ETHIODURUS QURAN AMHARIC TR. SURAH 16 AL NAHL

መግቢያ
ይህ የቁርአንና የፍቺውን ትርጉም በአማርኛ የተዘጋጀው የተለያዩ የተፍሲር ኪታቦችን ዋቢ በማድረግ ነው። የተጠቀምኩት የትርጉም ስልት ቀጥተኛ የቁርአኑን ትርጉም ከቅንፍ ውጪ በማድረግ፤ የቁርአኑን ፍቺ ትርጉም በነጠላ ቅንፍ ውስጥ በማስገባት ሲሆን በተጨማሪ ማብራሪያዎችን በድርብ ቅንፍ ውስጥ በማስገባት፤ የያንዳንዱን የቁርአን አንቀፅ መልክቱን አንባቢ በቀላሉ እንዲረዳ የሚቻለኝን ሁሉ ጥረት አድርጊያለሁ።
የተለያዩ የቁርአን ኢእራብ ኪታቦችን በመጠቀም ከአማርኛ ሰዋሰው ጋር በማጣጣም የሁለቱንም የቋንቋ ስርአት በተናጥል በመገንዘብና በማዋሃድ እያንዳንዱ የቁርአን መልክት ሳይዛባ ለማስቀመጥ ከፍተኛ ጥረት አድርጊያለሁ። ቁርአን ከአለማቱ ጌታ አላህ በጅብሪል መልክተኛነት ለነብዩ መሐመድ (ሰ.ዓ.ወ.) ከወረደላቸው ዘመን ጀምሮ ለ1400 አመት ቁርአኑን ለመረዳት የአረብኛ ቋንቋ ሊቃውንቶችና ሙፈሲሮች የደከሙባቸውን አስር አይነት የተፍሲር፤ ሶሥት አይነት የኢእራብ፤ እና የአረብኛ የአማርኛ የእንግሊዘኛ መዝገበ ቃላቶችን በመጠቀሜ ይህ የቁርአን ትርጉም ሥራ የተዋጣ ሊሆን ይችላል የሚል ከፍተኛ ጉጉት አሳድሮብኛል ።
ለረዥም አመታት በአእምሮዬ ይሽከረከር የነበረና ካልተወለድኩኝ ብሎ ይጎተጉተኝ የነበረው የቁርአን ትርጉም ከፊሉ ሥራ እነሆ ተወልዶልኛልና፤ በመጀመርያ ለዚህ ሥራ ለገፋፋኝና ለረዳኝ አላህ ምስጋና ይገባው። በመቀጠል በሕይወት ዘመኔ የዲንና የአረብኛ ቋንቋ እውቀት እንድቀስም ሰበብ ለሆኑ ኡስታዞቼ ሁሉ አላህ ለመልካም ሥራቸው ምንዳውን በጀነት ይክፈላቸው በማለት ዱዓ አድርጊያለሁ። የሰው ሥራ ምንግዜም ቢሆን ለስህተትና ለሰይጣን የተጋለጠ ነውና፤ በዚህ የትርጉም ሥራ ስህተት ካለበት ከኔና ከስይጣን በመሆኑ ከወገን የሚሰጠኝን በመረጃ ላይ የተደገፈ እርምት እቀበላለሁ። በዚህ የቁርአን ሥራ የሚንፀባረቅ ስኬት ካለ ከአላህ ነውና በስኬቱ እኔም ሆንኩኝ ሕዝበ ሙስሊሙ ተጠቃሚ እንዲሆን ጌታዬን አላህ በዱዓዬ እማፀነዋለሁ።

ሰይፈዲን ሐበሻ ያሲን ሻፊ
1434 አመተ ሂጅራ (2013 ዓመተ ልደት)
WWW.HABESHAMUSLIMS.COM

[@fanouseayela7005]

ጀዛኩም አላህ ከይር

[@habebaandres4996]

ሱብሀነከ ረበነ አለሀምዱሊለሂ አለ ኒእመቱነ እስለም

[@MudaserNaser-v1w]

ረጅም.ኢድሜ.አለህ.ይስጠቺ.ኡስተዝ.አሚን

[@HelloHi-wb7nk]

በርታ ወዴሜ ምርጥ አላህ ይጨምርልህ ወድሜ ጤና ይስጥህ ✅✅✅✅✅✅✅✅

[@ExtelReqayyib]

ጅዛኩምአላህከይረን

[@AnshaYusuf]

ማሻ አላህ ያረቢ ቀጥተኛውንመንገድ ምራን ያረቢ

[@fudr.5623]

ሱብሀን አላህ ሙሰሊሞች የት ነኝ ወላሂ ይንን ማወቅ ትልቅ መታደል ነው ያቀረባችሁ ሰውች አላህ ዱኒያ ወል አኬራ ያሰደሰታችሁ

[@habebaandres4996]

የመይጠቅመውን ሰብስክረይ የረገሉ እሂ እየለለቸው አለህ መጨረሸችን የሰምርልን

[@ekrammohammed-td2or]

Ameen yarebelalemin

[@umumeryem5297]

ما شاء الله ما شاء الله ما شاء الله تبارك الله
ያሰላምምምም ጀዛኪላሁ ኸይረን ሁሌም ይላቀቅልን 👍👍💯

[@weynshetteshome]

ጀዛክ አላህ ኸይር ወድማችን

[@kedrduba398]

ጀዛከላሁ ኸይረን

[@لامعبودبحقإلاالله-ف2ن]

ماشاء الله تبارك الله اخي الكريم جزاك الله خيرا 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@saedamohammed9955]

ماشاءالله تبارك الله

[@አሊመትየለሚዋሠላምለኢትዩ]

ማሻአላሕተባረክላሕ📖📚💞👋☝

[@FathimaBeegam-v7y]

Subahana allah alhmedulillah

[@urcell1875]

ጀዛኩመላ ኸይር

[@habebaandres4996]

መሸአለህ

[@seyedastatkie]

Jazkal’Allah , my dear brother we love you a lot. Keep it up 👍.

[@aymenmohamad8686]

Masha allh wooooooow

[@bilalhawi7921]

አላህ ይስጥልን

[@zeynebseid6248]

ماشاءالله

[@zburahassenaschal8693]

መሽአላህ

[@ዜድነኝ-ቐ8ጠ]

ማሻአላህ

[@appuae1900]

አህለን ውድ ወንድም አላህ ይጫምርልክ ሁሌም ስሳመው መልጣግበው ተፊስር ነው

[@YabiiAmiin-vo5qk]

Masha allah

[@foziibintiislaamji9720]

Mashallah 🥰 Jzk 🙏

[@ዜድነኝ-ቐ8ጠ]

👍👍👍👍👍

[@ruuziyajamaal2077]

Shukran

[@fauu1793]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@kadija6263]

❤❤🎉🎉

[@mohammedumer5072]

☝️❤️

[@YabiiAmiin-cz3bl]

🥰

[@ዜድነኝ-ቐ8ጠ]

አህለንንንን

[@Mmn-i2n]

مش الله جز ك لله

[@አዚዛአህመድ-ኘ8ፀ]

አህለንንንንን ወንድማችን

[@አልሀምዱሊላአላኩሉሽይቀደ]

አሰላሙአላሙአለይኩም ወራህመቱላሂ ወበረካአቱ ጀዛካአላህሬ

[@camiliam7710]

አላህእንደናንተያለዉንይበሪክትልን

[@chkchkh]

🇸🇦🌹🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@bilalhawi7921]

አላህ ይስትልን

[@መዲናእናአብዱቲዪብ]

አሰላምአሊኩምወራህመቱላሂወበረካትሁ ማሻአላህማሻአላህ አላህ ይጨምርላችሁ በርቱ ወላሂ በጣምዴስየሚልአስተምሮትነዉ ጀዛኩምአላህኸይር አላህ ይጠብቃችሁ

[@SaidAden-n2m]

Yesu Simi maweqi kefeligachu nigerachu Eine yesu Simi abdul woodud ne

[@habebaandres4996]

👍👍👍👍👍🍒🍒🍒🥛🥛🥛🥛🥛🥛🥛

[@الحمدالله-ع7ف2ي]

.

[@hamudhabibi8213]

Yemikerawen semun asekmxuln

[@የመስቃንልጅ]

ጀዛከሏህ ኸይር

[@መክይመርሳልጅ]

ማሻአላህ

[@lilyshemals8216]

መሸአላህ

[@ابوايمان-س4ه]

👍👍👍👍👍

[@halinehaline914]

👍👍👍👍👍