*LYRICS IN TURKISH* nerde atalarıyla gururlanan yaş (genç) nesil niye, niye yok nerde hürmet (sizi) sessiz göğün altında büyütenler için niye, niye yok doğduğun yeri kan döküp sulayan (bir) çiçek için (atalara saygı) niye, niye yok anadilini aktarıp-anlaşıp öz(kendi) dilinde _niye, niye yok_ _niye, niye yok_ *eee başkurt, rus rus!* *eee birlik, ol ol!* kimdi şüphe duyan, "biz birlik olamayız" diyip zor zamanda niye, niye yok vatan oğlu düşmanlarını birliktelikle kırıp atar niye niye yok (neden) denenmiş (,"yıllardan alınan") bilgiyi kullanmazsın(ız)? niye, niye yok? temiz(uzak) kalıp cahillikten; bilgi verip bilgi alıp _niye, niye yok_ _niye, niye yok_ *eee tatar, sus sus!* *eee yardım, el el!* tutunup dinine ihanetsiz bütünen (tamamen) niye, niye yok parlak (bir) yüz ile uzatıp yardım eli muhtaçlara niye, niye yok temiz (bir) ten(beden) güzel bir can olsun senin sıcak kanında şu kanını torunlarına verip maksatını (amacını) _yerine getir_ _yerine getir_ *eee rus, başkurt!* *eee tatar, işit! işit!* *eee herkes, sen sen!* *eee doğru(olan), maksat! maksat!*
Вау....первый ковер на иностранном языке на татарском....ничего себе...мне понравилось ...! Ребята добавьте горловое пение и народные инструменты...татарские! И татарские старинные песни в стиле Hunny-rock ! У вас получится...с приветом из MGL!
Привет друг! Спасибо за тёплый отзыв👍.. Знаешь, изначально так и задумывалось - горловое пение, курай, баян, кубыз, кыл кубыз, домбра. Но не получилось всё это организовать и пришлось остановиться на баяне, акустике и электрогитарах. А идея с оживлением старых песен интересная, можно попробовать!😉
@@GuitCov прошу только в стиле "HU" hunny-rock-a....этим и обеспечите себе успех пока вы первые....ладно...! Желаю творческих успехов...! Главное здесь горловое пение...у вас должно получится мы же с одной исторической корни...!
A great reinterpretation. You guys were faithful to the original while also putting your own spin on it. And using the accordion to replicate the sound of the morin khuur was a fascinating choice. Well done fellas.
Yuuuu Huuuu 👏👏👏🤘 they actually took their time and recreated the whole music video. This is real "Tatar project" and it sounds awesome. PS: "Tatar project" is a reference to Mongolian comedy movie called Tatar project aka Татар ажиллагаа 😁
Салам, братия! Чӑваш Енре ҫитӗнӳсем сунатӑп ( ну мӗнле, Хам Уралтан, анчах тӑван Чӑвашсем, пенза облаҫӗнче пурӑнаҫҫӗ) Язык наш похож, на ваш ) Так, что братья вы нам)🤘🏻
@@javkhlanbilegenkhbat5443 1. This translation is equirhythmic, so the original meaning has been lost. 2. I think Google will try to translate it wrong anyway. Why is there no pride in ancestors from a young age Where is respect for them for the fact that your child grows under a peaceful sky They spilled their blood on flowers in your land where you were born Bringing to you the language of your mother and making it possible to communicate in her Who doubts that we will not be able to unite in difficult times The son of the fatherland will defeat enemies in unification Why we do not use the knowledge gained, which has been tested and endured for millennia Stay clean from ignorance, live, give knowledge and receive it Live holding on to your religion and not oppressing another faith Raise your bright face, reaching out a helping hand to the needy Let there be in your hot blood the desire for a beautiful soul and a clean body Fulfill your purpose by passing this blood on to your grandchildren
*LYRICS IN TURKISH-LATIN ALPHABET*
kayda ata baba belen gorurlanu yas çaktan uk
nige nige yok
kayda hörmet balan tınıç kuk astında usken oçen
nige nige yok
sin turan jirene kan koep ustergen çeçek oçen
nige nige yok
ana telenne jitkerep aralaşıp uz telende
_nige nige yok_
_nige nige yok_
*eee başkort, rus rus!*
*eee berdem, bul bul!*
kemde şik yuran, "bez berge bulalmas" dip abırlıkta
nige nige yok
batan ulı doşmannarnı berdemlekte kırıp atır
nige nige yok
sınap çıdan men ellardan algan belem kullanmaska
nige nige yok
çista kaldıp hadanlıktan belem birep belem alıp
_nige nige yok_
_nige nige yok_
*eee tatar, sus sus!*
*eee yardem, kul kul!*
totınıp dinene hıyanetsez butenene
nige nige yok
yaktı yoz kuterep suzıp yardem kulın mohtajlarga
nige nige yok
ireşerge çista tenge matur jahga
bulsın sinen kızu kanında
şul kanınnı onıklarga arı birep maksatınnı
aşıp tormışka
aşıp tormışka
*eee urıs, başkort*
*eee tatar, işet! işet!*
*eee herkem, sin sin!*
*eee haklık, maksat! maksat!*
*LYRICS IN TURKISH*
nerde atalarıyla gururlanan yaş (genç) nesil
niye, niye yok
nerde hürmet (sizi) sessiz göğün altında büyütenler için
niye, niye yok
doğduğun yeri kan döküp sulayan (bir) çiçek için
(atalara saygı) niye, niye yok
anadilini aktarıp-anlaşıp öz(kendi) dilinde
_niye, niye yok_
_niye, niye yok_
*eee başkurt, rus rus!*
*eee birlik, ol ol!*
kimdi şüphe duyan, "biz birlik olamayız" diyip zor zamanda
niye, niye yok
vatan oğlu düşmanlarını birliktelikle kırıp atar
niye niye yok
(neden) denenmiş (,"yıllardan alınan") bilgiyi kullanmazsın(ız)?
niye, niye yok?
temiz(uzak) kalıp cahillikten; bilgi verip bilgi alıp
_niye, niye yok_
_niye, niye yok_
*eee tatar, sus sus!*
*eee yardım, el el!*
tutunup dinine ihanetsiz bütünen (tamamen)
niye, niye yok
parlak (bir) yüz ile uzatıp yardım eli muhtaçlara
niye, niye yok
temiz (bir) ten(beden) güzel bir can
olsun senin sıcak kanında
şu kanını torunlarına verip maksatını (amacını)
_yerine getir_
_yerine getir_
*eee rus, başkurt!*
*eee tatar, işit! işit!*
*eee herkes, sen sen!*
*eee doğru(olan), maksat! maksat!*
@@khannn01 рәхмәт!
Dude even recreated the music video, intro and all. Now that's dedication!
Yeah man. It was difficult, but interesting. I hope the result was worth it☝
Дууны хүч үнэхээр сул байна аа. Арай хүчтэй дуулбал гоё л юм
Молодцы братья татары! Монголы приветствуют братьев! У нас единый дух, и мы СДЕЛАЕМ! Hu Hu!
Юу вэ, Юу вэ юу вэ?!
(Хачин юм бэ!..)
🤘🤘🤘🤘даааа брат! Алга!
Оооо да, алтын орда💪. Казактардан салам ✋
супер mолодцы братья Tатары привет из Монголия
Good job guys! 😄 👍
Well done!! Thank you for sharing yet another beautiful culture!!!
Вам спасибо, за то, что поддерживаете нас и делитесь своими впечатлениями!✌😉 Это дает силы идти дальше и развиваться в плане творчества!✊✊✊
Вау....первый ковер на иностранном языке на татарском....ничего себе...мне понравилось ...! Ребята добавьте горловое пение и народные инструменты...татарские! И татарские старинные песни в стиле Hunny-rock ! У вас получится...с приветом из MGL!
Привет друг! Спасибо за тёплый отзыв👍.. Знаешь, изначально так и задумывалось - горловое пение, курай, баян, кубыз, кыл кубыз, домбра. Но не получилось всё это организовать и пришлось остановиться на баяне, акустике и электрогитарах. А идея с оживлением старых песен интересная, можно попробовать!😉
@@GuitCov прошу только в стиле "HU" hunny-rock-a....этим и обеспечите себе успех пока вы первые....ладно...! Желаю творческих успехов...! Главное здесь горловое пение...у вас должно получится мы же с одной исторической корни...!
Cómo diriamos aquí en México: está chidisimo, con madre
One of the BEST covers ever by any band!
Рәхмәт бик ошады!
Nice cover. from Mongolia
When he started singing i laughed so hard. 😂😂I didn't see this one coming.
Really great guys. Thumbs up from me👍
Totally cool 😎👍👋awesome job ❤
Thank You👍👍👍
Nice. from inner mongolia
Greetings to Southern Mongolia!
Афарин егетлэр,, шикардос👏👏👏👏👍
Рэхмэт😉
Super! Good luck guys.
FB-n The HU's fan page, The Hu Mongolian fan group, and many other appreciative comments from The HU fans ....
тоже Красиво получилось на татарском. Передаю привет братьям из МНГ
beautiful I loved greetings from Mexico
Wow, thanks🤘Salamaleikum from Bashkiria, from the Tatars🤝
Wow. This is very interesting, brothers! Greetings from Mongolia.
🖐 салам брат! Привет из Башкирии🤘
Молодцы. Привет из Монголий.
Nice. Respect from Mongolia
Very cool. Beautiful country.
Wow! Отлично получилось, ребята.
Great cover. Love how you recreated the original and put your own spin on it. Well done.
This is absolutely beautiful!! Excellent job, all of you!! =D
Рахмет!
so cool. that is best cover
Молодцы ребята 👍 🇲🇳
Рахмет!✊
Битгий пялдгана
A great reinterpretation. You guys were faithful to the original while also putting your own spin on it. And using the accordion to replicate the sound of the morin khuur was a fascinating choice. Well done fellas.
Блин, классно! И язык красивый)
that's how you cover it 💥💥 well done brothers!
Thank you! Music unites peoples👍
Гоё болжээ . Эх хэлээрээ ярьж дуулж байгаарай . Орос хэл л биш шүү
That was fun to watch. Felt like parody, but still great. Love from Mongolia.
kkkk very good! Greetings from Brazil!
Greetings from Russia! 🏒🐻❄ Thank you!
How cool
Nice
Wow.it was great cover guys. Your language sound great too. ❤from🇲🇳
супер .. привет из Монголия
Баярлалаа найзаа! Татаруудаас мэндчилж байна✊
@@GuitCov их амжилт гаргаарай~~
@@tumentumen34 рахмет!
Молодцы. Уралан, Татарстан!
Рэхмэт брат!
wow nice 💯👏👏🤘
nicely done brothers!
Wow... so good!
Yuuuu Huuuu 👏👏👏🤘 they actually took their time and recreated the whole music video. This is real "Tatar project" and it sounds awesome.
PS: "Tatar project" is a reference to Mongolian comedy movie called Tatar project aka Татар ажиллагаа 😁
Best cover🎉🎉
You are doing amazing , because we are blood same. Greeting from Mongolia
Love it. Hope The Hu see this!
Thanks✌but I think we are not at this level yet👀 we still have room to grow
Wow, i like it😀
Alqa qardaşlar!
Молодцы!
Молодцы. Очень красиво спели. Клип тоже ничего. Привет из Уланбатора.
Bravo👍👍👍
Cool love it thanks
Saikhan boljee Greeting from Mongolia
Warm greetings from Bashkiria🤘
Хорошооо!!!
Болж байна шүү дээ хөө
this is awesome
Good job
wow super greeting from mongolia
Салам, братия! Чӑваш Енре ҫитӗнӳсем сунатӑп ( ну мӗнле, Хам Уралтан, анчах тӑван Чӑвашсем, пенза облаҫӗнче пурӑнаҫҫӗ)
Язык наш похож, на ваш )
Так, что братья вы нам)🤘🏻
Рәхмәт брат!🤘🤘Радует, что этот простой кавер объединяет людей разных народов✊✊✊это здорово!
Молодцы.
bro..Tatarstan.
Woow
Хороший ковер получился.... Понравилось.... С народными инструментами было бы ещё лучше.... Привет из Монголии 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Excelenteee
Татары братья. Круто.
бу әсас! әфарин!
So good👍
Wow cool.🤘👏
Привет из Монголии.Интересно получилось.иногда при припевах словая схожие слышаться.перевод не по смыслу песень да?
Да, Ильдар сам сочинил текст на татарском под эту музыку)
Молодец
Монголд ирээрэй
Woow.очень хорошо
@GuitCov does this Tatar band have a name?
We gathered at the call of our ancestors under the banner of #GuitCov, completed our mission and dispersed
In the last frame of the video, what does it mean to write "guit cov" in the snow ...? Guitar cover...?
Yes, guitar cover. Insta channel name
@@GuitCov o'key..!
Nice guess...
👏👏👏👏👏👏👏❤️
🌹
Интересно
Понравилось. Но начало немножко затянуто. В видеоклипах нужно "брать быка за рога" с первых же секунд.
Brother, now you have to do Tatar Warrior from their new album. It is the song of your people 😂🤣✌️
@@vodnooknosmotrelidvoye7433 Уалейкум асалам ие Америка. А вы откуда?
👍
I don't understand a thing (not like I understood the original :D) but I love it!
nice nice
Lyrics in Tatar please
Are you interested in the meaning of the song or just the text in Tatar? Because Google will not convey the intended meaning to you
@@GuitCov if it's possible both of them othervise only the text in Tatar
@@javkhlanbilegenkhbat5443 1. This translation is equirhythmic, so the original meaning has been lost.
2. I think Google will try to translate it wrong anyway.
Why is there no pride in ancestors from a young age
Where is respect for them for the fact that your child grows under a peaceful sky
They spilled their blood on flowers in your land where you were born
Bringing to you the language of your mother and making it possible to communicate in her
Who doubts that we will not be able to unite in difficult times
The son of the fatherland will defeat enemies in unification
Why we do not use the knowledge gained, which has been tested and endured for millennia
Stay clean from ignorance, live, give knowledge and receive it
Live holding on to your religion and not oppressing another faith
Raise your bright face, reaching out a helping hand to the needy
Let there be in your hot blood the desire for a beautiful soul and a clean body
Fulfill your purpose by passing this blood on to your grandchildren
@@javkhlanbilegenkhbat5443
кайда ата баба белэн горурлану яшь чактан ук
нигэ нигэ юк
кайда хормэт балан тыныч кук астында ускэн очен
нигэ нигэ юк
син туган жиренэ кан коеп устергэн чэчэк очен
нигэ нигэ юк
ана теленне житкереп аралашып уз телендэ
нигэ нигэ юк
нигэ нигэ юк
эээ башкорт, рус! рус!
эээ бердэм - бул! бул!
кемдэ шик туган без бергэ булалмас дип авырлыкта
нигэ нигэ юк
ватан улы дошманнарны бердэмлектэ кырып атыр
нигэ нигэ юк
сынап чыдап мен еллардан алган белем кулланмаска
нигэ нигэ юк
чиста калып наданлыктан белем биреп белем алып
нигэ нигэ юк
нигэ нигэ юк
эээ татар, суз! суз!
эээ ярдэм - кул! кул!
тотынып диненэ хыянэтсез бутэненэ
нигэ нигэ юк
якты йоз кутэреп сузып ярдэм кулын мохтажларга
нигэ нигэ юк
ирешергэ чиста тэнгэ матур жанга
булсын синен кызу канында
шул канынны оныкларга ары биреп максатынны
ашыр тормышка
ашыр тормышка
эээ урыс, башкорт
эээ татар - ишет! ишет!
эээ хэркем, син син!
эээ хаклык - максат! максат!
@@GuitCov Рәхмәт якташ, шәп булган. шул төркемнең яңы чыккан The Hu - Tatar Warrior ерына да бер "ковер" чыгарсагыз...?!
Хәзерге монгол хәрефләре бер төсле бит ул, уртак сүзләребез дә күп
бу коверыгызның сүзләрен таза татарча үзгәрттем (анда "чиста" сүзен "саф" - дип үзгәртсәгез булыр иде
Кайда ата баба белән горурлану яшь чактан ук
нигә нигә юк
кайда хөрмәт белән тыныч күк астында үскән өчен
нигә нигә юк
син туган җиреңә кан коеп үстергән чәчәк өчен
нигә нигә юк
ана телеңне җиткереп аралашып үз телеңдә
нигә нигә юк
нигә нигә юк
эээ башкорт, урыс! урыс!
эээ бердәм - бул! бул!
**
Кемдә шик туган без бергә булалмас дип авырлыкта
нигә нигә юк
Ватан улы дошманнарны бердәмлектә кырып атыр
нигә нигә юк
сынап чыдап мең еллардан алган белем кулланмаска
нигә нигә юк
чиста калып наданлыктан белем биреп белем алып
нигә нигә юк
нигә нигә юк
эээ татар, сүз! сүз!
эээ ярдәм - кыл! кыл!
***
Тотынып динеңә хыянәтсез бүтәненә
нигә нигә юк
якты йөз күтәреп сузып ярдәм кулын мохтажларга
нигә нигә юк
ирешергә чиста тәнгә матур җанга
булсын синең кызу каныңда
шул каныңны оныкларга ары биреп максатыңны
ашыр тормышка
ашыр тормышка
эээ урыс, башкорт
эээ татар - ишет! ишет!
***
эээ һәркем, син син!
эээ хаклык - максат! максат!
#Tartar!
Hahhah cool2
Hahahahaha 😆👏👏
👍👍👌🤘🤘🤟🤟
Bro really said n word 💀
Хүүүү!!!
damm
😁
TATAR MONGOL
Marco-Polo--Tatar-Mongol
+
Даа.сквозь века под русскими почувствовали чтоли татары значение татаро-монголы? Алтан Улус? Их Орд и ....... с уважением
Bez morinkhuuraa nechego sebya..
Нифига