Coldplay's Game of Thrones: The Musical (Full 12-minute version) + Rus subs (Русские субтитры)
HTML-код
- Опубликовано: 22 май 2015
- Данное видео - полная копия оригинала, но имеются русский субтитры для всех, кто с английским не очень дружит. Если у вас по умолчанию не включены субтитры, то включить их можно в правом нижнем углу экрана.
Ссылка на оригинал - • Coldplay's Game of Thr... 
Развлечения
Господи, одичалая и Джон Сноу такие милые
Даже в жизни
Идеальная пара
Лол. Так они женаты)
ору, они женаты
Тяжело, наверное, Джейме было играть золотой рукой на пианино.
"первая романтическая баллада об инцесте" XD
Sweet Serial Killer, тоже орнула на этом моменте
Sweet Serial Killer, лучшая... в карьере Коддплей..:)))
Был этот день
Бля, Кит Харрингтон, оказывается, не всегда существует со страдающим лицом!)) И вообще он дохрена ро-звезда! Им с Динклейджем надо бойз-бэнд!
Самый крутой бэк-вокал у Динклейджа
Ты знаешь как зовут этого рыжика который наггетсы забрал?
Ох, я бы с превеликим удовольствием посмотрела на это действо! Как жаль...Сил вам, ребята! Даже тизером подарили большой позитив(Кхалиси-раста - ну вообще неожиданно).
Кит Харингтон Охрененно Спел!!
О боже, Иван Реон, Алфи Аллен и Шарлотта Хоуп спели просто офигенно! Такое созвучие получилось красивое, а когда Иван спел на 7:40 - даже мурашки побежали!
Реакция как у Джона Брэдли после песни Х)))
Спасибо за перевод, без него многие шутки ускользали))
4:54
тот самый момент...}8>)
был бы Рамси еще и с сосиской в руках))
А Коля, оказывается неплохо поёт))))
теон и рамси это было эпично!
Большое спасибо за перевод! Отличная работа)
Динклейдж красавчик!!!
Равно как Джон с Игритт. Ваще супер!
Очень круто)) Понравилось. Было бы забавно если бы они полные песни такие сделали))
Елена Ермакова Джорджу Мартину не понравилось, и он всех разогнал(
@@Bobr-Kura не даёт людям развлекаться,сноб надутый!
хочу чтоб они все таки записали и дропнули треки😍😭
Это фантастика!!!! Суперское видео!
Эх жалко всего 6 из 16 песен показали. Наверняка мы их никогда и не услышим :(
Александр Лысяков наверняка их даже не существует
Вася Петькин согласен. Актеров собирали уже после написания текстов. Т.е. все тексты есть, но когда Джордж Мартин узнал о мюзикле, то запретил самодеятельность. И наверняка они просто не успели записать остальные 10 треков.
Александр Лысяков Ну ты понимаешь что всё это шутка и никакого мюзикла не планировалось?
+Маленький Подонок Пхахах, это реклама Red Noise, никакого мюзикла не будет
Спасибо! Видела давно оригинал, не все смогла понять
плохо поют, когда вместе(( но некоторые хорошо, когда по одному. Тирион лучше всех
Im still going strong. Ну низкие тона легко мужчинам брать.
это актёры, а не артисты оперы)
Питер Динклэйдж выступал с собственной панк-группой Whizzy
. ))))
Он в молодости пел, выступал в какой-то музыкальной группе.
@@davaschnar точняк
Питер Динклэйдж просто шикарен)
круто!!!и с юмором))
Кит Сноу😂👍
Динклейдж спел как мачччооо!
Такие все энергичные)
Там где не смогли перевести на 2:57 :
- Мне сказали, что Шон Бин придет.
Роберт: Он мне должен чирик [ пять фунтов, слэнг]. (He owes me a fiver)
Рамси: Ну, мне не кажется, что тут так уж и мертво, хотя нас не очень много, но... (Wel, no, l don't think it's quiet, as many of us as the bunch of folk, but...)
На 4:40 вместо "мастерской" должна быть "студия".
На 4:43 вместо "Я все еще крут" лучше "Я все еще крепну", т к это пародия на девиз Тайреллов (Growing Strong).
8:28 "не будет обычной" - "не будет белой" [а красной]
***** Большое спасибо за подсказки про Роберта)
мастерская-студия.. не одно и то же?) ну ок, переделаю
Mr. White Мастерская - это там где брутальные мужики делают брутальные вещи своими брутальными руками, короче, гараж. А студия - это где певцы песен ртом поют песни ртом, а их записывают.
Не за что. =)
Mr. White 8:58 после "Занавес" он добавляет "Tony award"
en.wikipedia.org/wiki/Tony_Award
Mr. White (и HeilAnnie) Насчет Going Strong не согласный. «Крепну» подразумевает, что сейчас он не такой уж и крепкий. В песне же про то, что другие слились, а он - молодцом.
idioms.thefreedictionary.com/going+strong - "to continue to be successful, healthy, or working well". Может, все таки, лучше "крепок"? Раз уж завязка на девиз.
K17ten Обязательно подумаю над этим, когда буду делать видео непосредственно по той песне)
Спасибо
Это просто чудесно с:
хорошая идея!
Есть фулл треки???
В голос, спасибо
Есть у кого аккорды на песню 7:16?
Ещё и Эмили ваще Заебок в стиле Боба Марли
Какая ещё баба в марле?
Ну ведь смешно и прикольно!
Джон красавчик)))
Отвечу еще раз на все вопросы по поводу встраивания.
Встраивание этого видео невозможно в связи с тем, что правами на него владеет HBO и они запретили это самое встраивание. В комментах ниже есть пруф.
Почему бы не добавить в вк? Потому что в вк я как не старался не смог найти куда можно загрузить субтитры, а без них смысла в этом видео нет.
Поэтому единственное, что могу предложить - это делиться ссылкой на прямую.
Титры некорректно отображаются на телефонах. Строки уходят за предел экрана.
sedai Ayes вполне возможно. Я к сожалению не знаю, чем вам помочь.
а как ты сделал так, что субтитры автоматически включаются вместе с видео?
у тебя в настройках есть галочка включать субтитры сразу(если они есть)
как же я ржал
так это когда-нибудь появится в формате фулл-песен? Ну там, чтоб можно было на айтюнсе купить например, или скачать где. Я уверен, что показаны были лишь отрывки, например должна быть фулл версия Rastafarian Targaryen, я бы с удоволсьтвием прослушал, но инфы найти не могу. Как я понял, HBO запускает День Красного Носа (день сбора средств в детские дома) и там должны показать полные версии. Но это должно было быть 21 мая, а сегодня уже 25 и мы до сих пор не имеем видео :\
Я всё ещё верю в выход полной версии
Тирион ты лучший!
10:35 Карлик жжёт !
Проблема с титрами, скачиваю видео но титры не отображаются, что делать?
Женя Котовский ничего) титры и не должны скачиваться. Они лежат поверх видео, а не вмонтированы в него
куда ты звук дел? что это за шум -_-
нельзя было отдельно дорожки взять, с ютуба забирать проще не бывает
TheWinApple искренне не понимаю вашего недовольства. У меня все прекрасно воспроизводится, нет никаких проблем. Возможно проблема на вашей стороне.
5:51
Лучше возьми куриные ножки - с середины эта строка не исчезала с экрана. А так гуд.))
Мне кажется в песне Питера Динклэйджа (Тириона) неточность в переводе. Он вроде поет "I`m still go in Thrones", что значит "Я всё еще в престолах"
Артур Грэтт Нет) Последнее слово strong
Mr. White согласен, моя ошибка)
Mr. White Мне кажется лучше перевести "Я все еще жив" или "Я все еще здоров"
Юрий Bocкобойников прочитай комментарий HeilAnnie. Она там высказала свое мнение по этому поводу и я с ней согласен)
Таймкоды есть?
Я вроде слышал оригинальные песни под эту музыку не подскажите какие это они песни переделали?
Кит поёт песню (Одичалая) оригинал Troggs- Wild Thing
У меня истерика 🤣
Видяху в вк не могу добавить, можешь разрешить встраивать????
Aleksha читайте первый пост
где суптитры?
лучше не знать жизнь актёров в реальности...Впечатления портятся.
Red nose day eto komediymnoe show dengi ot kotorog uxodya na charity. neuzheli ktoto podumal chto eto Pravda? nu vidno zhe chto etu shutka
Я так и не понял Это шутка или они реально хотели снять мюзикл, но Мартин не одобрил, поэтому не будет этого?
129kamikadze именно так, пока его не переубедят
Flaskor_ Alex ха! Да кто же так дела делает. Сначала нужно все соглашения с менеджерами уладить, а потом уже за работу приступать. Его авторство, что хочет, то и делает. Нравится другим или нет.
А я бы посмотрел. Раста-кхалиси. Стронг Тирион))
129kamikadze
Видео - прикол, да. Насчёт реальных планов - неизвестно.
Качество звука действительно ужасное, автор. Вам это уже писали много раз, но каждый раз вы ссылаетесь на проблемы с компьютером. Не могут быть такие проблемы у КАЖДОГО! Попробуйте перезалить видео.
Дмитро Кріт, у меня нормально всё
so hard ?even this is normal when produ shit..forget water or coffee?????????
Блин , закрыли весь экран
И на фига смотреть , на что ?!
i pobezali chernobyl snimat?tvari
акуенное видео )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
МарлиКларк лучше всего
Может Эмилия Кларк?
вы серьезно не поняли шутки?
или боб кларк 😂😂
бреддддддддддддддд
херня