Savages-EU French(S+T)

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS AND UMG!!!!!!!!!!!!! THIS IS JUST FOR ENTERTAINMENT AND EDUCATION OF NON-FRENCH SPEAKERS!

[@RozekillDeadFlower]

Damn, the French did NOT hold back on the brutality of their lyrics (if they are accurate on the exact meaning)

[@chompzers]

I find it an improvement
At least it's better than "There not like you or me which means they must be evil"

[@RozekillDeadFlower]

@@chompzers True. It seems more realistic to what they may have actually been thinking.

[@bobing1752]

I watched original versions of some Disney songs, and I think French translations are almost always masterpieces.

[@КинолёдСериальноеПламя]

I find our (Russian) version really dark too

[@thetruenico6117]

@@bobing1752 both of them are dark in my opinión

[@satyagrahaa]

The french just decided it wasn‘t brutal and racist enough in the original and they had to one-up 💀

[@bigo8647]

It's sad to think the Powhatan people used to be 21, 000 in 1607 and now they are barely 3, 800.

[@eldino2840]

Je vois pas en quoi c'est plus brutal que la VO
I dont see why it's more brutal than the VO

[@josephhunt4476]

Jesus . Chill Frenchy 😂😂.

[@krystaloftheshores]

Jesus CHRIST, French. CHILL! Lol those lyrics, HOLY CRAP. 🫣🫣🫣 I mean, well done with portraying the brutality of the song, but *damn*.

[@nate7790]

It was meant to show how both sides were in the wrong and blinded by hatred...and it does so very well.

[@callahaine100]

@@nate7790 Sadly Disney doesn't have this level of sublety anymore

I wanted to a (S+T) for this song because the other ones that were on YT were incorrect in their English translations.
So please enjoy! :D If you have any S+T requests, ask and I might be able to do it.

[@Cloud.Doppelganger]

Et en plus elle est ENFIN en entière. Merci !

[@JamesSmith-np1hs]

Merci BEAUCOUP. C'est une bonne chanson!

[@Maliciousgooberino]

0:32 Woah

[@Carlos1y5-xp5zy]

French when they invaded spain

[@strs111]

wow! Frech is very beautiful!

[@darthnoxthegerman]

french when monarchy be like:

[@janajacoby3391]

Very well done! 👍

[@mickaeldauber7638]

1:00 pov: ce que j'en pense des anglophone
1:18
3:30 ce que j'attends des anglophone

[@landsknecht_voran]

Paris pov

[@sonstracks3328]

3:18 :/

[@you_noob55.]

French did it so good

[@leapou6675]

Is there no official soundtrack for the compass moment only ??

[@awkad]

Yup it's Savages pt 2 isn't it? For some reason the french version is different from all the other ones /watch?v=cn-FUwIMs3k I've always known the french one so i'm inclined to prefer this one

[@rangar6853]

0:32 good life motto