Ene Cenpai, один из факторов для начала припадка эпилепсии - часто мигающий свет/изображение. В начале видео предупредили, что такие моменты здесь присутствуют, человечек не смотрит видеоряд и просто наслаждается музыкой. Все довольны, все счастливы, всем хорошо ^^
Скажи что сказать И проведи сквозь тени. Покажи выход Куда пойдёшь - я следом Забыла кем раньше я была Чтобы ты остался. И ты стал всем в чём нуждалась я Для здравомыслия. Как у столь прекрасной вещи может быть такой эффект? Весь тот зуд и эти раны не-е остановят меня. Сосредоточена на том чтобы мы были вместе. И те фрагменты лучше потерять нам навеки! Ломаюсь я по кускам Из них меня ты и сделал. Не хочу я быть такой как прежде Не хочу больше я боль любить. Забыла кем раньше я была Но делаю это для себя. И ты всё что мне нужно для Освобождения. Нити срежу я, И спрошу тогда Разобьюсь ли упав? Но если тогда, я смогу дышать, то Какая разница? Как у столь прекрасной вещи Может быть такой эффект? Весь тот зуд и эти раны не-е остановят меня. Сосредоточена на том чтобы мы были вместе И те фрагменты лучше потерять нам навеки!
Ребят, ребят, тихо~ Парень просто высказал свое мнение и теперь не понимает, с какого черта на него наезжают :D Якушки, выпейте лучше зеленого чаю, рубль скину на успокоение :D Нужно уметь или принимать критику, или игнорировать ее. Бомбить - не выход.
ну... если бы тут была критика, то мы бы ещё поняли. А так, похоже больше на придирки на пустом месте. А бомбёж сам получается, когда это уже пятый инцидент на неделе.
Одна фраза "Боже, этот перевод ужасен" является деструктивной критикой. Но в любом случае, есть верный способ - просто игнорировать. Высказал человек свое - вот и отлично. Нас не касается.
Посмотрев более хороший перевод я лучше поняла суть Девушка на экране сравнима с хрусталём она хрупкая и её не сложно разбить и отношения с видимо её парнем разбивали её она устала терпеть и набиралась сил собраться по кусочкам тоесть бросить его и жить спокойно
Необязательно именно наркотики. "Побочные эффекты" можно иметь от чего угодно. В комментариях к перезаливу песни многие придерживаются теории, что песня может быть о зависимости от любви. К сожалению, и версия про наркотики, и версия про любовь - лишь догадки. Сами авторы никогда не распространялись по этому поводу, а после их конфликта точно никогда ничего не скажут.
Наконец-то стала вникать в текст. Думаю, дела обстояли так: девушка влюбилась в кого-то, изменилась, бросила все, чтобы быть с этим человеком. Она зациклилась на прекрасной любви и не видела боли, которую ей причиняли (возможно, любимый человек ее унижал, избивал, короче, не любил ее на самом деле *по крайней мере не так, как она*). Сначала она не могла осознать, как столь прекрасное чувство и прекрасный человек может делать ей больно, но потом все-таки раскрыла глаза на правду и перестала делать все для него. Короче, стала сильной, поднялась и ушла от него) Если что-то неправильно, то уж извините :3
Возможно поздно, но лично я вижу смысл в том, что она больше не то что не замечала боль которую он причинял ей, а то, что после сладких витаминов наступает побочный эффект, после определенного периода любовь прошла и он становился все жестче и грубее по отношению к ней.
Песня про девушку с наркотической зависимостью, вот как я понимаю, якобы про то, что она один раз попробовала, стала пробовать чаще, у нее была ломка и она начала сходить с ума.
1:17 "But those are fragments, that are better of lost forever" Неточность. "Но это фрагменты, что лучше были бы утрачены/потеряны навсегда". Забыть там по смыслу не подходит, да и по тексту, раз уж вы всё так дословно переводите. Ибо как можно забыть фрагменты? Их обычно теряют. 1:47 "But i`ve risen above all i`ve become" Снова неточность. "Но я превзошла то, КЕМ стала" или же "Но я возвысилась над тем, КЕМ стала". Вы с гуглом там работали что-ли? Какое чем, если она по-прежнему человек? 1:54 "I left behind" Оставила за спиной/позади. Упустили слово. Дальше даже смотреть не буду, смысл песни безвозвратно утерян из-за такого перевода.
Дорогуша, иди подучи русский. Ибо то, что ты написал аккурат выглядит как перевод из гугла. Если что-то не нравится - отошёл в сторонку и бомби себе тихо в уголочке. Какого хрена ты, умник, выступаешь? Считаешь, что сделаешь лучше? Иди и делай, а не поливай переводчика дерьмом.
![[CirCrush] Crystalline [Gumi English w/ Lyrics] (Reupload)](http://i.ytimg.com/vi/XmifuQvFu8M/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
я прям тащусь от этого музона.офигенный ...
Аааааааа! Мало того что Гуми мой любимый вокалоид, тут ещё и такая крутая песня!
Спасибо за предупреждение в начале. со зрением проблемы. И вы предупредили.
Видио отличное и музыка добротная. Спасибо :3
разве предупреждение что-то меняет?
Ene Cenpai, один из факторов для начала припадка эпилепсии - часто мигающий свет/изображение. В начале видео предупредили, что такие моменты здесь присутствуют, человечек не смотрит видеоряд и просто наслаждается музыкой. Все довольны, все счастливы, всем хорошо ^^
Скажи что сказать
И проведи сквозь тени.
Покажи выход
Куда пойдёшь - я следом
Забыла кем раньше я была
Чтобы ты остался.
И ты стал всем в чём нуждалась я
Для здравомыслия.
Как у столь прекрасной вещи может быть такой эффект?
Весь тот зуд и эти раны не-е остановят меня.
Сосредоточена на том чтобы мы были вместе.
И те фрагменты лучше потерять нам навеки!
Ломаюсь я по кускам
Из них меня ты и сделал.
Не хочу я быть такой как прежде
Не хочу больше я боль любить.
Забыла кем раньше я была
Но делаю это для себя.
И ты всё что мне нужно для
Освобождения.
Нити срежу я,
И спрошу тогда
Разобьюсь ли упав?
Но если тогда, я смогу дышать, то
Какая разница?
Как у столь прекрасной вещи
Может быть такой эффект?
Весь тот зуд и эти раны не-е остановят меня.
Сосредоточена на том чтобы мы были вместе
И те фрагменты лучше потерять нам навеки!
Ребят, ребят, тихо~
Парень просто высказал свое мнение и теперь не понимает, с какого черта на него наезжают :D
Якушки, выпейте лучше зеленого чаю, рубль скину на успокоение :D
Нужно уметь или принимать критику, или игнорировать ее. Бомбить - не выход.
ну... если бы тут была критика, то мы бы ещё поняли. А так, похоже больше на придирки на пустом месте.
А бомбёж сам получается, когда это уже пятый инцидент на неделе.
Одна фраза "Боже, этот перевод ужасен" является деструктивной критикой.
Но в любом случае, есть верный способ - просто игнорировать. Высказал человек свое - вот и отлично. Нас не касается.
С ютуба че то эту песню пытаюстся убрать, это видео похоже сейчас самое близкое к оригиналу, я пожалуй это скачаю если вдруг и это уберут
Почему она мне так напоминает Мэгги из "Ава и её демон"🌚
Skittles Ni, потому что мне она напоминает Ядовитый Плющ.
Спасибо.
спасибо
Просто. Крутая. Песня. КРУУУУУУУТОООООО!!!!!!!!
Посмотрев более хороший перевод я лучше поняла суть Девушка на экране сравнима с хрусталём она хрупкая и её не сложно разбить и отношения с видимо её парнем разбивали её она устала терпеть и набиралась сил собраться по кусочкам тоесть бросить его и жить спокойно
Это песня не про любое, а про зависимость от наркотиков.
Необязательно именно наркотики. "Побочные эффекты" можно иметь от чего угодно.
В комментариях к перезаливу песни многие придерживаются теории, что песня может быть о зависимости от любви.
К сожалению, и версия про наркотики, и версия про любовь - лишь догадки. Сами авторы никогда не распространялись по этому поводу, а после их конфликта точно никогда ничего не скажут.
клас!! 💚❤💜💙💛💗👑👑👑
Объясните мне сюжет песни.
Я не поняла просто...
+Ну Кто-то Во-во, раз 20 пересматриваю клип, и только сейчас осознала, что тут как-бы есть субтитры... и смысл.. >
Наконец-то стала вникать в текст. Думаю, дела обстояли так: девушка влюбилась в кого-то, изменилась, бросила все, чтобы быть с этим человеком. Она зациклилась на прекрасной любви и не видела боли, которую ей причиняли (возможно, любимый человек ее унижал, избивал, короче, не любил ее на самом деле *по крайней мере не так, как она*). Сначала она не могла осознать, как столь прекрасное чувство и прекрасный человек может делать ей больно, но потом все-таки раскрыла глаза на правду и перестала делать все для него. Короче, стала сильной, поднялась и ушла от него) Если что-то неправильно, то уж извините :3
прикол в том что каждый видет что-то своё
Возможно поздно, но лично я вижу смысл в том, что она больше не то что не замечала боль которую он причинял ей, а то, что после сладких витаминов наступает побочный эффект, после определенного периода любовь прошла и он становился все жестче и грубее по отношению к ней.
Песня про девушку с наркотической зависимостью, вот как я понимаю, якобы про то, что она один раз попробовала, стала пробовать чаще, у нее была ломка и она начала сходить с ума.
ыыыыыы!!!!!=)
GUMI это девочка или мальчик?Просто во многих видео она мальчик ,а в некоторых девочка .Или она трап?
Девушка.
это в каких таких видео она мальчик? Оо
Zerro Chan это девочка Гуми или Megpoid
Гуми девушка. Однако создателям песен и клипов не мешает иногда менять пол вокалоидов С:
Неужели так сложно?
Эх такое дуо вокапи потеряли....
Перевод не очень. Я YakiRus очень люблю, обожаю все песни с его переводом, но этот перевод и правда не очень...
Просто старались сделать перевод красивый, и чуть перестарались)
Можно русский текст песни скинуть?
:))))
я в школе покажите мне выход
ЭХЕМ... ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, НО НЕ МОГ БЫ КТО НИБУДЬ СКИНУТЬ СЛОВА ПЕСНИ. ПРОСТО Я СУБТИТРЫ НЕ ВИЖУ.
Боже, этот перевод ужасен.
обоснуй?
Такое ощущение, будто просто ввели текст в гугл переводчик и всё, работа сделана. Слова по смыслу не совпадают, перевод некрасивый.
Это ваше мнение, а не обоснуй. Конкретнее?
1:17 "But those are fragments, that are better of lost forever"
Неточность. "Но это фрагменты, что лучше были бы утрачены/потеряны навсегда". Забыть там по смыслу не подходит, да и по тексту, раз уж вы всё так дословно переводите. Ибо как можно забыть фрагменты? Их обычно теряют.
1:47 "But i`ve risen above all i`ve become"
Снова неточность. "Но я превзошла то, КЕМ стала" или же "Но я возвысилась над тем, КЕМ стала". Вы с гуглом там работали что-ли? Какое чем, если она по-прежнему человек?
1:54 "I left behind"
Оставила за спиной/позади. Упустили слово.
Дальше даже смотреть не буду, смысл песни безвозвратно утерян из-за такого перевода.
Дорогуша, иди подучи русский. Ибо то, что ты написал аккурат выглядит как перевод из гугла. Если что-то не нравится - отошёл в сторонку и бомби себе тихо в уголочке. Какого хрена ты, умник, выступаешь? Считаешь, что сделаешь лучше? Иди и делай, а не поливай переводчика дерьмом.