Onè - Respè ( HONOR and RESPECT ) by Sydney Guillaume {score video} - SATB Chorus

for the 2nd movement of "Diplomasi", go to:
• Onè - Respè ( HONOR an... ...
- -
for the 3rd movement of "Diplomasi", go to:
• Men Ale - Men Vini (GI...
- -
Recording:
Nathaniel Dett Chorale
Brainerd Blyden-Taylor, Conductor
- -
sheet music: sydneyguillaum...
- -
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL ABAJO)
- -
English Translation:
I. HONOR and RESPECT
I salute you, my friend,
With the utmost honor.
You shall answer me, please,
With the utmost respect.
In the homes of good people
That is how it’s done… Honor and Respect!
You show respect for me, I give honor to you;
We shall sit and chat like two lovebirds.
“Good day, sir. Good day, madam;”
These are good manners in my country.
There is no cursing, there is no fighting;
Coarseness is uproar.
You welcome me with open heart,
I shall enter with all my heart.
Honor and Respect, that is the way;
Diplomacy, that is the key!
- -
- -
I. HONOR y RESPETO
Te saludo, mi amigo
con el mayor honor.
Me responderás, por favor,
con el mayor respeto.
En los hogares de bien
Así se hace… Honor y Respeto!
Tu me muestras respeto, yo te respondo con honor;
Nos sentaremos y conversaremos como dos periquitos.
“Buen día, señor. Buen día, señora;”
Estos son buenos modales en mi país.
No se maldice, no se pelea
La vulgaridad es un escándalo.
Si tu me recibes con el corazón abierto,
Yo entraré con todo mi corazón.
Honor y Respeto, esa es la manera;
Diplomacia, esa es la clave!
- -
#SGscorevideos