]](/img/tr.png)
Ооооо! Я думала все, Хроники закончились, вы больше не будете нас переводами радовать. А тут такую классную песенку перевели.
Ну... пока мы не переведём все Хроники, мы не успокоимся.
+Clockworker Team ответ порадовал. Хотелось бы увидеть перевод песни " Портрет Мери Го Раунд" или что там было? Впрочем можете любые песни переводить.
Спасибо, конечно, но пока Хроники, возможно, что пока...
Мадам Мери го Раунд или Портрет, нарисованный Глассред?
+Clockworker Team Мадам Мери Го Раунд. Жаль конечно но как говорил один мужик " Кто всё поймет, тот все простит даже если не в тему"....
Clockworker Team т.е. "Башни пыток..." это не коснётся?(((
Чудесная песня и чудесный перевод, спасибо за труды, вышло отлично)
Гармонический мажор... Прям не песня, а конфетка). Спасибо за перевод!
Как вариант, возможно эта песня - из 4 Периода.
Ооо мой канал это MOTHY moth
Это новая песня?
Спасибо за перевод)))
Вроде бы, эта песня относится к E.A.T., путешествию Баники по параллельным мирам.
Так товарищи, поскольку никто не понял, объясню, рифма отсутствует у Моти, и я на это обратил внимание, а то что нельзя транслировать прямо в рифму я знаю.
Судя по всему зеркала пришли к перерождениям гензеля и греттлель зальховмер. Советую проверить эту теорию
Мы сами так думаем, но подтверждений пока нет
Где-то я слышала эту мелодию
Вот да, мне напомнило мелодию oilciti из сегавского Соника, но это мне)
Clockworker Team,спасибо,теперь я вспомнила где я ее слышала
Пожалуйста ^_^
"Песня, которую я где-то слышала"
1,2,3,4,5 С рифмой вместе дружим мы!
Это японская песня, и впихнуть в требуемый размер рифму, сохранив смысл и красоту неоднозначности творения Моти - в принципе не просто.
Так что вопрос насчет рифмы не совсем корректен.
У Моти тоже рифма не очень в некоторых местах.
извините, но насчет рифмы - это вы зря. Песня и так сама по себе непростая, впихнуть же перевод в нужный размер с японского, сохранив суть оригинального текста, который у ХЭ в принципе заморочен... тут или смысл и сохранение размера/пристойной певабельности перевода, либо рифма, но тогда текст от оригинала будет ощутимее отличаться - это неминуемая жертва при работе над песнями. Редко когда получается и в рифму, и в размер, и в содержание. От песни сильно зависит, увы.
А будет ли перевод 10 Minute love? Или же перевод уже есть?
Ну вообще да. Обязательно. Когда-нибудь ©АбеРуи
Да, перевод песни уже есть. Жаль только, что качество плохое (и в оригинале, и, соответственно, в переводе)
Ждать осталось недолго, да?))0
Мы пока даже не приступали))
+Clockworker Team, хахах, это просто шутка была про «ждать осталось недолго» (означающая, что все примерно наоборот). Но если серьезно, то ждем, в любом случае. ~☆
I don't understand a sigle word ! (QnQ)
Эта песня о том что случилось бы, если боги-близнецы смогли переродиться?
Это отдельная песня, скорее всего. Не известно о её причастии к основной серии.
hey hey ! would it be possible to get a version of this pv without the russian text so I can sub this in english? I'd can send you my email if so ! otherwise I'll try something else
send your request to this email: forcomaikoct@mail.ru
we will be waiting!
@@clockworkerteam1110
again! I can't thank you enough :>
I have it uploaded here if you're interested ! ruclips.net/video/fqcD1f7semg/видео.html