Leander & Vörös Attila - Szomorú Vasárnap / Gloomy Sunday
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2010
- FACEBOOK: / musicleander
VIDEOS: / musicleander
MYSPACE: www.Myspace.com/MusicLeander
DOWNLOAD: MusicLeander.atw.hu
LYRICS: users.atw.hu/musicleander/szom...
Attila Voros (Nevermore)
MYSPACE: www.MySpace.com/VorosAttila
VIDEOS: / hellbounder86
DANCE:
Georgina Kovacs
Virag Nyeki
Diana Nelli Nemes
VIDEO:
Martina Deak
mdeevideos@gmail.com
Thanks:
Budapesti Szent László Gimnázium 
Видеоклипы
Beautiful language. Touching song. Powerful performance. This is perfection!
Thank you so much! Yeah, Hungarian language is so beautiful!
Yeah! You're right! This is a hard, but wonderful language! And this song...when i heard it for first time i couldn't said anything...
This language really beautiful but some people forget how to use this
------------------------------------------------
Ez a nyelv valóban gyönyörű csak néhány ember elfelejti hogyan kell használni
Vikiipowa Blanka bratyó az 'is' kimaradt :D
its so awesome i'm gonna try to learn the lyrics, but now i only understand szomoru vasarnap - gloomy sunday and vege a vilagnak - end of the world 😂😅 so sorry for all hungarians out there. This song is so beautiful and catching
Don´t understand...but love Leander! great piano, great voice...greatings from germany
Love this version!
Lengyel, Magyar - két jó barát!
GREETINGS FROM POLAND! :)
Faszt jó barát
@@yoro7191 hányas voltál történelemből?? :'D
Dziękuję, przyjacielu Greetings from a Hungarian with good polish, i love your language. I learnt from my colleagues. 🇭🇺+🇮🇩=❤👊👊
Együtt harcol s issza borát
Hungarian language it's so nice to hear.
Thanks 😊
Txh. I love my mother speak.
Tuti heccből
thank you,interesting i thought is strange for foreigns
@@babkamama7514 *...it is strange...
A zene mint a kígyó,simogatása hideg mégis jóleső,míg fel nem kúszik a gigáig,elkapja és haláltusa!Majd ugyanazzal a hűvös érintéssel győztesen távozik mint lélek a meghalt testből,már többé semmi sem fáj.
Ősz van és peregnek a sárgult levelek,
Meghalt a földön az emberi szeretet.
Bánatos könnyekkel zokog az őszi szél,
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.
Hiába sírok és hiába szenvedek,
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek.
Meghalt a szeretet!
😊
Ez gyönyörű
A szív olykor faj!
Ha jól tudom ez volt az eredeti szöveg, de túl lehangolónak találták így megszületett az ismertebb változat.
"Szomorú vasárnap száz fehér virággal vártalak kedvesem templomi imával
álmokat kergető vasárnap délelőtt bánatom hintaja nélküled visszajött
azóta szomorú mindig a vasárnap könny csak az italom, kenyerem a bánat
szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el pap is lesz,
koporsó, ravatal, gyászlepel akkor is virág vár, virág és koporsó
virágos fák alatt utam az utolsó nyitva lesz szemem, hogy még egyszer
lássalak ne félj a szememtől holtan is áldalak utolsó vasárnap. Ősz van
és peregnek a sárgult levelek meghalt a földön az emberi szeretet
bánatos könnyekkel zokog az őszi szél szívem már új tavaszt nem vár és
nem remél. hiába sírok és hiába szenvedek szívtelen rosszak és kapzsik
az emberek meghalt a szeretet. Vége a világnak vége a reménynek városok
pusztulnak srapnelek zenélnek emberek vérétől piros a tarka rét halottak
fekszenek az úton szerteszét még egyszer elmondom csendben az imámat:
"Uram, az emberek gyarlók és hibáznak..." Vége a világnak! Utolsó
vasárnap kedvesem gyere el pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
akkor is virág vár, virág és koporsó virágos fák alatt utam az utolsó
nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak ne félj a szememtől holtan
is áldalak utolsó vasárnap'.
Örülök, hogy megismertem ezt a tehetséges szerzőt, előadót.
A szerző Seress Rezső.
Miért írtad végig?
Nem ő szerezte a dalt.
a hideg ráz a srác hangjától,l olyan jó egész nap hallgatni tudnám ezt a dalt főleg ezzel a metálos befejezéssel!
Nagyooooooooooooon
Benyúlt a mellkasomba, megragadta a szívemet, majd egyszerűen kitépte
Nekem is !!!!Nekem is!!!!....Pedig már milliószor hallgattam.....
Csodaszepen megfogalmaztad ❤
Anonym Anonymus, pont mint a volt szerelmem
nem vagy egyedűl ..
Ahányszor meghallom az érzés ugyanaz, mint nálad......
köszönöm hogy vagytok a fiam kedvencei vagytok !!!ő tartósan beteg és belőletek és bennetek látja az erőt!!!narcolepshia és catalepshiaval küszködik!!!köszönöm hogy a zenéttekel segítitek a lelkét!!!:) :) :)
sajnalom es reszvetem....mutass neki BVB szamokat ;)
részvétem.. mutass neki bvb-t.. falling in reverse-t..sleeping whit sirens-t.. escape the fate.. nekem sokat segit fel dolgozni ezt a szar világot
Skygya 10 evesen? 😂😂😂
László Balázs Ez egy kicsit... lol
Skygya ne ilyen szarokat ajánlj már szegény gyereknek
Hát mit ne mondjak! A lányok gyönyörűek, és nagyon szépen táncolnak, teljesen feldobják a klipet. De a zene?! Az nem csak hatalmas, hanem egyenesen frenetikus! Kiváló feldolgozás, tökéletes előadás. Csak így tovább skacok!
Kicsi Fityo UP! :)
Imádom, hogy a dal átjött a XXI. századba, megérdemelte!
Iszonyú jó a dal értelmezése, előadása, + a látvány! Szép, tehetséges, zseniális!
2024be valaki
Én!
😊
Imádom...
Beautiful song and beautiful language... I can feel everything, even though I don't understand... Greetings and much love from Poland. :) Lengyel, magyar - két jó barát
:D Köszönjük/thank you :D
@@milo_ny ❤️❤️❤️
Sad Sunday with a hundred white flowers
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
I was waiting for you, my dear, with temple prayer
Vártalak kedvesem templomi imával
Dreaming of a Sunday morning
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
My sorrow has returned without you swinging
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Since then, Sunday has always been sad
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Tears are just my drink bread my grief ...
Könny csak az italom kenyerem a bánat...
Gloomy Sunday
Szomorú vasárnap
Last Sunday, my dear, come
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
There will also be a priest, a coffin, a funeral home, a mourning cloth
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
You can also expect flowers, flowers and coffins
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
My journey under flowering trees is the last
Virágos fák alatt utam az utolsó
My eyes will be open to see you again
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Don't be afraid to bless me dead ...
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...
Last Sunday
Utolsó vasárnap
@@vladimirlem1104 I can't imagine a more beautiful song about dying 😭
@@kapi4545 you're welcome
But i copied it from the internet
Hidegrázás... 13 évesen még 2017 novemberében ismertem meg a dalt,beleszerettem.
2019: Hidegrázás,csak most igazán értem a dal lényegét,és rá kell jönnöm,Fantasztikus ez a dal,mint ahogy az eredeti Seress mű is.
2024: Ahogy nő az ember,egyre erősebb,és lélekölőbb. De ettől szép.
i love this song, and this version is simply wonderful
I did NOT expect that. Awesome! Although to me nothing compares to the old original version, I really like this one.
I agree. This one has a modern touch and
I love, but the original is more emotional and it just creeps under your skin.
Which old original version are you thinking? I hope it's the hungarian from Rezső Seress.
Virág György Yes.
😆 Okay 😀
Virág György I don't like the English version to be honest 🙄
Istenem!!! .... Ez a világ egyik legjobb feldolgozása, és nekem ehhez 6 évnél több idő kellett, hogy rátaláljak! :O Kirázott a hideg, a világszínvonal felett vagytok Leanderék!!! KÖSZÖNÖM az élményt!!! Fenomenális!!! De jó, hogy magyarok vagytok, büszke vagyok!!!
Leander az énekes neve.
Ez teljesen mai, FEL VAN TURBÓZVA, zeneileg . TÖKÉLETESEN !!!Itt van neked a magyar előadók közül a legjobb , a régi stílusban, Itthon ő tudja egyedül az eredetit íjen csódálatosan előadni. Póka Angéla. ruclips.net/video/qBHlpbgUXFM/видео.html
@@karlplatyekkollinszky5459 Tudom, aztért írtam, hogy Leander-ék, mert ismerem őket.
@@palfarkas4502 Köszi, ismerem Angéla előadását, de ez teljesen más stílus, más feldolgozás. Nekem így tetszik jobban, mert nem pontosan az eredetire vágytam, hanem pont erre a mai modern feldolgozásra. Ízlések és pofonok... , az eredeti pedig mindig tökéletes marad, mert az az egésznek az alapja!
Zseniális!!!! A hang fantasztikus!!!!!
Nincs szeretet nincs jóság nincs irgalom csak a színtiszta pokol. Isten veletek, zsenik vagytok fiúk!!! Emberi szeretet SOSEM LETEZETT!!!!!
De kár, hogy csak most hallom először ezt a verziót, egyszerűen imádom.
Őrült jó feldolgozás! Egy igazi 21. századi Szomorú vasárnap! Gratulálok és sok ilyen és hasonló zenét várok!
Nádhera !!! Mám husí kůži ! 👏👏
Én még 2019-ben is ezt hallgatom...
En is...😍🤘
Nem csak te. 💓
Èn is❤
Nem csak te
Nem csak te🤞
Az összes számuk közül ez a kedvencem, különösen a 3 percnél kezdődő zúzás az isteni, jelenleg az a minden metálzene közül, amit szeretek, az a legjobb! Nagyon király, ahogy váltogatják a hangszínt, a zenei kíséretet, és a tempót. Ez a srácok szuper zenét csinálnak.
This is true music
Ime egy sokadik dal ami fényesen igazolja, amihez Leander nyúl, az arannyá válik. Még a feldolgozás is! Pedig ez a nóta, ami az egyetlen igazi magyar világslágerünk, és gyönyörű, bizony nagy kihívás átdolgozni.
az ordításon kívül.. kellemes hangja van imádom - ^-^
Gyönyörű.... minőségi, ... Szívből gratulálok!!! (Y)
The best cover of this song! But after this wants to live forever!
"Hiába szerettelek." Ez elmond mindent. Köszönöm Leander! Én végigsírom, ahányszor csak hallom!
Best version ever of all world! Luv ya!
Ezt hívják igényes rock zenének!Nagyon jók vagytok!Csak így tovább! 👍👏😉
Another interpretation of this song......wonderful
Hja és a klip igazán művészi! A lányok, a tánc, a zongora, Leander......migazi művészi alkotás. Zene és kép együtt igazi mestermű! !!!
Szivet tépő, fåjdalmas vallomás...fantasztikus. Köszönöm!🙏💗💗💗🌿
Ők a tehetségek,még 2016-ban is halgatjuk néhányan.Ők azok nem nyivikolós hangal raknak fel egy remekműt a Yutub-ra.Igazán meg érdemlik a tiszteletet
Kicsit megütött, hogy ezt egy olyan ember mondja akinek a felhasználónevében benne van a minecraft :D
Marton Ivicz lehet,hogy egy régi fiókját használja :DDDD
+Marton Ivicz attól lehet normális ha mondjuk minecraft-ozik,ne egy játéktől függjön milyen:D
De te is májnkráftoztál Márton :D
Micsoda összefüggések.
Gyönyőrűek a lányok, csodálatos ahogyan táncolnak, a zene fantasztikus, a fokozás állat. Nem kedvencem a metál stílus, de itt nagyon átjött az érzés! :) Köszönöm szépen! Sok sikert!
Ez eszméletlen egyensúlyban van. Imádom 😱❤
Hát ilyen feldolgozásban még nem hallottam. Nem semmi! Gratulálok
Wow i don't expect the electric guitar.
**Riff**
NOBODY EXPECTS THE GUITAR INQUISITION
This is the quality! Congratulations guys!
Az egyik kedvenc zeném Leandertől, már 9 éve hallgatom, megunhatatlan. Es végre élőben is hallhattam ❤
Szinte imádom ezt a dalt! Mélyen szól 🔥❤️ gyönyörűen van előadva is....!
Közepén a gyorsmetál riff az kibaszottul kurva jó.
Mármint thrash? Mert szerintem az thrash metál :D
A thrash metálnak más a hangszerelése ,attól még hogy gyors nem feltétlenül lesz thrash.
Seress Rezső, munkatáborból haza térése után az apokaliptikus érzületben született meg a „Meghalt a szeretet… című verse, melyet az átkozott dal, a „Szomorú Vasárnap” dallamához írt, mint egy alternatív szöveget az akkori világ arculatához.
Ősz van és peregnek
A sárgult levelek
Meghalt a földön az
Emberi szeretet.
Bánatos könnyekkel
Zokog az őszi szél
Szívem már új tavaszt
Nem vár és nem remél.
Hiába sírok és
Hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és
Kapzsik az emberek
Meghalt a szeretet.
Vége a világnak
Vége a reménynek
Városok pusztulnak
Srapnelek zenélnek.
Emberek vérétől
Piros a tarka rét.
Halottak fekszenek az
Úton szerteszét.
Még egyszer elmondom
Csendben az imámat:
"Uram, az emberek
gyarlók és hibáznak…"
Vége a világnak!
ez a zene még mindig üt! kár, hogy nem tudom többször lájkolni.
7 éves zene de még mai napig ráz tőle a hideg. Hihetetlen milyen hangod van.
Még mindig imádat ;)❤
No, épp' most pottyant le az állam a földre. - Még mindig lúdbőrzik a hátam ettől a zenétől. Félelmetes az atmoszférája, mint ahogy az eredetinek is. - Szó szerint abbahagytam mindent, amíg ez az opus tartott. - Gratulálok, hogy voltatok ilyen bátrak, és belevittétek az egyéniségeteket is. - Nem megy ki a fejemből ez a feldolgozás. - Csak így tovább. A végére betett zúzás pedig teljesen új arcot, értelmet ad a számnak. - A Megadeth "szerű" betét pedig egyszerűen frenetikus. HAIL!:)
Hát ha ez ilyen lett volna akkoriban, lehet nem lett volna annyi öngyilkosság! Respect! Nagyon nagy verzió! Tetszős!
The best rendition of this old song I have ever heard. Regards, Csontos , Thank you!
WASNT EXPECTING THE CHANGE xD it was awesome!
that change is epic.
Did not expect that metal breakdown... I like it... Odd, but I like it... Beautiful version of this song...
Kirázott a hideg.ez annyira gyönyörű !💟
Minden tiszteletem.. ez úgy oda van rakva nem tudtam sírjak vagy örüljek...gyönyörü...minden hang minden pillanat
ez még 2021 ben is a legjobb
És még az lesz sók sók évig!
én nem rég hallottam ezt a dalt de valami szenzációsan adja elő. hidegrázás .
Ha magam alatt vagyok mindíg ehhez a zenéhez vezet a sors ❤️
Annyi év után is ez a zene valami hihetetlen. Sokat jelent. Fantasztikusak vagytok Srácok!
köszönjük :) január, február környékén koncert, bővebb info: facebook-on a '' leander official '' csoportban lesz... p.s.: a durva rész teljesen természetesen jött, amikor olvastam az utolsó versszak szöveget, csak abban tudtam gondolkodni, hogy ott nyomatékositani kell... attilával egyértelműen éreztük, hogy ez kell oda, mert ez jön belőlünk... és részünkről igy őszinte... :)
"Hmm ez tökre úgy néz ki mintha a sulimban lenne...."JA VÁRJ O_O
ResetHUN basszus, én is pont erre gondoltam :o
😂😷
Szent László gimi, Kőbányán
Körülbelül most hallgatom meg tizedjére egymás után. Nagyon nagyon jó szám!
Nagyon szeretem ezt a dalt! És remélem sokan mások is! Főleg a jelentésével nem sokan tudják hogy az öngyilkosságról szól és megérintő❤
2019-ben is imádom🙂
Én is!!
2015.09.06 Amikor a legtöbben hallgatják ezt a számot :S
+toto6660666 miért is?
+#KiLLeR# HUN Azért, mert akkor oszlott fel a banda.....
+Kovacs Tamas Na ne már ... Ez a remek banda feloszlot ??? :"(
de most újj felálással zenèlnrk a nevük pedig leander kills :D
Jah igen :D jó dalai vannak :D Pl Fojjon valami :D vagy a Te lesz a párom :D
44 éves vagyok és ez a zene tetszik! fantasztikus banda! köszönöm az elképesztő zenei élményt!
Borzongok, szívemig ért....fantasztikus....gratulálok!
I dont know shit about what they're saying. But this rendition is metal as fuck
It's too bad because its lyrics is also beautifull
This song have an english version, Gloomy Sunday
Nekem mindennap szomorú !
Hmm nem tudom mit tegyek ez esetben de ha szeretnéd nézd meg a vicces lejátszási listám hátha segít
A libabőr a legkevesebb amit erről elmondhatok. MINDENT tudtok. Csoda ! Köszönöm
Imádom!
Gyönyörű ez a szám..
You fucking rule! :) Greetings from Poland.
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do bitki, i do szklanki!
saludosde sde tierra del fuego...muy buena la banda...estoy esperando el album....¡¡¡¡¡¡
Köszönöm szépen hogy vagytok fiúk 😘😘😘😍
Imádom ezt a fazont! És szerdán ők kezdenek a rockmaratonon!
love this!
választások 2018. szomorú vasárnap
Legjobb változat, az eredin túl, elismeresem! Pedig ezzel a dallal különösen finnyás vagyok. Az összes külföldi feldolgozásra tett kísérlet döglött próbálkozás, akármilyen nagy név is az, aki elkövette..
Tökéletesen skizofrén, ami abszolút tetszik!
Ez egyszerűen hidegrázás gratulálok hihetetlen imádás
Hermosa melodía
Király!!! A gitárszóló mint Kirk Hammett!!!
Imadom!!! Semmi nem kell ha majd elkaparnak, csak ez az egy dal, Tőletek! Koszonom!
A legjobb verzió amit idáig hallottam! Szuper!
így hogy kivágtam a 3:00 és 3:35 közti részt, egész jó. :DD
Ha nem tetszik a thrashes rész, akkor hallgasd meg az akusztik feldolgozásukat :)
Pedig nagyon fasza
Ember! Rólad miért nem hallottam eddig soha?
Szenzációs amit művelsz a hangoddal.
Egy napom azzal telt,- miután erre véletlenül ráböktem-, hogy utána egymás után meghallgattam a többit zenédet is.😃
Láttam az úr volt "A Dal"-ban is....mi meg küldjük Pápai Jocit😃...... Gratulálok emberek!!!
Minden esetre gratulálok és hatalmas elismerésem!😃
Soha nem tudnám megölni magam!Respect magambak!Szeretem magam!Tieteket is szeretlek!Szeressétek magatokat.
Kívánta ez a dal már ezt a feldolgozást is. És külön jó, hogy a két szöveg egymás után szerepel.
Az öngyilkosok himnusza....Ugyebár?
metál verzió középétöl de amúgy ja az eredeti pl több mint 200 embert segitet a túlvilágra azért nem irok pontos számot mert nem tudom annyit tudok hogy több ember vettet véget életének ezt a zenét hallgatva
@@themaskedhungarian7021 Seress Rezső 1936ban írt egy dalt amitől csomó ember öngyilkos lett ezért lett az öngyilkosok himnusza. Rezső úgy halt meg hogy végig ezt a dalt hallgata minden nap és halála napján ott voltak mellette a kottái ő meg elhunyt! Egy csaj pl felakasztotta magát közben a zenegépből ez a zene szólt folyton
Vége a világnak,vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek.
Emberek vérétöl piros a tarka rét.
Halottak fekszenek az úton szerteszét.
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
"Uram, az emberek gyarlók és hibáznak."
Vége a világnak!
*Köszi az ilyen részeket sose értem*
Ez az ember AZ IGAZI MEGASZTÁR! Tiszta szívből kívánom, hogy a zenéd mindenkihez eljusson, és hogy megmaradj annak az egyéniségnek, aki most vagy!
Tejóatyaúristen!!!ez félelmetesen jó!!!még csak most találkoztam ezzel a zenével de máris imádom!
Congrat from france
Minden tiszteletem a Leander Rising nak.
Imádlak titeket mindig titeket hallgatlak.
Ez a kedvenc számom tőletek
Tényleg zseniális, kiváló zene, gondolkodtató szöveg, remek videó.
Szeress Lengyel írta 1933 ban, az eredeti verzió évtizedekig bevolt tiltva, mert 18 ember öngyilkosságát okozta igazoltan, és kitudja még mennyit.
Kurva jo😍
Ez nagyon JÓ!!!!!!!!!!!!!! Évekkel ezelőtt találtam, azóta is tetszik! köszönöm ezt a jó feldolgozást! SZUPER!!!!!!
Rengetegen dolgozták már fel ezt a számot, világszerte. Tiltólista ide vagy oda ez az egyetlen igazi magyar világsláger! Jó hogy újra elővettétek és hogy tettetek bele egy kis plusz erőt is, bár eredetileg is eléggé magával ragadó zene, nem véletlen a körülötte keringő számtalan legenda. Egy szó,mint száz: Gratulálok, erre szerintem még Seress is büszke lenne!