Lady I want to congratulate you for this beautiful work and amazing voice . I am originally from Afghanistan Born and raised . Since I know my self I have seen war and violence. I grew up in Kabul orphanage seen my people dying even my family. This song made cry again again . Sar zaminam dostat daram ba tamam dard hayat 😢
I get goosebumps every time I listen to this…So proud of being persian. As an afghan I want to wish all my Iranian brothers much happiness. We Afghans will always be there for you. Long live to Iran! زنده باد مردم دلیر ایران و افغانستان!
With every word, every pause, every intonation, one's soul ascends to the heights of yearning for my country and country men and women. This love for one's country is unfathomable. Payande IRAN va Parsi zabanan .
I loved the beautiful transition from the original Afghan accent to the Iranian accent of the Persian language, I felt the same pain for both these countries in this sung
Ibrahim Tatlises sang the music with the original title in 1994 under the Turkish title Haydi Söyle (Now tell me). Amir Jan Sabori from Herat from Afghanistan writes the Persian poem for the music of the Kurdish Singer Tatalises Sar '' means literally over, Zamin means ground or earth, figuratively my homeland in Latin inscription '') "Sar zamin ye man" is a refrain (Ref.) Many Persian singers from Afghanistan and Iran have sung this song. The polyphonic symphony sound particularly excellent with the singers of Darya Dadvar and worldwide concerts with the orchestras of the school symphonies with various harmonic musical instruments. Persian in Latin inscription: Be aschiana gaschtam, khana ba khana gaschtam Be tu hamescha baa gam schaana ba schaana gaschtam Eshqe yagaana e man, az tu neschaana e man Be tu namack nadarad scheer o taraana e man Sarzamin e man khasta khasta az jafaa e Sarzamin e man dardmand be dawa e Sarzamin e man be sorud o be nawaa e Sarzamin e man Sarzamin e man khasta khasta az jafaa e Sarzamin e man be sorud o be sadaa e Sarzamin e man dardmand be dawa e Sarzamin e man Maah o sitaara e man, rah e dubaara e man Dar hama gaa nameshod be tu gosaara e man Ganj e tu ra rabudam, az pay e hashrat e khesch Qalbe tu ra schekastand har ki ba nobat e khesch Sarzamin e man ki gam e tu ra soruda Sarzamin e man ki rah e tu ra goschuda Sarzamin e man ki ba tu wafa namuda Sarzamin e man Sarzamin e man ki rah e tu ra goschuda Sarzamin e man ki gam e tu ra soruda Sarzamin e man ki ba tu wafa namuda Sarzamin e man English translation: Dr. Mir Hafiz Sadri Without you I'm looking for a nest all over the place. The separation from you causes me grief and annoyance far and wide Without you my songs and chants have no content. The signs of your unique love give me strength. You are humiliated, betrayed, and battered. My home without song and sound is like suffering without cure and medicine. Everyone who was in charge of you robbed your treasure one by one broke your loving heart. Who is looking for a way out of this pain? My home, who sang your lamentations? Who has kept his loyalty and his promises? Who will hear your calls for the balance sheet? My home you are tired of so much torture and violence But you are my Aphrodite and Pleiades at the same time, their light sources are the high beam of my auspicious perspective. German translation: Dr. Mir Hafiz Sadri Heimat, ohne dich suche ich allenthalben ein Nest in der Welt. Unsere Trennung bereitet mir Gram und Verdruß weit und breit Ohne dich haben meine Lieder und Gesänge keinen Gehalt und Wert. Die Zeichen Deiner einzigartigen Liebe geben mir Kraft. Du bist verraten, geschunden erniedrigt mit aller Gewalt. Ein Land ohne Sang und Klang und ohne Kur und Heilung macht dich das Gift und die Niedertracht Jeder, der dir vorstand, beraubte versessen dein Schatz brach nacheinander dein liebevolles Herz. Wer sucht nach einem Ausweg aus diesem Schmerz? Wer erhört deine Rufe nach der Bilanz? Wer sucht einen Ausweg aus diesem Schmerz? Meine Heimat, wer hat deine Klagelieder gesungen? Wer hat seine Loyalität und seine Versprechen gehalten? Du hast so viel Folter und Gewalt satt Aber du bist meine Aphrodite und Plejaden in aller Zeit Deine Lichtquellen sind das Fernlicht meiner glückverheißenden Perspektive Original language Persian: بی آشیانه گشته ام خانه به خانه گشته ام بی تو همیشه با غم شانه به شانه گشته ام عشق یگانه من از تو نشانه من بی تو نمک ندارد شعر و ترانه من سرزمین من خسته خسته از جفایی سرزمین من بی سرود و بی صدایی سرزمین من دردمند بی دوایی سرزمین من سرزمین من کی غم تو را سروده؟ سرزمین من کی ره تو را گشوده؟ سرزمین من کی به تو وفا نموده؟ سرزمین من ماه و ستاره من راه دوباره من در همه جا نمیشه بی تو گزاره من گنج تو را ربودند از بر اشرف خود قلب تو را شکسته هر که به نوبت خود سرزمین من خسته خسته از جفایی سرزمین من بی سرود و بی صدایی سرزمین من دردمند بی دوایی سرزمین من سرزمین من مثل چشم انتظاری سرزمین من مثل دشت پر غباره سرزمین من مثل قلب داغداره سرزمین من
وای که این نوای زیبا، چه دردناک، سوک و غم عظیمی از سقوط کابل رو به خاطر میاره... با آرزوی سلامتی و سرافروزی یک یک پارسی زبانان دنیا و اقتدار این ملک و دیار پر غرور و غنی... زنده باشی دریای خوش الحان و زیبا که چنین مقبولی 👌🙏
بی شک که بهترین سوپرانوی پارسی زبانان چنین طنین انداز است. زنده باشی عزیز دل و دل نتوان بست و برداشت از اینهمه لطف و زیبایی به یادبود در این مکان... زنده باشی در عظت و احتشام که لایقی ای دخت ایرانزمین. فقط که: "بمان و بخوان"🙏
Soy de México y me desconocía lo hermosa que es la cultura iraní y Afganistán. Aquí nos dicen que solo hay guerra y pobreza. Me imagino que de México solo hablan de droga. Eso es lo que hace Estados Unidos con el mundo
If you are reading this, remember that Life is worth working on yourself.... make yourself a new brand of yourself to be known and loved and create value to others....a fellow creator
I feel the deepest hurt and worry for my land whenever I hear this song. I’m very, very scared if my country experiences the things like Iran, Afghanistan. Both of that countries has not become like that in one day. It’s a process and I can never put up with seeing my sweet land in this situation.
💫🌌❤️☀️ Darya Dadvar - The Divine Golden Light💫❤️☀️ The Great and Divine Goddess 💫❤️☀️ Darya Dadvar True and Divine Empress 💫❤️☀️ Darya Dadvar-The Infinite Love 💫❤☀️ Darya Dadvar - Your Presence Open the Heavens 💫❤☀️! 🌷☀️❤🏆🌏🏆❤☀️ Congratulations for Your Divine Activity❤☀️You are Infinite Love ❤️🇮🇷☀️You are Divine Golden Light 💫❤️🇮🇷☀️You are Our Great, True and Divine Empress , of our Hearts, of Peace and of our Entire Imense and Beautiful World❤️💫🌏💫❤️☀️Darya ☀️Your Presence open the Heavens☀️ Darya - Our True Spiritual Master!☀️ Darya -The true and Divine Messenger of Love, Light, Peace!☀️ Darya - ¡Nuestra Verdadera y Divina Reina de Nuestros Corazones, de la Paz y de Nuestro Immense Mundo Maravilloso! Shakila Nuestra Verdadera Maestra Espiritual!☀️Tu presencia abre los cielos☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ به صدای الهی، زبان الهی، موسیقی الهی شما تبریک می گویم! تو عشق بی نهایتی! شما نور طلایی الهی هستید! حضور شما آسمان ها را باز کنید تو الهی هستی - ملکه دریا - تو ملکه واقعی و الهی قلبهای ما، صلح و کل دنیای عظیم و زیبای ما هستی! زیباترین الهه! سمفونی زیبای عشق، صلح، نور، زندگی! شما یک جهان شگفت انگیز بسیار پر از نور هستید، زندگی را دوست داشته باشید! عشق بی پایان به تو، ملکه واقعی و الهی ما، دریا! احترام 🏆❤🇮🇷️و عشق❤ برای شما از رومانی 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ Congratulations on Your Divine Voice, Your Divine Language, Your Divine Music! You are Infinite Love! You are Divine Golden Light! Your Presence Open the Heavens You are Divine - Empress Darya - You are the True and Divine Empress of our hearts, of peace and of our whole immense and beautiful world! The most beautiful goddess! The beautiful symphony of love, peace, light, life! You are a Wonderful Universe very full of light, Love Life! Infinite love for you, Our True and Divine Empress, Darya! Respect 🏆❤🇮🇷️and love❤ for You from Romania 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ Felicitări pentru Vocea Ta Divină, Limba Ta Divină, Muzica Ta Divină! Ești Iubire Infinită! Ești Lumina Aurie Divina! Prezența Ta Deschide Cerurile! Ești Divină - Împărăteasa Darya - Tu ești Adevărata și Divină Împărăteasa a inimilor noastre, a păcii și a întregii noastre lumi imense și frumoase! Cea mai frumoasa zeita! Frumoasa simfonie a iubirii, a păcii, a luminii, a vieții! Ești un Minunat Univers foarte plin de lumină, Iubire Viață! Iubire infinită pentru tine, Împărăteasa Noastră Adevărată și Divină, Darya! Respect🏆❤🇮🇷 ☀️și dragoste❤☀️pentru Tine din România 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ Félicitations pour Votre Voix Divine, Votre Langage Divine, Votre Musique Divine ! Vous êtes l'Amour Infini ! Vous êtes la Lumière Dorée Divine ! Ta présence ouvre les cieux Tu es Divine - Impératrice Darya - Tu es la Vraie et Divine Impératrice de nos cœurs, de la paix et de tout notre immense et beau monde ! La plus belle des déesses ! La belle symphonie de l'amour, de la paix, de la lumière, de la vie ! Vous êtes un Univers Merveilleux très lumineux, Aimez la Vie ! Amour infini pour toi, Notre Vraie et Divine Impératrice, Darya ! Respect 🏆❤🇮🇷️et amour❤ pour toi de Roumanie 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ Felicitări pentru Vocea Ta Divină, Limba Ta Divină, Muzica Ta Divină! Esti Iubire Infinita! Tu ești Lumina Aurie Divină! Prezența Ta Deschide cerurile Tu ești Divină - Împărăteasa Darya - Tu ești Adevărata și Divină Împărăteasa a inimilor noastre, a păcii și a întregii noastre lumi imense și frumoase! Cea mai frumoasa zeita! Frumoasa simfonie a iubirii, liniștii, luminii, vieții! Ești un Univers Minunat foarte plin de lumină, Iubire, Viață! Iubire infinită pentru tine, Împărăteasa noastră adevărată și divină, Darya! Respect 🏆❤🇮🇷️și dragoste❤ pentru tine din România 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ Congratulazioni per la tua voce divina, il tuo linguaggio divino, la tua musica divina! Sei Amore Infinito! Tu sei la Divina Luce Dorata! La tua presenza apre i cieli! Sei Divina - Imperatrice Darya - Sei la Vera e Divina Regina dei nostri cuori, della pace e di tutto il nostro vasto e bellissimo mondo! La dea più bella! La bellissima sinfonia di amore, pace, luce, vita! Sei un meraviglioso universo molto pieno di luce, amore per la vita! Amore infinito per te, Nostra Vera e Divina Imperatrice, Darya! Rispetto🏆❤🇮🇷 ☀️e amore❤☀️per te dalla Romania 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ ¡Felicidades por Tu Voz Divina, Tu Idioma Divino, Tu Música Divina! ¡Eres Amor Infinito! ¡Eres la Luz Dorada Divina! ¡Tu presencia abre los cielos! Eres Divina - Emperatriz Darya - ¡Eres la Verdadera y Divina Reina de nuestros corazones, de la paz, y de todo nuestro vasto y hermoso mundo! ¡La diosa más hermosa! ¡La hermosa sinfonía del amor, la paz, la luz, la vida! ¡Eres un Universo Maravilloso muy lleno de luz, Amor a la Vida! ¡Amor infinito para ti, Nuestra Verdadera y Divina Emperatriz, Darya! Respeto🏆❤🇮🇷 ☀️y amor❤☀️para ti desde Rumania 🏆💞🇷🇴☀️ 🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️ Συγχαρητήρια για τη Θεϊκή Σου Φωνή, τη Θεϊκή Γλώσσα Σου, τη Θεϊκή σου Μουσική! Είσαι Άπειρη Αγάπη! Είστε Θεϊκό Χρυσό Φως! Η Παρουσία σας Ανοίξτε τους Ουρανούς Είσαι Θεϊκή - Αυτοκράτειρα Ντάρια - Είσαι η Αληθινή και Θεϊκή Αυτοκράτειρα της καρδιάς μας, της ειρήνης και ολόκληρου του απέραντου και όμορφου κόσμου μας! Η πιο όμορφη θεά! Η όμορφη συμφωνία της αγάπης, της ειρήνης, του φωτός, της ζωής! Είστε ένα Υπέροχο Σύμπαν πολύ γεμάτο φως, Love Life! Άπειρη αγάπη για σένα, Αληθινή και Θεϊκή Αυτοκράτειρά μας, Ντάρια! Σεβασμός 🏆❤🇮🇷️και αγάπη❤ για εσάς από τη Ρουμανία 🏆💞🇷🇴☀️
arzamin-e Man Версии: #1#2#3 Be aashiyaana gashtam1 Khaana ba khaana gashtam Be too hamisha baa gham Shaana ba shaana gashtam Eshgh-e yagaana-ye man, az too neshaana-ye man Be too namak nadaarad sher-o taraana-ye man Sarzamin-e man Khasta khasta az jafaayi Sarzamin-e man Be sorood-o be sadaayi Sarzamin-e man Dardmand-e be dawaayi Sarzamin-e man Sarzamin-e man Ki gham-e too raa sorooda? Sarzamin-e man Ki rahi too raa goshooda? Sarzamin-e man Ki ba too vafaa namooda Sarzamin-e man Maah-o setaara-ye man Raah-e doobaara-ye man Dar hama jaa namisha be too gozaara-ye man Ganj-e too raa raboadan Azbar-e ashrat-e khod Ghalb-e too raa shikasta har ki ba nobat-e khod Sarzamin-e man Khasta khasta az jafaayi Sarzamin-e man Be sorood-o be sadaayi Sarzamin-e man Dardmand-e be dawaayi Sarzamin-e man Sarzamin-e man Mesl-e chashm-e entezaari Sarzamin-e man Mesl-e dasht-e por ghobaari Sarzamin-e man Mesl-e ghalb-e daaghdaari Sarzamin-e man Be aashiyaana gashtam Khaana ba khaana gashtam Be too hamisha baa gham Shaana ba shaana gashtam Eshgh-e yagaana-e man, az too neshaana-ye man Be too namak nadaarad sher-o taraana-ye man Sarzamin-e man Khasta khasta az jafaayi Sarzamin-e man Be sorood-o be sadaayi Sarzamin-e man Dardmand-e be dawaayi Sarzamin-e man Sarzamin-e man Mesl-e chashm-e entezaari Sarzamin-e man Mesl-e dasht-e por ghobaari Sarzamin-e man Mesl-e ghalb-e daaghdaari Sarzamin-e man lyricstranslate.com/ru/sarzamine-man-sarzamin-e-man.html
🌷☀️❤🏆🌏🏆❤☀️ Congratulations for Your Divine Activity☀️You are Our Great, True and Divine Empress , of our Hearts, of Peace and of our Entire Imense and Beautiful World, Darya ☀️ Darya Dadvar - Our True Spiritual Master!☀️ Darya Dadvar -The true and Divine Messenger of Love, Light, Peace! 🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️🏆🌏🏆❤️☀️ تبریک به خاطر فعالیت الهی شما☀️شما ملکه بزرگ، راستین و الهی ما هستید، قلب ما، صلح و کل دنیای عظیم و زیبای ما، دریا ☀️ دریا دادور - استاد روحانی واقعی ما!☀️ دریا دادور - رسول راستین و الهی از عشق، نور، صلح!☀️ 🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️🏆🌏🏆❤️☀️ Félicitations pour votre activité divine☀️Vous êtes notre grande, vraie et divine impératrice, de nos cœurs, de la paix et de tout notre monde immense et magnifique, Darya ☀️ Darya Dadvar - Notre véritable maître spirituel !☀️ Darya Dadvar - Le vrai et divin messager d'Amour, de Lumière, de Paix !☀️ Darya Dadvar - ¡Nuestra Verdadera y Divina Reina de Nuestros Corazones, de la Paz y de Nuestro Immense Mundo Maravilloso! Darya Dadvar Nuestra Verdadera Maestra Espiritual! 🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️🏆🌏🏆❤️☀️ İlahi Faaliyetin için Tebrikler☀️Sen bizim Büyük, Gerçek ve İlahi İmparatoriçemizsin, Kalplerimizin, Barışın ve Tüm Büyük ve Güzel Dünyamızın, Darya ☀️ Darya Dadvar - Gerçek Manevi Öğretmenimiz!☀️ Darya Dadvar - Gerçek ve İlahi Haberci Sevgi, Işık, Barış! 🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ تبریک، دریا! شما الهی هستید! آنقدر نور تو زیباست که هر رویارویی با تو با گوش دادن به موسیقی تو درمان واقعی روح است، یک معراج! ملکه واقعی و الهی ما پر از نور! ملکه الهی قلب ما ملکه الهی صلح ملکه الهی دنیای شگفت انگیز عظیم ما! الهه واقعی و بیش از حد زیبای پر از نور که از یک دنیای شگفت انگیز می آید تا عشق، نور، هارمونی، صلح، سلامتی فراوان به ارمغان بیاورد و کل دنیای شگفت انگیز ما را با موسیقی الهی شما روشن کند! شما یک جهان شگفت انگیز پر از نور، شادی، زندگی هماهنگ هستید! ما شما را با تمام وجود دوست داریم! شما یک سمفونی شگفت انگیز از عشق، صلح، نور، زندگی هستید! ما شما را با تمام وجود دوست داریم! عشق بی نهایت برای ملکه شگفت انگیز پر از نور ما، دریا! 🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ Félicitations, Darya ! Tu es divine! Votre Lumière est si belle que chaque rencontre avec Vous écoutant Votre Musique est une Véritable Thérapie de l'Âme, une Ascension ! Notre vraie et divine impératrice pleine de lumière ! La divine impératrice de nos coeurs La divine impératrice de la paix La divine impératrice de notre immense monde merveilleux ! Vraie et trop belle déesse pleine de lumière venant d'un monde merveilleux pour apporter beaucoup d'amour, de lumière, d'harmonie, de paix, de santé, illuminant tout notre monde merveilleux avec votre musique divine ! Vous êtes un Univers Merveilleux plein de Lumière, de Joie, d'Harmonie de Vie ! Nous vous aimons de toute notre âme ! Vous êtes une merveilleuse symphonie d'amour, de paix, de lumière, de vie ! Nous vous aimons de tout notre cœur ! Amour infini pour notre merveilleuse impératrice pleine de lumière, Darya ! 🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ Felicitări, Darya ! Ești Divină ! Atât de frumoasă este Lumina Ta, încât fiecare întâlnire cu Tine ascultând Muzica Ta, este o Adevărată Terapie a Sufletului, o Înălțare! Adevărata și Divina Noastră Împărăteasă plină de lumină! Imparateasa Divină a inimilor Noastre Imparateasa Divină a Păcii Împărăteasa Divină a Imensei Noastre Minunate Lumi ! Adevărata și Prea Frumoasa Zeiță Plină de Lumina ce vine dintr-o Minunată Lume pentru a aduce multă Iubire, Lumina, Armonie, Pace, Sănătate, iluminand Intreaga Noastră Minunată Lume cu Muzica Ta Dumnezeiască ! Ești un Minunat Univers plin de Lumină, Bucurie, Armonie Viață! Te iubim din tot Sufletul! Ești o Minunată Simfonie a Iubirii, Păcii, Luminii, Vieții ! Te iubim din toată inima! Iubire Infinită pentru Minunata Noastră Imparateasă Plina de Lumină, Darya ! 🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ Congratulations, Darya ! You are Divine! So beautiful is Your Light that every encounter with You listening to Your Music is a True Therapy of the Soul, an Ascension! Our True and Divine Empress full of light! The Divine Empress of Our Hearts The Divine Empress of Peace The Divine Empress of Our Immense and Beautiful World! True and Too Beautiful Goddess Full of Light coming from a Wonderful World to bring much Love, Light, Harmony, Peace, Health, illuminating Our Whole Wonderful World with Your Divine Music! You are a Wonderful Universe full of Light, Joy, Harmony Life! We love you with all our souls! You are a Wonderful Symphony of Love, Peace, Light, Life! We love you with all our hearts! Infinite Love for Our Wonderful Empress Full of Light, Darya ! 🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ ¡Felicitaciones, Darya ! ¡Eres divino! ¡Tan hermosa es Tu Luz que cada encuentro contigo escuchando Tu Música es una Verdadera Terapia del Alma, una Ascensión! ¡Nuestra Verdadera y Divina Emperatriz llena de luz! La Divina Emperatriz de Nuestros Corazones La Divina Emperatriz de la Paz ¡La divina emperatriz de nuestro enorme y maravilloso mundo! ¡Diosa Verdadera y Demasiado Hermosa Llena de Luz que viene de un Mundo Maravilloso para traer mucho Amor, Luz, Armonía, Paz, Salud, iluminando Todo Nuestro Mundo Maravilloso con Tu Música Divina! ¡Eres un Universo Maravilloso lleno de Luz, Alegría, Armonía de Vida! ¡Te amamos con todas nuestras almas! ¡Eres una maravillosa sinfonía de amor, paz, luz, vida! ¡Te amamos con todo nuestro corazón! ¡Amor infinito por nuestra maravillosa emperatriz llena de luz, Darya ! 🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ Tebrikler, Darya! Sen İlahisin! Işığınız o kadar güzel ki, Müziğinizi dinlerken Sizinle her karşılaşmanız Ruhun Gerçek Terapisidir, bir Yükseliştir! Işıkla dolu Gerçek ve İlahi İmparatoriçemiz! Kalbimizin İlahi İmparatoriçesi Barışın İlahi İmparatoriçesi Muazzam Harika Dünyamızın İlahi İmparatoriçesi! Gerçek ve Fazla Güzel Tanrıça, Çokça Sevgi, Işık, Uyum, Barış, Sağlık getirmek için Harika Bir Dünyadan gelen Işıkla Dolu, İlahi Müziğinizle Tüm Harika Dünyamızı Aydınlatan! Siz Işık, Neşe, Uyum Yaşamla dolu Harika bir Evrensiniz! Seni tüm canımızla seviyoruz! Sen Sevgi, Barış, Işık, Yaşamın Harika Bir Senfonisisin! Seni tüm kalbimizle seviyoruz! Işıkla Dolu Harika İmparatoriçemiz Darya'ya Sonsuz Sevgimiz! 🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️ Συγχαρητήρια, Ντάρια! Είσαι Θεϊκός! Τόσο όμορφο είναι το Φως Σου που κάθε συνάντηση μαζί Σου ακούγοντας τη Μουσική Σου είναι μια Αληθινή Θεραπεία της Ψυχής, μια Ανάληψη! Η αληθινή και θεϊκή μας αυτοκράτειρα γεμάτη φως! Η Θεϊκή Αυτοκράτειρα των Καρδιών μας Η Θεία Αυτοκράτειρα της Ειρήνης Η Θεϊκή Αυτοκράτειρα του Τεράστιου Υπέροχου Κόσμου μας! Αληθινή και Υπερβολικά Όμορφη Θεά Γεμάτη Φως που προέρχεται από έναν Υπέροχο Κόσμο για να φέρει πολλή Αγάπη, Φως, Αρμονία, Ειρήνη, Υγεία, φωτίζοντας Όλο τον Υπέροχο Κόσμο μας με τη Θεϊκή Μουσική Σας! Είστε ένα Υπέροχο Σύμπαν γεμάτο Φως, Χαρά, Αρμονία Ζωή! Σας αγαπάμε με όλη μας την ψυχή! Είστε μια Υπέροχη Συμφωνία Αγάπης, Ειρήνης, Φωτός, Ζωής! Σας αγαπάμε με όλη μας την καρδιά! Άπειρη αγάπη για την Υπέροχη Αυτοκράτειρα μας Γεμάτη Φως, Ντάρια!
@@Nickan4689مقاله نمی‌خواد، گوش موسیقیایی میخواد، متاسفانه من با اینکه هم اپرا رو دوست دارم هم جنس صدای ایشون رو ولی متاسفانه ایشون فالش میخونن. فقط به خاطر جنس صدا و ترانه گوش می‌دم.
My Land I have become homeless I have moved from one home to another Without you, I have always been with sorrow shoulder to shoulder . My only love, my existence My poems and songs have no meaning without you My land So exhausted of persecutes My land Without any hymn and song1 My land Impatient without medicine (hope) My land My land Who has sung your sorrow? (No one has sung) My land Who have opened your way?2 (No one has solved) My land Who has been loyal to you? (No one has been) My land My moon and my star, my new way I can't live anywhere but in you They stole your treasures to enrich themselves Everyone in turn, broke your heart My land So exhausted of persecutes My land Without any hymn and song1 My land Impatient without medicine (hope) My land My land You're like someone who is awaiting My land You're like a desert full of dust My land You're like a grieved heart My land Became homeless I moved from a home to another Without you, I have always been with sorrow . My only love, my existence My poems and songs have no meaning without you My land So exhausted of persecutes My land Without any hymn and song1 My land Impatient without medicine (hope) My land My land Like someone who is awaiting My land Like a desert full of dust My land Like a grieved heart My land
So Ironic that this beautiful Iranian song is aired at Britain's BBC, Iran's sworn enemy, enablers, installer and sponsor of the islamic regime in Iran.
بی‌آشیانه گشته‌م خانه‌به‌‌خانه گشته‌م بی تو همیشه با غم شانه‌به‌شانه گشته‌م عشق یگانه‌ی من، از تو نشانه‌ی من بی‌تو نمک ندارد شعر و ترانه‌ی من سرزمین من خسته خسته از جفایی سرزمین من بی‌سرود و بی‌صدایی سرزمین من دردمند بی‌دوایی سرزمین من سرزمین من کی غم تو را سروده؟ سرزمین من کی ره تو را گشوده؟ سرزمین من کی به تو وفا نموده؟ سرزمین من ماه و ستاره‌ی من، راه دوباره‌ی من در همه جا نمیشه بی تو گزاره‌ی من گنج تو را ربودند ازبر عشرت خود قلب تو را شکسته هر که به نوبت خود سرزمین من خسته خسته از جفایی سرزمین من بی‌سرود و بی‌صدایی سرزمین من دردمند بی‌دوایی سرزمین من سرزمین من مثل چشمِ انتظاری سرزمین من مثل دشت پرغباری سرزمین من مثل قلبِ داغداری سرزمین من بی‌آشیانه گشته‌م خانه به خانه گشته‌م بی تو همیشه با غم شانه‌به شانه گشته‌م عشق یگانه‌ی من، از تو نشانه‌ی من بی‌تو نمک ندارد شعر و ترانه‌ی من سرزمین من خسته خسته از جفایی سرزمین من بی‌سرود و بی‌صدایی سرزمین من دردمند بی‌دوایی سرزمین من سرزمین من مثل چشم انتظاری سرزمین من مثل دشت پُرغباری سرزمین من مثل قلبِ داغداری سرزمین من
The song is really heart touching but the singer is not...if she belongs to pushton culture, I don't know who she is... she must have to wear a pushton culture dress... not western...
![Stromae, Pomme - “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/1F3OGIFnW1k/mqdefault.jpg)
Lady I want to congratulate you for this beautiful work and amazing voice .
I am originally from Afghanistan Born and raised .
Since I know my self I have seen war and violence.
I grew up in Kabul orphanage seen my people dying even my family.
This song made cry again again . Sar zaminam dostat daram ba tamam dard hayat 😢
I get goosebumps every time I listen to this…So proud of being persian. As an afghan I want to wish all my Iranian brothers much happiness. We Afghans will always be there for you. Long live to Iran! زنده باد مردم دلیر ایران و افغانستان!
I wish I could understand her lyrics
This is originally an Afghan song!
She songs some part afghans accents and some part Iranian accents. She songs very nice @sarasamadi3234
The lyrics of the song is originally from Afghanistan 🇦🇫 and this Iranian singer has sang it very nice too.
With every word, every pause, every intonation, one's soul ascends to the heights of yearning for my country and country men and women. This love for one's country is unfathomable. Payande IRAN va Parsi zabanan .
I loved the beautiful transition from the original Afghan accent to the Iranian accent of the Persian language, I felt the same pain for both these countries in this sung
Ibrahim Tatlises sang the music with the original title in 1994 under the Turkish title Haydi Söyle (Now tell me).
Amir Jan Sabori from Herat from Afghanistan writes the Persian poem for the music of the Kurdish Singer Tatalises
Sar '' means literally over, Zamin means ground or earth, figuratively my homeland in Latin inscription '')
"Sar zamin ye man" is a refrain (Ref.)
Many Persian singers from Afghanistan and Iran have sung this song. The polyphonic symphony sound particularly excellent with the singers of Darya Dadvar and worldwide concerts with the orchestras of the school symphonies with various harmonic musical instruments.
Persian in Latin inscription:
Be aschiana gaschtam, khana ba khana gaschtam
Be tu hamescha baa gam schaana ba schaana gaschtam
Eshqe yagaana e man, az tu neschaana e man
Be tu namack nadarad scheer o taraana e man
Sarzamin e man khasta khasta az jafaa e
Sarzamin e man dardmand be dawa e
Sarzamin e man be sorud o be nawaa e
Sarzamin e man
Sarzamin e man khasta khasta az jafaa e
Sarzamin e man be sorud o be sadaa e
Sarzamin e man dardmand be dawa e
Sarzamin e man
Maah o sitaara e man, rah e dubaara e man
Dar hama gaa nameshod be tu gosaara e man
Ganj e tu ra rabudam, az pay e hashrat e khesch
Qalbe tu ra schekastand har ki ba nobat e khesch
Sarzamin e man ki gam e tu ra soruda
Sarzamin e man ki rah e tu ra goschuda
Sarzamin e man ki ba tu wafa namuda
Sarzamin e man
Sarzamin e man ki rah e tu ra goschuda
Sarzamin e man ki gam e tu ra soruda
Sarzamin e man ki ba tu wafa namuda
Sarzamin e man
English translation: Dr. Mir Hafiz Sadri
Without you I'm looking for a nest all over the place.
The separation from you causes me grief and annoyance far and wide
Without you my songs and chants have no content.
The signs of your unique love give me strength.
You are humiliated, betrayed, and battered.
My home without song and sound is like suffering without cure and medicine.
Everyone who was in charge of you robbed your treasure
one by one broke your loving heart.
Who is looking for a way out of this pain?
My home, who sang your lamentations?
Who has kept his loyalty and his promises?
Who will hear your calls for the balance sheet?
My home you are tired of so much torture and violence
But you are my Aphrodite and Pleiades at the same time,
their light sources are the high beam of my auspicious perspective.
German translation: Dr. Mir Hafiz Sadri
Heimat, ohne dich suche ich allenthalben ein Nest in der Welt.
Unsere Trennung bereitet mir Gram und Verdruß weit und breit
Ohne dich haben meine Lieder und Gesänge keinen Gehalt und Wert.
Die Zeichen Deiner einzigartigen Liebe geben mir Kraft.
Du bist verraten, geschunden erniedrigt mit aller Gewalt.
Ein Land ohne Sang und Klang und ohne Kur und Heilung
macht dich das Gift und die Niedertracht
Jeder, der dir vorstand, beraubte versessen dein Schatz
brach nacheinander dein liebevolles Herz.
Wer sucht nach einem Ausweg aus diesem Schmerz?
Wer erhört deine Rufe nach der Bilanz?
Wer sucht einen Ausweg aus diesem Schmerz?
Meine Heimat, wer hat deine Klagelieder gesungen?
Wer hat seine Loyalität und seine Versprechen gehalten?
Du hast so viel Folter und Gewalt satt
Aber du bist meine Aphrodite und Plejaden in aller Zeit
Deine Lichtquellen sind das Fernlicht meiner glückverheißenden Perspektive
Original language Persian:
بی آشیانه گشته ام
خانه به خانه گشته ام
بی تو همیشه با غم
شانه به شانه گشته ام
عشق یگانه من
از تو نشانه من
بی تو نمک ندارد
شعر و ترانه من
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
بی سرود و بی صدایی
سرزمین من
دردمند بی دوایی
سرزمین من
سرزمین من
کی غم تو را سروده؟
سرزمین من
کی ره تو را گشوده؟
سرزمین من
کی به تو وفا نموده؟
سرزمین من
ماه و ستاره من
راه دوباره من
در همه جا نمیشه
بی تو گزاره من
گنج تو را ربودند
از بر اشرف خود
قلب تو را شکسته
هر که به نوبت خود
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
بی سرود و بی صدایی
سرزمین من
دردمند بی دوایی
سرزمین من
سرزمین من
مثل چشم انتظاری
سرزمین من
مثل دشت پر غباره
سرزمین من
مثل قلب داغداره
سرزمین من
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Most beautiful ! Super voice! Super muzik! Super song!
صدای ظریف و رسا ، این آهنگ مناسب حال واحوال الان کشور ماست،به امید آزادی ایران⚘
اجرا برای عزیزان افغانیان چه در ایران و چه در افغانستان بلکه در تمام نقاط دنیا شاد باشید عزیزانم عزت زیاد و ایام شوکت مستدام وارطانیان
I can't control my tears when I listen to this song 😭
وای که این نوای زیبا، چه دردناک، سوک و غم عظیمی از سقوط کابل رو به خاطر میاره... با آرزوی سلامتی و سرافروزی یک یک پارسی زبانان دنیا و اقتدار این ملک و دیار پر غرور و غنی... زنده باشی دریای خوش الحان و زیبا که چنین مقبولی 👌🙏
بی شک که بهترین سوپرانوی پارسی زبانان چنین طنین انداز است. زنده باشی عزیز دل و دل نتوان بست و برداشت از اینهمه لطف و زیبایی به یادبود در این مکان... زنده باشی در عظت و احتشام که لایقی ای دخت ایرانزمین. فقط که: "بمان و بخوان"🙏
Soy de México y me desconocía lo hermosa que es la cultura iraní y Afganistán. Aquí nos dicen que solo hay guerra y pobreza. Me imagino que de México solo hablan de droga. Eso es lo que hace Estados Unidos con el mundo
I don't enjoy the way she sung this song, however I always fall in love when I listen to this song with simple musical instruments
Listening to this masterpiece in September 2022 when Iran is grieving for Mahsa Amini and people are killed by the oppressor regime in the streets.
Asalom alekum from Tajiks who live in Europa🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯 Excellent song and wonderful to go dariya
Beauty with voice📣❤️
everything will be alright afghanistan
love from india🌿
فوق العاده زیباست اجراتون صداتون واقعا دلنشین و آرامش بخشه. براتون آرزوی موفقیت دارم
Her dinlediğimde acayip derecede hislenip ağlıyorum harika bir yorum harika bir ses ..
Wow! Amazing! Love it, feel it! 🥹🥹🥹🥹🥹😭😭😭
خیلی قشنگ اومید وارم روزه بشه ایران و افغانستان دو برادر هم زبان روزه آزاد بشن 🇦🇫🫶🇮🇷
Pure beauty of expression. Much love from Slovakia.
With respect and love from Afghanistan 🇦🇫
زیبا دریا جان دادور به امید ازادی افغانستان وایران از دست افراطی ها
If you are reading this, remember that Life is worth working on yourself.... make yourself a new brand of yourself to be known and loved and create value to others....a fellow creator
I feel the deepest hurt and worry for my land whenever I hear this song. I’m very, very scared if my country experiences the things like Iran, Afghanistan. Both of that countries has not become like that in one day. It’s a process and I can never put up with seeing my sweet land in this situation.
It would have been nice to mention at the beginning that this is an afghan song from a haraza artist!
دریا خیلی دوستت دارم . خودت، احساست و صدایت. پاینده باشی بانو❤
❤️❤️❤️❤️🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤️❤️❤️❤️❤️بسیار عالی بود ممنون🙏🙏🙏
بمیرم برات سرزمین من ❤😢😢
مرسی دریا برای اینکه هستی و به این زیبایی میخونی❤️❤️❤️
Kheyli mamnun 🙏☝️❤❤❤🙋♂️
With so much respect and love 🙏👍👏👏👏🤗❤️❤️❤️❤️
PLEASE FIX THE SPELLING MISTAKE IN THE DISTRIBUTION.. ITS SUPPOSED TO SAY AFGHAN AND NOT AGHAN
Afghanistan 💔💔😭😭
Dari constitute the salt of Afghan culture. It defines our fashion as well as integrity.
Farsi not dari
💫🌌❤️☀️ Darya Dadvar - The Divine Golden Light💫❤️☀️ The Great and Divine Goddess 💫❤️☀️ Darya Dadvar True and Divine Empress 💫❤️☀️ Darya Dadvar-The Infinite Love 💫❤☀️ Darya Dadvar - Your Presence Open the Heavens 💫❤☀️!
🌷☀️❤🏆🌏🏆❤☀️ Congratulations for Your Divine Activity❤☀️You are Infinite Love ❤️🇮🇷☀️You are Divine Golden Light 💫❤️🇮🇷☀️You are Our Great, True and Divine Empress , of our Hearts, of Peace and of our Entire Imense and Beautiful World❤️💫🌏💫❤️☀️Darya ☀️Your Presence open the Heavens☀️ Darya - Our True Spiritual Master!☀️ Darya -The true and Divine Messenger of Love, Light, Peace!☀️ Darya - ¡Nuestra Verdadera y Divina Reina de Nuestros Corazones, de la Paz y de Nuestro Immense Mundo Maravilloso! Shakila Nuestra Verdadera Maestra Espiritual!☀️Tu presencia abre los cielos☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
به صدای الهی، زبان الهی، موسیقی الهی شما تبریک می گویم!
تو عشق بی نهایتی!
شما نور طلایی الهی هستید!
حضور شما آسمان ها را باز کنید
تو الهی هستی - ملکه دریا - تو ملکه واقعی و الهی قلبهای ما، صلح و کل دنیای عظیم و زیبای ما هستی! زیباترین الهه! سمفونی زیبای عشق، صلح، نور، زندگی! شما یک جهان شگفت انگیز بسیار پر از نور هستید، زندگی را دوست داشته باشید!
عشق بی پایان به تو، ملکه واقعی و الهی ما، دریا! احترام 🏆❤🇮🇷️و عشق❤ برای شما از رومانی 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Congratulations on Your Divine Voice, Your Divine Language, Your Divine Music!
You are Infinite Love!
You are Divine Golden Light!
Your Presence Open the Heavens
You are Divine - Empress Darya - You are the True and Divine Empress of our hearts, of peace and of our whole immense and beautiful world! The most beautiful goddess! The beautiful symphony of love, peace, light, life! You are a Wonderful Universe very full of light, Love Life!
Infinite love for you, Our True and Divine Empress, Darya! Respect 🏆❤🇮🇷️and love❤ for You from Romania 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Felicitări pentru Vocea Ta Divină, Limba Ta Divină, Muzica Ta Divină!
Ești Iubire Infinită!
Ești Lumina Aurie Divina!
Prezența Ta Deschide Cerurile!
Ești Divină - Împărăteasa Darya - Tu ești Adevărata și Divină Împărăteasa a inimilor noastre, a păcii și a întregii noastre lumi imense și frumoase! Cea mai frumoasa zeita! Frumoasa simfonie a iubirii, a păcii, a luminii, a vieții! Ești un Minunat Univers foarte plin de lumină, Iubire Viață!
Iubire infinită pentru tine, Împărăteasa Noastră Adevărată și Divină, Darya! Respect🏆❤🇮🇷 ☀️și dragoste❤☀️pentru Tine din România 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Félicitations pour Votre Voix Divine, Votre Langage Divine, Votre Musique Divine !
Vous êtes l'Amour Infini !
Vous êtes la Lumière Dorée Divine !
Ta présence ouvre les cieux
Tu es Divine - Impératrice Darya - Tu es la Vraie et Divine Impératrice de nos cœurs, de la paix et de tout notre immense et beau monde ! La plus belle des déesses ! La belle symphonie de l'amour, de la paix, de la lumière, de la vie ! Vous êtes un Univers Merveilleux très lumineux, Aimez la Vie !
Amour infini pour toi, Notre Vraie et Divine Impératrice, Darya ! Respect 🏆❤🇮🇷️et amour❤ pour toi de Roumanie 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Felicitări pentru Vocea Ta Divină, Limba Ta Divină, Muzica Ta Divină!
Esti Iubire Infinita!
Tu ești Lumina Aurie Divină!
Prezența Ta Deschide cerurile
Tu ești Divină - Împărăteasa Darya - Tu ești Adevărata și Divină Împărăteasa a inimilor noastre, a păcii și a întregii noastre lumi imense și frumoase! Cea mai frumoasa zeita! Frumoasa simfonie a iubirii, liniștii, luminii, vieții! Ești un Univers Minunat foarte plin de lumină, Iubire, Viață!
Iubire infinită pentru tine, Împărăteasa noastră adevărată și divină, Darya! Respect 🏆❤🇮🇷️și dragoste❤ pentru tine din România 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Congratulazioni per la tua voce divina, il tuo linguaggio divino, la tua musica divina!
Sei Amore Infinito!
Tu sei la Divina Luce Dorata!
La tua presenza apre i cieli!
Sei Divina - Imperatrice Darya - Sei la Vera e Divina Regina dei nostri cuori, della pace e di tutto il nostro vasto e bellissimo mondo! La dea più bella! La bellissima sinfonia di amore, pace, luce, vita! Sei un meraviglioso universo molto pieno di luce, amore per la vita!
Amore infinito per te, Nostra Vera e Divina Imperatrice, Darya! Rispetto🏆❤🇮🇷 ☀️e amore❤☀️per te dalla Romania 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
¡Felicidades por Tu Voz Divina, Tu Idioma Divino, Tu Música Divina!
¡Eres Amor Infinito!
¡Eres la Luz Dorada Divina!
¡Tu presencia abre los cielos!
Eres Divina - Emperatriz Darya - ¡Eres la Verdadera y Divina Reina de nuestros corazones, de la paz, y de todo nuestro vasto y hermoso mundo! ¡La diosa más hermosa! ¡La hermosa sinfonía del amor, la paz, la luz, la vida! ¡Eres un Universo Maravilloso muy lleno de luz, Amor a la Vida!
¡Amor infinito para ti, Nuestra Verdadera y Divina Emperatriz, Darya! Respeto🏆❤🇮🇷 ☀️y amor❤☀️para ti desde Rumania 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Συγχαρητήρια για τη Θεϊκή Σου Φωνή, τη Θεϊκή Γλώσσα Σου, τη Θεϊκή σου Μουσική!
Είσαι Άπειρη Αγάπη!
Είστε Θεϊκό Χρυσό Φως!
Η Παρουσία σας Ανοίξτε τους Ουρανούς
Είσαι Θεϊκή - Αυτοκράτειρα Ντάρια - Είσαι η Αληθινή και Θεϊκή Αυτοκράτειρα της καρδιάς μας, της ειρήνης και ολόκληρου του απέραντου και όμορφου κόσμου μας! Η πιο όμορφη θεά! Η όμορφη συμφωνία της αγάπης, της ειρήνης, του φωτός, της ζωής! Είστε ένα Υπέροχο Σύμπαν πολύ γεμάτο φως, Love Life!
Άπειρη αγάπη για σένα, Αληθινή και Θεϊκή Αυτοκράτειρά μας, Ντάρια! Σεβασμός 🏆❤🇮🇷️και αγάπη❤ για εσάς από τη Ρουμανία 🏆💞🇷🇴☀️
The song likes durma gönlüm sen söyle ( a turkish song from ibrahim tatlıses )
Afgan song
سر زمین من درست همان است گریه باید 😅😅😅😅❤❤❤
احرای زیبا و دلنیشین اما این ترانه با حنجره طلایی سرخوش بهترینه
Zinda bad khanom
Splendid
Great! Dear Dadvar.
#FREEDOM ❤👍❤
اجرای بسیار زیبا و پر احساسی بود
صدای از بهشت >>>>>>
I Love You Darya. 💓💓💓💓Turkey 💓💓💓💓
☀☀☀☀☀☀☀☀ سپاسگزارم, سلامت وپایدار باشید.
This is just so lovely to hear🖤❤️💚 💚🤍❤️
سرزمین من 😭سرزمین من 😢سرزمین من 😰سرزمین من 🌷
خانم دادور من آرزم دیدن شماست
Ağzına yüreğine sağlık. Turkiye den selamlar
This is a nice piano version. But Dawood Sarkhosh’s original danboora version is very an emotional one.
If only it were so easy to put youtube songs on spotify to relisten over and over and over again
دلم برای ایران تنگ است ...
arzamin-e Man
Версии: #1#2#3
Be aashiyaana gashtam1
Khaana ba khaana gashtam
Be too hamisha baa gham
Shaana ba shaana gashtam
Eshgh-e yagaana-ye man, az too neshaana-ye man
Be too namak nadaarad sher-o taraana-ye man
Sarzamin-e man
Khasta khasta az jafaayi
Sarzamin-e man
Be sorood-o be sadaayi
Sarzamin-e man
Dardmand-e be dawaayi
Sarzamin-e man
Sarzamin-e man
Ki gham-e too raa sorooda?
Sarzamin-e man
Ki rahi too raa goshooda?
Sarzamin-e man
Ki ba too vafaa namooda
Sarzamin-e man
Maah-o setaara-ye man
Raah-e doobaara-ye man
Dar hama jaa namisha be too gozaara-ye man
Ganj-e too raa raboadan
Azbar-e ashrat-e khod
Ghalb-e too raa shikasta har ki ba nobat-e khod
Sarzamin-e man
Khasta khasta az jafaayi
Sarzamin-e man
Be sorood-o be sadaayi
Sarzamin-e man
Dardmand-e be dawaayi
Sarzamin-e man
Sarzamin-e man
Mesl-e chashm-e entezaari
Sarzamin-e man
Mesl-e dasht-e por ghobaari
Sarzamin-e man
Mesl-e ghalb-e daaghdaari
Sarzamin-e man
Be aashiyaana gashtam
Khaana ba khaana gashtam
Be too hamisha baa gham
Shaana ba shaana gashtam
Eshgh-e yagaana-e man, az too neshaana-ye man
Be too namak nadaarad sher-o taraana-ye man
Sarzamin-e man
Khasta khasta az jafaayi
Sarzamin-e man
Be sorood-o be sadaayi
Sarzamin-e man
Dardmand-e be dawaayi
Sarzamin-e man
Sarzamin-e man
Mesl-e chashm-e entezaari
Sarzamin-e man
Mesl-e dasht-e por ghobaari
Sarzamin-e man
Mesl-e ghalb-e daaghdaari
Sarzamin-e man
lyricstranslate.com/ru/sarzamine-man-sarzamin-e-man.html
چه‌‌زیبا😢
هنوز هم این اجرا مو به تن سیخ میکنه
یشاسن دریا دادور ار آذربایجان غربی
Müthiş bir ses 🎶
🌷☀️❤🏆🌏🏆❤☀️ Congratulations for Your Divine Activity☀️You are Our Great, True and Divine Empress , of our Hearts, of Peace and of our Entire Imense and Beautiful World, Darya ☀️ Darya Dadvar - Our True Spiritual Master!☀️ Darya Dadvar -The true and Divine Messenger of Love, Light, Peace!
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️🏆🌏🏆❤️☀️
تبریک به خاطر فعالیت الهی شما☀️شما ملکه بزرگ، راستین و الهی ما هستید، قلب ما، صلح و کل دنیای عظیم و زیبای ما، دریا ☀️ دریا دادور - استاد روحانی واقعی ما!☀️ دریا دادور - رسول راستین و الهی از عشق، نور، صلح!☀️
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️🏆🌏🏆❤️☀️
Félicitations pour votre activité divine☀️Vous êtes notre grande, vraie et divine impératrice, de nos cœurs, de la paix et de tout notre monde immense et magnifique, Darya ☀️ Darya Dadvar - Notre véritable maître spirituel !☀️ Darya Dadvar - Le vrai et divin messager d'Amour, de Lumière, de Paix !☀️ Darya Dadvar - ¡Nuestra Verdadera y Divina Reina de Nuestros Corazones, de la Paz y de Nuestro Immense Mundo Maravilloso! Darya Dadvar Nuestra Verdadera Maestra Espiritual!
🌹🌹🌹🏆🏆🏆❤️🏆🌏🏆❤️☀️
İlahi Faaliyetin için Tebrikler☀️Sen bizim Büyük, Gerçek ve İlahi İmparatoriçemizsin, Kalplerimizin, Barışın ve Tüm Büyük ve Güzel Dünyamızın, Darya ☀️ Darya Dadvar - Gerçek Manevi Öğretmenimiz!☀️ Darya Dadvar - Gerçek ve İlahi Haberci Sevgi, Işık, Barış!
🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
تبریک، دریا!
شما الهی هستید!
آنقدر نور تو زیباست که هر رویارویی با تو با گوش دادن به موسیقی تو درمان واقعی روح است، یک معراج!
ملکه واقعی و الهی ما پر از نور!
ملکه الهی قلب ما
ملکه الهی صلح
ملکه الهی دنیای شگفت انگیز عظیم ما!
الهه واقعی و بیش از حد زیبای پر از نور که از یک دنیای شگفت انگیز می آید تا عشق، نور، هارمونی، صلح، سلامتی فراوان به ارمغان بیاورد و کل دنیای شگفت انگیز ما را با موسیقی الهی شما روشن کند!
شما یک جهان شگفت انگیز پر از نور، شادی، زندگی هماهنگ هستید! ما شما را با تمام وجود دوست داریم!
شما یک سمفونی شگفت انگیز از عشق، صلح، نور، زندگی هستید!
ما شما را با تمام وجود دوست داریم!
عشق بی نهایت برای ملکه شگفت انگیز پر از نور ما، دریا!
🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
Félicitations, Darya !
Tu es divine!
Votre Lumière est si belle que chaque rencontre avec Vous écoutant Votre Musique est une Véritable Thérapie de l'Âme, une Ascension !
Notre vraie et divine impératrice pleine de lumière !
La divine impératrice de nos coeurs
La divine impératrice de la paix
La divine impératrice de notre immense monde merveilleux !
Vraie et trop belle déesse pleine de lumière venant d'un monde merveilleux pour apporter beaucoup d'amour, de lumière, d'harmonie, de paix, de santé, illuminant tout notre monde merveilleux avec votre musique divine !
Vous êtes un Univers Merveilleux plein de Lumière, de Joie, d'Harmonie de Vie ! Nous vous aimons de toute notre âme !
Vous êtes une merveilleuse symphonie d'amour, de paix, de lumière, de vie !
Nous vous aimons de tout notre cœur !
Amour infini pour notre merveilleuse impératrice pleine de lumière, Darya !
🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
Felicitări, Darya !
Ești Divină !
Atât de frumoasă este Lumina Ta, încât fiecare întâlnire cu Tine ascultând Muzica Ta, este o Adevărată Terapie a Sufletului, o Înălțare!
Adevărata și Divina Noastră Împărăteasă plină de lumină!
Imparateasa Divină a inimilor Noastre
Imparateasa Divină a Păcii
Împărăteasa Divină a Imensei Noastre Minunate Lumi !
Adevărata și Prea Frumoasa Zeiță Plină de Lumina ce vine dintr-o Minunată Lume pentru a aduce multă Iubire, Lumina, Armonie, Pace, Sănătate, iluminand Intreaga Noastră Minunată Lume cu Muzica Ta Dumnezeiască !
Ești un Minunat Univers plin de Lumină, Bucurie, Armonie Viață! Te iubim din tot Sufletul!
Ești o Minunată Simfonie a Iubirii, Păcii, Luminii, Vieții !
Te iubim din toată inima!
Iubire Infinită pentru Minunata Noastră Imparateasă Plina de Lumină, Darya !
🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
Congratulations, Darya !
You are Divine!
So beautiful is Your Light that every encounter with You listening to Your Music is a True Therapy of the Soul, an Ascension!
Our True and Divine Empress full of light!
The Divine Empress of Our Hearts
The Divine Empress of Peace
The Divine Empress of Our Immense and Beautiful World!
True and Too Beautiful Goddess Full of Light coming from a Wonderful World to bring much Love, Light, Harmony, Peace, Health, illuminating Our Whole Wonderful World with Your Divine Music!
You are a Wonderful Universe full of Light, Joy, Harmony Life! We love you with all our souls!
You are a Wonderful Symphony of Love, Peace, Light, Life!
We love you with all our hearts!
Infinite Love for Our Wonderful Empress Full of Light, Darya !
🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
¡Felicitaciones, Darya !
¡Eres divino!
¡Tan hermosa es Tu Luz que cada encuentro contigo escuchando Tu Música es una Verdadera Terapia del Alma, una Ascensión!
¡Nuestra Verdadera y Divina Emperatriz llena de luz!
La Divina Emperatriz de Nuestros Corazones
La Divina Emperatriz de la Paz
¡La divina emperatriz de nuestro enorme y maravilloso mundo!
¡Diosa Verdadera y Demasiado Hermosa Llena de Luz que viene de un Mundo Maravilloso para traer mucho Amor, Luz, Armonía, Paz, Salud, iluminando Todo Nuestro Mundo Maravilloso con Tu Música Divina!
¡Eres un Universo Maravilloso lleno de Luz, Alegría, Armonía de Vida! ¡Te amamos con todas nuestras almas!
¡Eres una maravillosa sinfonía de amor, paz, luz, vida!
¡Te amamos con todo nuestro corazón!
¡Amor infinito por nuestra maravillosa emperatriz llena de luz, Darya !
🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
Tebrikler, Darya!
Sen İlahisin!
Işığınız o kadar güzel ki, Müziğinizi dinlerken Sizinle her karşılaşmanız Ruhun Gerçek Terapisidir, bir Yükseliştir!
Işıkla dolu Gerçek ve İlahi İmparatoriçemiz!
Kalbimizin İlahi İmparatoriçesi
Barışın İlahi İmparatoriçesi
Muazzam Harika Dünyamızın İlahi İmparatoriçesi!
Gerçek ve Fazla Güzel Tanrıça, Çokça Sevgi, Işık, Uyum, Barış, Sağlık getirmek için Harika Bir Dünyadan gelen Işıkla Dolu, İlahi Müziğinizle Tüm Harika Dünyamızı Aydınlatan!
Siz Işık, Neşe, Uyum Yaşamla dolu Harika bir Evrensiniz! Seni tüm canımızla seviyoruz!
Sen Sevgi, Barış, Işık, Yaşamın Harika Bir Senfonisisin!
Seni tüm kalbimizle seviyoruz!
Işıkla Dolu Harika İmparatoriçemiz Darya'ya Sonsuz Sevgimiz!
🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆🇮🇷❤☀️💞🏆🌏🏆💞☀️
Συγχαρητήρια, Ντάρια!
Είσαι Θεϊκός!
Τόσο όμορφο είναι το Φως Σου που κάθε συνάντηση μαζί Σου ακούγοντας τη Μουσική Σου είναι μια Αληθινή Θεραπεία της Ψυχής, μια Ανάληψη!
Η αληθινή και θεϊκή μας αυτοκράτειρα γεμάτη φως!
Η Θεϊκή Αυτοκράτειρα των Καρδιών μας
Η Θεία Αυτοκράτειρα της Ειρήνης
Η Θεϊκή Αυτοκράτειρα του Τεράστιου Υπέροχου Κόσμου μας!
Αληθινή και Υπερβολικά Όμορφη Θεά Γεμάτη Φως που προέρχεται από έναν Υπέροχο Κόσμο για να φέρει πολλή Αγάπη, Φως, Αρμονία, Ειρήνη, Υγεία, φωτίζοντας Όλο τον Υπέροχο Κόσμο μας με τη Θεϊκή Μουσική Σας!
Είστε ένα Υπέροχο Σύμπαν γεμάτο Φως, Χαρά, Αρμονία Ζωή! Σας αγαπάμε με όλη μας την ψυχή!
Είστε μια Υπέροχη Συμφωνία Αγάπης, Ειρήνης, Φωτός, Ζωής!
Σας αγαπάμε με όλη μας την καρδιά!
Άπειρη αγάπη για την Υπέροχη Αυτοκράτειρα μας Γεμάτη Φως, Ντάρια!
فقط زیبایی👌🙏🏻🌹💚🌹🙏🏻
Merci Darya ❤
Bonjour de Toulon 🙏
آرزو دارم صدای شما را در یک اجرای زنده در تالار وحدت بنیوشم.
تالار رودکی جناب.
Very nice 🌺
مثل همیشه عالی 🙋👍🍀
Great😊😊❤❤
چه آهنگ زیبایی و چه صدای گوشخراشی
شما یه نگاهی به کارنامه دریا دادور بنداز و دو تا مقاله درمورد موسیقی اپرا و موسیقی های هم ریشه اون بخون بعد نظر بده...
@@Nickan4689مقاله نمی‌خواد، گوش موسیقیایی میخواد، متاسفانه من با اینکه هم اپرا رو دوست دارم هم جنس صدای ایشون رو ولی متاسفانه ایشون فالش میخونن.
فقط به خاطر جنس صدا و ترانه گوش می‌دم.
ain ahang DAWODI SARKHOSH ast bayad waqte ka copy makonid bayad NAME asli khaninda ra yad konid .
آخ از این ترانه...
My Land
I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow shoulder to shoulder
.
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
My land
So exhausted of persecutes
My land
Without any hymn and song1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
My land
Who has sung your sorrow? (No one has sung)
My land
Who have opened your way?2 (No one has solved)
My land
Who has been loyal to you? (No one has been)
My land
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
My land
So exhausted of persecutes
My land
Without any hymn and song1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieved heart
My land
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
My land
So exhausted of persecutes
My land
Without any hymn and song1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieved heart
My land
Muhteşem. Bir ülkeye yazılabilecek en güzel eserlerden birisi.
Why does the description have a spelling mistake and it says Aghan when it should say Afghan :) please fix it.
Zaten hepimiz yıkık kentler gibi değil miyiz
So Ironic that this beautiful Iranian song is aired at Britain's BBC, Iran's sworn enemy, enablers, installer and sponsor of the islamic regime in Iran.
Nice don 🥰
Darya ✋🏻✌️🌹
اوف! چه گرفتار وهشی های افراطی شدیم! فرهنگ ما، زبان ما و آرزوی ما ازبین رفت! 😞🇦🇫
Chunke nomi afgon ba shumo englisho dodan. Az ed nabarored shumo ki hasted. Az yod nabarored Balhiro, az yod nabarored Khurosoni buzurgro.
بی‌آشیانه گشته‌م
خانه‌به‌‌خانه گشته‌م
بی تو همیشه با غم
شانه‌به‌شانه گشته‌م
عشق یگانه‌ی من، از تو نشانه‌ی من
بی‌تو نمک ندارد شعر و ترانه‌ی من
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
بی‌سرود و بی‌صدایی
سرزمین من
دردمند بی‌دوایی
سرزمین من
سرزمین من
کی غم تو را سروده؟
سرزمین من
کی ره تو را گشوده؟
سرزمین من
کی به تو وفا نموده؟
سرزمین من
ماه و ستاره‌ی من، راه دوباره‌ی من
در همه جا نمیشه بی تو گزاره‌ی من
گنج تو را ربودند ازبر عشرت خود
قلب تو را شکسته هر که به نوبت خود
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
بی‌سرود و بی‌صدایی
سرزمین من
دردمند بی‌دوایی
سرزمین من
سرزمین من
مثل چشمِ انتظاری
سرزمین من
مثل دشت پرغباری
سرزمین من
مثل قلبِ داغداری
سرزمین من
بی‌آشیانه گشته‌م
خانه به خانه گشته‌م
بی تو همیشه با غم
شانه‌به شانه گشته‌م
عشق یگانه‌ی من، از تو نشانه‌ی من
بی‌تو نمک ندارد شعر و ترانه‌ی من
سرزمین من
خسته خسته از جفایی
سرزمین من
بی‌سرود و بی‌صدایی
سرزمین من
دردمند بی‌دوایی
سرزمین من
سرزمین من
مثل چشم انتظاری
سرزمین من
مثل دشت پُرغباری
سرزمین من
مثل قلبِ داغداری
سرزمین من
#ZanZendegiAzadi #MardMihanAbadi
درود بر تو 🇮🇶🇮🇷
❤️💕❤️💕❤️💕
Why your channel is not monetized $$$
#FreeAfghanistan #LetHerLearn
#FreedomForlran
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
سلام دريا
👏👏👏👏👏🎶🎵
🌹
😥😥😥😥❤️✊
آقا این آهنگ افغانیه بهترین اجراشم داود سرخوش داشته، کردی کجا بود!! چرا دزدی ادبی و فرهنگی میکنید؟؟
👏👏❤️❤️👍
Good
❤💙💕
😻❤
🥺🥺🥺
🇧🇩🇧🇩🇧🇩❤️❤️🇧🇩
💚
💓💓
anybody from flugt?
👍👍👍🇹🇯✋✋🇷🇺
خانوم دادور این یک موسیقی ترکی هست و کار شما کاور کردن نیست.بلکه دزدیه زمانیکه به منشا و سورس این موسیقی اشاره نمیکنی
The song is really heart touching but the singer is not...if she belongs to pushton culture, I don't know who she is... she must have to wear a pushton culture dress... not western...
Actually this song is from an hazara artist dawood sarkhosh, he would have represented his song much better in my opinion..