*English translation* : Hinano: Wait, let's do the symbols first. Kamito: Let's do the symbols. Ok. What do you got? There should be 4 symbols. Hinato: Ok so there's this thing that looks like an omega and- Kamito: What's an omega? Hinano: .......IT'S AN OMEGA. Kamito: So the omega....what does it look like? Hinano: Eh it's something that goes _shoo kuruuun shoo_ ..like that. Kamito: _shoo kuruuun shoo_ yeah I don't get it. Hinano: GET IT ALREADY WHY CAN'T YOU GET IT? Kamito: So the omega....how does it look like? Hinano: I've been saying... Kamito: Please describe it using something. Hinano: I've been saying, it goes _shoo kuruuun shoo_ - Kamito: BUT THAT'S THE PART I DON'T GET WHERE DOES IT GO _shoo_ AND WHERE DOES IT GO _kuruuun_ I JUST DON'T GET IT! I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE ON ABOUT! Hinano: So.. if you were to draw it... it will be shaped like an octopus. Kamito: Like an octopus? Hinano: Yes. Kamito: .......LIKE AN OCTOPUS? Hinano: HOW COME YOU DON'T KNOW WHAT AN OMEGA IS, IDIOT! Kamito: Eh? Hinano: Eh? Kamito: I just don't get it.... Hinano: Ha? It's a thing that looks like an omega... Hinano: Ah! It's a thing that looks like when a mochi swells up. Kamito: A thing that looks like when a mochi swells up........ah I got it. Kamito: Man.. you could have just told me that from the start. Hinano: _clicks tongue_ annoying. Kamito: Uhh...yes... (submissive)
Thank you so much for the translation! If you don't mind can I put it as the subtitles, I will credit you. If you're uncomfortable with it its fine to decline!☺
I like that there is no need for subs to be able to tell that Kamito didn't know what "Omega" was. The drawings do a good job of illustrating their little problem here. Also, the fact that the wind could be heard blowing really badly in the background from Kamito's audio made this all the more funny. p.s. Hinano later returns the favor by not knowing the difference between "fourth wire" and "fourth-place wire"... ah, this pair of lovable idiots.
![OreApo questionable 'play' in Minecraft [Tachibana Hinano / Kamito / OreApo]](http://i.ytimg.com/vi/_Ks0DuBhacs/mqdefault.jpg)
![OreApo questionable 'play' in Minecraft [Tachibana Hinano / Kamito / OreApo]](/img/tr.png)
*English translation* :
Hinano: Wait, let's do the symbols first.
Kamito: Let's do the symbols. Ok. What do you got? There should be 4 symbols.
Hinato: Ok so there's this thing that looks like an omega and-
Kamito: What's an omega?
Hinano: .......IT'S AN OMEGA.
Kamito: So the omega....what does it look like?
Hinano: Eh it's something that goes _shoo kuruuun shoo_ ..like that.
Kamito: _shoo kuruuun shoo_ yeah I don't get it.
Hinano: GET IT ALREADY WHY CAN'T YOU GET IT?
Kamito: So the omega....how does it look like?
Hinano: I've been saying...
Kamito: Please describe it using something.
Hinano: I've been saying, it goes _shoo kuruuun shoo_ -
Kamito: BUT THAT'S THE PART I DON'T GET WHERE DOES IT GO _shoo_ AND WHERE DOES IT GO _kuruuun_ I JUST DON'T GET IT! I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE ON ABOUT!
Hinano: So.. if you were to draw it... it will be shaped like an octopus.
Kamito: Like an octopus?
Hinano: Yes.
Kamito: .......LIKE AN OCTOPUS?
Hinano: HOW COME YOU DON'T KNOW WHAT AN OMEGA IS, IDIOT!
Kamito: Eh?
Hinano: Eh?
Kamito: I just don't get it....
Hinano: Ha? It's a thing that looks like an omega...
Hinano: Ah! It's a thing that looks like when a mochi swells up.
Kamito: A thing that looks like when a mochi swells up........ah I got it.
Kamito: Man.. you could have just told me that from the start.
Hinano: _clicks tongue_ annoying.
Kamito: Uhh...yes... (submissive)
Thank you so much for the translation! If you don't mind can I put it as the subtitles, I will credit you. If you're uncomfortable with it its fine to decline!☺
@@kafka272 Sure no problem.
I barely know some japanese but somehow able to understand this conversation perfectly lol
I only realized there's no subtitle after reding this comment lol
Hinano is speaking the language of gods lol
That tongue click from Hinano, and Kamito immediately apologized. OreApo てぇてぇ xD
I like that there is no need for subs to be able to tell that Kamito didn't know what "Omega" was.
The drawings do a good job of illustrating their little problem here.
Also, the fact that the wind could be heard blowing really badly in the background from Kamito's audio made this all the more funny.
p.s. Hinano later returns the favor by not knowing the difference between "fourth wire" and "fourth-place wire"... ah, this pair of lovable idiots.
she just have to say its ひ upside down and its omega already wwwwwwww
lol that true
tongue click does the trick 😅
i laughed so hard when i was watching this stream, thank you, animation is on spot
Lmao her descriptions are amusing.
These are amazing, keep up the great work!
That ending tho
Her clicking tongue was epic tho
This is so nicely drawn and animated
Good job~
OreApo てぇてぇ
I dont even need subtitles to understand this
Tbh, I also can't believe that Kamito doesn't know the symbol of Omega XD
Pretty 😍
In other world,
We call this *God of War...*
by the looks of things, its most likely that Kamito is the victim of their DV.
最終的に調子に乗った時に分からされるタイプの、尻に轢かれてる夫やん笑
Reminds me of a certain short streamer
1:00
オメガよりオームの方がわかりやすい(個人的な意見)
hahahahah so good