The Hot Sardines - Bei Mir Bist Du Schoen (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2014
- Buy it here - smarturl.it/HotSardines_Amz
Music video by The Hot Sardines performing Bei Mir Bist Du Schoen. (C) 2014 Universal Music Classics Universal Music Classics
#TheHotSardines #BeiMirBistDuSchoen #Vevo 
Видеоклипы
Thank you RUclips for introducing me to a fantastic range of fabulous music
What an exhilarating breath of fresh air!! Swing, jazz, soul, lively energy, punchy rhythms, brass, percussion, amazing vocals, and amazing talent wrapped in a wonderful Art Deco mindset that I lust after. This is fucking fantastic!! Musicians with real talent....extreme talent coming together in such harmony. I'm thankful for people that go beyond the mass pop.
this is one of the best versions of this song ive ever heard. this group really moves you. love it.
What a primitive thing is “musical” accompaniment (instead of decorating a beautiful melody with improvisation)
Russian
Bei Mir Bistu Shein
Мелодию песни написал американский еврейский композитор Шолом Секунда на слова Джейкоба Джейкобса в 1932 году для мюзикла на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ» («Можно было бы жить, да не дают»; английское название «I Would if I Could» - «Если бы я мог»). Мюзикл был поставлен в бруклинском Rolland Theater. Песню исполнял известный актёр и певец Аарон Лебедефф, на премьере зрители вызывали его на «бис» несколько раз, прервав спектакль. Однако мюзикл не был успешным и просуществовал только один сезон.
А я слышу другую мелодию - "В июне 1941 года Павлу Гандельману только-только исполнилось 17 лет. Началась война, и Павел, как и многие другие его ровесники, достойно встретил и прошёл эту страшную войну. Тогда же, в Кронштадте, он впервые услышал, как поют «В кейптаунском порту» вроде бы совершенно посторонние ему люди. Эксперимент вполне удался: песня ушла, как говорится, в народ и стала жить своею жизнью. Живёт она и теперь и умирать вроде бы совсем и не собирается. Вот спросите у нас кого-нибудь, наугад: знает ли он такую песню, «Бай мир бисту шейн» называется?.. Что-то вроде бы слышал? А вот «В кейптаунском порту» знает ли?
Знает…
Наверное, теперь уже с большим трудом можно (если вообще можно) отыскать ту самую запись «Моей красавицы» в исполнении Утёсова, которая перед войной «звучала в городе со всех патефонов» и которая вдохновила юного Павла Гандельмана на создание текста песни «В кейптаунском порту». . .
Феномен песни «В кейптаунском порту» поразителен.
В нашей стране приключения лихих французских моряков в Кейптауне куда более известны, чем американо-европейские томные страдания на ту же самую мелодию.
И остаётся только развести руками, когда узнаёшь, что начало этому феномену положил шестнадцатилетний еврейский мальчик Павел Гандельман, в 1940 году - девятиклассник ленинградской школы:
В Кейптаунском порту
С пробоиной в борту
"Жанетта" поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
По темным улицам,
И клеши новые ласкает бриз.
Они идут туда,
Где можно без труда
Найти себе и женщин, и вина.
Где пиво пенится,
Где пить не ленятся,
И юбки узкие трещат по швам...
Но вот ворвался в порт
Французский теплоход,
В сиянии своих прожекторов.
И, свой покинув борт,
Сошли гурьбою в порт
Четырнадцать французских моряков.
У них походочка
Как в море лодочка,
А на пути у них таверна "Кэт"...
Они пришли туда
Где можно без труда
Найти себе и женщин, и вина...
Зайдя в тот ресторан,
Увидев англичан,
Французы были все разозлены.
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны.
Но спор в Кейптауне
Решает браунинг,
И англичане начали стрелять...
Война пришла туда,
Где можно без труда
Найти себе и женщин, и вина...
Где пиво пенится,
Где люди женятся,
И юбки узкие трещат по швам...
Когда пришла заря
В далекие моря,
Отправился французский теплоход.
Но не вернулись в порт
И не взошли на борт
Четырнадцать французских морячков.
Не быть им в плаванье,
Не видеть гавани,
И клеши новые залила кровь...
Им не ходить туда,
Где можно без труда
Найти себе и женщин, и любовь...
Die beste Version dieses Liedes - und ich kenne zig Versionen davon.
Auch der Filmschnitt ist ein absolutes Meisterwerk!
BRAVISSIMO ! ! ! ! !
She is insanely talented. The band is amazing. Loved the filmography, directing and choreography. What fun.
Yes! Because of this video I bought every cd they have.
She ruined this song!
@@beautifullybroken4879 You obviously have no taste in music.
@@ceer9141 I could say the same about you. I just prefer the slower versions (Cat Burger's version) of the song.
@@beautifullybroken4879 You could, but you would be wrong. Imaginative ppl can like more than one version. You sound like a stick in the mud.
Чудесный коллектив, прекрасное исполнение этого шлягера!
B R A V O !!!
I'm so glad this style of music is making a comeback, not that it really ever left to begin with. JUST discovered this band and they do this song justice! Glad no butchering was involved in the playing of this song. Thanx HS, now I'm on a quest to see what other gems you have out there on the web.
You don't have to be a fan of the Andrew Sisters to love this song. The singer is fantastic, and she's surrounded by a great group of musicians. The whole performance is top drawer including the use of the metro car.
Never was really an Andrew Sisters fan. I've heard maybe 20 covers of this song, including the original Yiddish. The Hot Sardines version is far and away the best.
@@bobcole612 Yiddish? could you please link? Please and thank you.
@@jackmack1061 ruclips.net/video/ZUVEq6NC7mM/видео.html
Meh - the vocalist is pretty mediocre really. Awesome band though.
@@jackmack1061 I liftet/copied this from the user v1e1r1g1e1 in another comment section.
"Bei Mir Bistu Shein" (Yiddish: בײַ מיר ביסטו שיין, "To Me You're Beautiful") is a popular Yiddish song composed by Jacob Jacobs (lyricist) and Sholom Secunda (composer) for a 1932 Yiddish comedy musical, I Would If I Could (in Yiddish, Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht, "You could live, but they won't let you"), which closed after one season. The score for the song transcribed the Yiddish title as "Bay mir bistu sheyn".[1] The original Yiddish version of the song (in C minor) is a dialogue between two lovers who share lines of the song."
And here's a yiddish version I found. Enjoy!
ruclips.net/video/ZUVEq6NC7mM/видео.html
If LaVerne, Patty, and Maxene were alive today they would give this a resounding thumbs up. What a spectacular sound, and the audio engineer who assembled all this did a fantastic job! This is the first I've heard of the Hot Sardines but wow, I'm a fan now!!!!!
Thank you for quoting the first names of the Andrews sisters. They are unforgettable, a testimony of their time!
Going to see them tonight here in Toronto. For Valentine's Day. Couldn't be better.
The one and only song with Yiddish that hit the Top 10 with the Andrew Sisters. My Grandmother could speak both German and Yiddish. I wish I had learned both from her.
Born klezmer in europe, reborn in new york at the apollo theater, bornagain as modern jazz, this tune has lived many lives
Оркестр и вокал фантастика ! БРАВО !!!!🙏🙏🙏🙏🙏
The most popular jiddish song! Very good interpretation.still enjoy the Andrews Sisters rendition from time to time.wonderful music
One of those videos I play when I'm feeling a bit down. Picks my mood right up!
Сердце, тая, стучит в унисон. Я вся насквозь пронизана этой композицией. Могу смотреть ещё, и ещё. И ещё 😍🤩🤗🌺
I don't know how she does it, but every time I hear her, the hairs stand up on my arms. Something about the way she sings. Amazing. Plus, the group is fantastic, ace musicians, all.
GREAT vocalist, really knows how to grab that old sound. she is defo the best of the 'swing revival'' singers that I've come across on youtube.
Damn, it's great this music is coming back again....wonderful melodies and with a zip. Keep this music coming!!!!
it ain't coming back. It's over, in the past, long gone and not of these times.
It's here for those among us who seek it. I agree,,,,, amazing
This is simply outstanding. I haven't seen jazz look so fun and alive in years. Everything about this is totally infectious. I'd give anything to play with y'all
me too (accordion)
@@stevehughes7896 Same!!!
Alive here too 😄😍😎🤗😃🙂
ANYTHING?
+
Прекрасное исполнение оркестром и певицей этого произведения. Молодцы
Absolutely one of the best bands I have ever heard.🎼🎶🎵🎷🎺🥁🎼💖❤️
Ever listen to Pink Martini out of Oregon? Give it a try.
Great job. My wife wants to sing it before her 90th next August.
музыка в которой есть пульс жизни!
Clarinet is sublime on this.
Sublime...perfectly put sir. Sometimes in my humble little flea market gigs I hit a top A without a squeak! Love it.
Yiddish music _needs_ clarinet! So much that _without_ clarinet it's _not_ Yiddish music.
@@florian8599 point 00p0
@@ctmcollins4160 00p00
@@ctmcollins4160 p000000
Parabéns pela alegria contagiante de todos. Obrigado.
Один из лучших клипов, которые мне довелось слушать, это фантастика!
Одно из лучших исполнение этого произведения.Огромное спасибо!
А мне не понравилось 🤷 утеряна еврейская нотка
Это точно! У этого шлягера огромная история, и практически
все варианты исполнения хороши, но этот клип, конечно,
благодаря сегодняшним техническим возможностям, пока
опередил предшественников. Да и что там говорить, -
ребята просто молодцы!
@@borisshevchenko5441 Ей уже лет 110
@@Litovskaya_Zhanna884 🙂 нотку ищут, и скоро вернут владельцу. התו כבר בחיפוש, עוד מעת יחזירו לבעלים.
Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Шоб я так жил!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ABSOLUTELY outstanding! Makes me happy to be alive!!!
I've been hearing versions of this song since the late 1950s. This is my favorite arrangement.
Bonus thanks to the New York Transit Museum for the awesome setting, including their vintage subways cars.
Love the Andrew Sisters but this version is my favourite. The singer, the band, the visuals…just 5 minutes of brilliance!
Тапёр играет божественно!
Yes these guys get all all credit they deserve, high quality, professional soul. Fun.
They all looked as though they had a great time making this video ! I love it wish I could of been there am so jealous ! Band is Brilliant and her voice is amazing 👍
Yes!💋
Шикарно,и бесспорно талантливо!
Потвърждавам.
I love this band, the vocal is so clear and beautiful!!! Feel a great pity for knowing them too late....just missed their performance in Tokyo.
Круто!!! Три дня смотрю ваш клип!!! Класс!! Желаю ещё таких клипов. Легко и непринужденно. Спасибо!!!!
This was even better live! So glad i got to see them perform :)
I guess I'm just a sucker for big band music.
*cold pool shrunk band
🎶 another band fan here 🎉
Nothing wrong with that. I listen to the oldies station all the time and I'm 27 lol band class was just the best, and the jazzy stuff on saxophone was fun as hell to play.
I don't know if there ever has been a better version of this song ever done. She is not only beautiful but she has a voice to fall in love with.
Wspaniały, klimatyczny, ponadczasowy numer. Aż chce się żyć!
Indeed
Это что ,чего я не ожидала !!!Люксус !!! It’s the best in der wold !!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🙂👍👍👍👍👍🙂👍👍👍👍👍🙂👍👍🙂👍👍👍👍👍👍🙂🙂👍
Ich liebe diesen Song.
Full of energy, freshness and fantastic music.. Amazing singer, band and entire scenario.. Enjoy!
It`s only fun, big fun to hear this song -a amazing band!
Saw them perform with the Portland Orchestra on St. Patrick’s Day. What a show!! They did a meet and greet afterwards and each of them is a great person. I even learned how they shot this video. Do not miss an opportunity to see them perform.
When I saw the thumbnail for this I instantly thought it was a crappy pop remake like what happened to "These Boots are Made for Walking" but when I started listening to it I realized, they kept true to the Andrew Sisters while still changing a few things. I like this. I accept it as another version of the song, they didn't turn it into a pop song!
Oooooooooh Nice sound, Love her voice. The lighting is Fantastic!!
Got into this music ten years or so. This band from New Orleans is just fun. Just love watching their stuff. ELECTRO SWING COOL.
хорошие люди вспоминают достойные времена
Maravillosas las interpretaciones. Una autentica joya.
"Bei mir bist du schoen" is German for "With me, you're beautiful", but it actually comes into English through Yiddish, not German.
excellent, I have this music on a roll for my 100 year old player piano.
Nice
Exquisite performance!!!! Bravo!!! Bravo!!!
Wunderbar❤❤❤❤
AWESOME PERFORMANCE. My Happy Feet can't stop dancing! Thanks so much for this!
лучшие из лучших , коллектив от бога...
Безупречный ролик, очень позитивно, профессионально, в этом метро можно жить!
I absolutely love this version, guys you’re insanely good 👍🏻
SORPRENDENTE BANDA,INSTRUMENTACIÓN Y EXCEPCIONAL VOCALISTA DESDE COLOMBIA
All of the great compliments that are given here…I second them!! My Dad would have loved this and I love it now!!
I love the homage this pays to the yiddish original, then goes completely of the rails in its own unique thing .
Одна из моих любимейших композиций этого жанра!!!! Слушал её в неимоверных исполнениях, но это!!!!!!!! Просто улёт!!!!! Молодцы все, и конечно же восхитительная и оооооооочень секси вокалистка.
I'm not a great jazz fan but I can certainly enjoy this; there's an energy about it which is infectious.
Like so many genres jazz has many I love this style of jazz as I enjoy big band music too. You clearly have an open mind to music so I'm sure it will be a good journey for you.
If riding on the metro was half as lively and fun I would take it 5 times a day 7 days a week. Félicitations de Montréal.
Oh, I love that build up and blast of brass on 2:04
Recién descubro a este grupo excelente, buenas voces, buena música, buena interpretación. Graaaacias.
Rockin' HOT rendition of that classic song! Hell yeah!
Super
@@alaindaubresse2161 p
Hell yeah indeed
@@alaindaubresse2161 r
You gotta see these guys live! Wowzers!
in my childhood...i so that kind of things.., songs,,,but it was long time go..
They've got rhythm..... they've got music...... who could ask for anything more!
Toyota?
AHaAaAaAaAaaaaa I see what you did there!
Armenian power ! Good taste, !
My gal?
They've also got style, which helps :)
Какая зажигательная песенка! Так хочется пуститься в пляс!...
Ich habe ihn gestern im Kino gesehen in Berlin. Ein wunderbarer Film ❤
Wonderful ,,,,,
Paul Krugman brought me here....The Hot Sardines keep me here. Well done.
Same here! Shoutout to Paul
So frikkin swanky!!
Mit einem Wort: WELTKLASSE !!!!!!!!!!!!!!!!!! Grüße aus der Musikstadt COLONIA !
The world has not forgotten what music is...
I love watching the piano player , he clearly has a great time doing this !
LOVE IT !!!!!!!!
Video espetacular. Alegria e alto astral puros!
BEI MIR ......seit ihr alle Fantastisch und Schön 🥰
What New York use to be.. Bring this back to a once wonderful city
Que voz. Excelente
Just found this great group! I’ll definitely be a fan forever, great music. The tap dancer, simply superb.
The best!
Simply fantastic
А в слветское время эту песню пели на всех южных курортах страны и не только блатные ребята.
Jak to mówią stare ale jare te cudowne rytmy świetnej kompozycji tej melodii w wykonaniu świetnej wokalistki Brawo z pozdrowieniami
I just LOVE this Hot Sardines. Love it!!!
Mellow-fully beautiful, with a great dance beat..
Bravissimo! Зажигательно, профессионально. Поднимает настроение🎉
LYRIC
Of all the boys
Of all the boys, boys
Of all the boys, boys, boys, boys, boys, boys, boys, boys
Of all the boys
Of all the boys I've known and I've known some
First met you was lonesome
You came in sight and my heart grew light
The world was new to me
You're swell I'll admit you
Deserve expressions that fit you
Racked my brain hoping to explain
Things you do to me
Bei mir bist du schoen
Please let me explain
Bei mir bist du schoen
Means that you're grand
Bei mir bist du schoen
Again and again
Means you're the fairest in the land
I could say bella bella
Even say wunderbar
Each language only goes to show
How wonderful you are
I try to explain
Bei mir bist du schoen
So kiss me, say you'll understand
Zulu man is feeling blue, hear his heart beat a little tattoo
Diga diga doo, diga doo doo, diga diga doo, diga doo
You love me and I love you, when you love it's natural to
Diga diga doo, diga doo doo, diga diga doo, diga doo
Well I'm so very diga diga doo by nature (by nature)
If you don't say diga diga doo to your mate you'll lose that papa
Let those funny people smile, how can there be a virgin isle
Diga diga doo, diga doo doo, diga diga doo, diga doo
Bei mir bist du schoen
Please let me explain about
Bei mir bist du schoen
Means that you're grand (oh, you're grand)
Bei mir bist du schoen
Again and again
Means that you're the fairest in the land
I could say bella bella
Even say wunderbar
Each language only goes to show
How wonderful you are
I try to explain
Bei mir bist du schoen
Kiss me, oh kiss me
Kiss me baby
Bei mir bist du schoen
Still a wonderful rendition, hearts of the timeless swing! Digging it in 2023, it'll live on!
Ohhhhhh, that's the stuff, that's the stuff. Such life, such energy in that music.
This song is awesome
Her voice is perfect5 for this genre.... Great talent all around
Semplicemente favolosi, non c'è confronto con le "Sisters" e Miz da sola è più meglio di Billie Holiday: nessuna al mondo fa meglio il tichi-tichi-du
Listen to the Andrew Sister. Hevoice sound garbage, the sisters sound waay better. ruclips.net/video/Xe2UXccid40/видео.html
Idaho A, the Andrews sister's, there were three of them and they are history. This gal is make'n history.
Yeah, sassy voice,love it !
The best digy digy do.
ביי מיר ביסטו שיין ... ביצוע מדהים של אחד מי השירים האהובים שלנו... כן כן זה שיר שלנו, שכתוב ביידיש. תירגום לעיברית: בשבילי את יפה ביותר...
Француженка на английском с включением идиш - это бесподобно . Спасибо , привет из Украины.
Génial. Un grand moment jazz