LA RAMBLA

LA RAMBLA
Hi ha un lloc en el que fan un concert de veritat,
a pelo y sin avisar, en la calle.
A place where you can find a universal heart.
És la finestra oberta al mar de Barcelona.
La Rambla tiene ese poder de conquistar al que la ve,
di fermare il tempo per un momento.
Aquarel·la multi racial on qualsevol pot ser un fragment
de un mosaico que se viste de gente.
La Rambla tiene ese poder.
Conquista siempre al que la ve
i no dorm ni una hora en tot un mes.
A Rambla sabe falar inglês, italiano, francês e português.
Si l'estatua de Colom se n ́adonés
es giraría per poder-la veure bé perquè...
La Rambla és, és molt més que allò que es veu
La Rambla es mucho más de lo que ves
La Rambla és...
Hay un fakir, un trapecista, un botones llamando a aquel taxista...
انل ةرونم امئاد سالبمار ريسن سالبمار يف
Un timador, un gran pintor, una gatita y su admirador,
un gran mestre bailaor... en la calle.
La Rambla sempre manté en peu roses que ven de deu en deu
i les estatues vivents es pinten la veu.
Galimatías de una ciudad que se desnuda frente al mar
pero a Cristóbal le da igual...
La Rambla té aquest poder fascina sempre al qui la veu
y no duerme apenas en un mes.
La Rambla sabe hablar inglés, italiano, francés y portugués
y si Cristóbal la pudiera ver, daría media vuelta sin querer porque...
La Rambla és, és molt més que allò que es veu
La Rambla es mucho más de lo que ves
La Rambla és, much more than you can see
La Rambla és...
Welcome!
to the Rambla man and we get all together in a one session. Welcome!
to a new vision cause this is the place where we join as one.
Welcome!
to the musician, to the tourist, the painter and the juggler.
Welcome!
everyone welcome to the kiosk, the singer and the magician.
Together as one! That ́s how we come.
Feel good vibrations in La Rambla man.
Together as one! Keep that in mind cause this is the Rambla time.
La Rambla és, és molt més que allò que es veu
La Rambla es mucho más de lo que ves
La Rambla és, much more than you can see
La Rambla és...
(La Rambla es / Mucho más de lo que ves / La Rambla és /Mucho más de lo que ves / Com m ́agrada Barcelona / Me gusta La Rambla/ Molto più, molto più... / Emeno a me / Mucho más de lo que ves / La Rambla és vida La Rambla és color)
ALL WE ARE SAYING
(La Rambla és / Que la calle no se calle)
IS GIVE PEACE A CHANCE
(Yo rambleo, yo rambleo... )
ALL WE ARE SAYING
(Molto più... / Mucho más de lo que ves)
IS GIVE PEACE A CHANCE
Music & Lyrics by:
Dani Galiot, Marcel Botella, Paul de Swardt, Uriah Duffy, Khadija Zhar & John Lennon
(La Rambla és una adaptació d'un tema original de Dani Galiot. Universal Music Publishing Spain, 2003)
VOICES:
Pemi Fortuny (Lax n ́Busto), Rafa Pons, Veil, Yolanda Sey & Edna Sey & Kathy Sey (The Sey Sisters), Michèle Alderete & Laura Flores (Gema Cuatro), Desiree Diouf, Jofre Bardagí (Glaucs), Pere Capdevila & Joan Capdevila (Rumba Tres), Carles Torcao, Izah, Sara Pi, Elena Gadel, Dani Galiot, Dani Flaco, Khadija Zhar, Litus, Joan Tena, Albert Solà, Dolo Beltrán (Pastora), Marcos Vinodelfín, Manu Guix, Claudia Bardagí, Rojas, Saphie Wells, Paul de Swardt, Marga Mbande, Natasha Riazantceva, Linsey.
Cor infantil: Ordet, Jemina, Lucy, Naila, Ian & Lua
BAND:
Drums: Pere Foved
Bass: Uriah Duffy
Candombe: Álvaro Pérez
Cajón, Darbuka & Shaker: Toni Pagès
Nylon Guitar: Javi Ros
Rhodes, Wurlitzer, Moog & Udu: Marcel Botella
Palmas: Ezequiel “El Nanu”.
Electric Guitar: Tòfol Martínez
Violin: Mohamed Soulimane
Trumpets: David Pastor & Samuel "el Tárraco"
Flute: Ophélie Derieux
Sax: Joel Sempere
Produced, Recorded & Mixed by Marcel Botella
Co-Produced by Dani Galiot
Wind section arrangements by Joel Sempere
Recorded & Mixed at BCNTRACKS (Barcelona)
Mastered by Alex Psaroudakis (New York)
Management: Natasha Riazantceva, Dani Galiot, Òscar Beà & Xavier Romeu
Video: Natasha Riazantceva

[@labailarina5]

Maravillosa canción! Describe totalmente nuestra Rambla! Músicazos! Felicidades Dani! Y felicidades a ese equipo tan fantástico!

[@luciamartin171]

Arriba esas ramblas preciosas!!!. Un beso desde Madrid!

[@0agus]

Gran cancion de Dani Galiot y fantástica adaptación e interpretación de todos los músicos y cantantes que participan. Además una producción y edición exquisita de Natasha!! Grandeeees!

[@percans]

Goita!!! També hi ha el Pemi Fortuny!!

[@inmaculadamartinbernado315]

PELL DE GALLINA !! molt maca la cançó!!

[@JuliPirisMusic]

Amic Dani ets molt gran bonic! , felicitats per aquesta nova versió tant plena de bon rotllo i bons amics! Salut, amor, pau i molta música! Visca la Rambla !

[@xcmcdv]

Tremenda!! Gràcies!

[@elenavillasenor7846]

M'encantaaa❤❤❤

[@agmgm4281]

La rambla tiene poder

[@fanpausiniana]

Good morning. I tried to search for this beautiful song on Itunes today, but I still couldn’t find it. I read on your Twitter account that it was presented to the press. Is today the day of the release?

[@fanpausiniana]

Good morning. May I ask you if this song will be on the digital platforms tomorrow?

[@fanpausiniana]

Good evening. Since I still can’t find this song on the digital platforms, I suppose it will be released on August the 17th, the day of the terrorist attack. Won’t it?

[@fanpausiniana]

Good morning. So sad because I still can’t find this song. And of course, solidarity with the families of the victims of the terrorist attack.

[@bcntracksstudios985]

Hi Cristina! You can buy it on Amazon.
The song will be avaliable on all platforms soon... Thanks.
www.amazon.com/dp/B07GFJ528L

[@fanpausiniana]

I love this song! Can it be downloaded on Itunes? I can’t find it. can anyone give me the link please?

[@bcntracksstudios985]

Hi Cristina. Not yet. Soon will be available. Thanks.

[@fanpausiniana]

BCNTRACKS Studios May I ask you when? Thank you very much for your answer.

[@fanpausiniana]

Good morning, today I searched for Músics per la rambla on Itunes and didn't find anything. I hope you'll tell me when it's available, 'cause I read the song will help a hospital.