C'est dans ma galère que la go Antou m'a quitté, oh ah C'est dans ma galère que la go Antou m'a quitté, oh ah C'est dans ma galère que la go Antou m'a quitté, oh ah C'est dans ma galère que la go Antou m'a quitté, oh ah Quand j'avais un peu Matin midi soir On été ensemble À la rue Princesse Aux mille maquis Asalfo payait les poulets L'argent est fini Antou a changé de côté Wari ban nan Elle a changé de copain Nan guin nan wan, nan guin nan wan Nan guin nan wan, nan guin nan wan Dieu merci pour moi je savais chanter un peu J'ai fait ma cassette oh on me voit à la télé Matin midi soir c'est moi je chante à la radio Antou a vu çà elle dit le gaou a percé Attends je vais partir le couper Et on dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah On dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah Dimanche matin koko on frappe à ma porte A ma grande surprise c'est la go Antou je vois On s'embrasse j'ai dit y'a longtemps c'est plus revu Elle veut me mentir elle dit chéri j'avais voyagé Je suis de retour Je t'appartiens Prends-moi cadeau Fais ce que tu veux Mais on dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah J'ai dit chéri koko, qu'est ce que tu veux manger Sans même hésiter, elle me dit poulet braisé Mais on dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah J'ai dit chéri koko c'est poulet tu veux manger Poulet est trop petit çà peut pas te rassasier C'est caïman braisé, je vais te donner Kedjenou d'éléphant, tu vas manger Nan guin nan wan, nan guin nan wan Elle est fâché elle dit elle s'en va à la maison Si elle va à la maison population va me tuer Je lui ai demandé pardon, elle a accepté A un moment donné, elle a tout gâté Elle est quitté dans poulet, elle s'en va dans aloco Si c'est aloco c'est pas compliqué C'est plantation de bananes Tu vas griller Au lieu de fourchette Ça peut pas bien piquer C'est avec râteau, tu vas manger Nan guin nan wan, nan guin nan wan Nan guin nan wan, nan guin nan wan Et on dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah Kader gaou oh ah Blé go gaou oh ah Soro guillaume gaou oh ah Sabine yo so gaou oh ah Angelo gaou oh ah Hotorino gaou oh ah Blé niata oh ah Dieu fit niata oh ah Kader niata oh ah Kader tu m'a niata oh ah Blé niata oh ah Michel est gaou oh ah Emile est gaou oh ah Coco est gaou oh ah Honoré gaou oh ah J'ai dit tu danses ah oh ah Regardes ta science oh ah J'ai dit tu danses ah oh ah Nan guin nan wan Oh tu danses ah oh ah On dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah On dit premier gaou n'est pas gaou oh C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Title translates to First Fool, as in first fool is not a fool, but 2nd fool is, more or less the African version of fool me once shame on you, fool me twice…. They are basically taking about a girl who was with him when he had money then abandoned him as soon as he lost it, but now wants to come back when he is successful again. The word for word translation is even more interesting
What A Song! What An Arrangement! Bravo You Guys! You Did It!!!!
Nigerians love this song. Massive hit
First i liked this for the rhythm but its actually a breathtakingly beautiful song
Źimbabweans loved this song..classic
This was my favorite song i always remember the time i was Conakry Guinea
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté, oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté, oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté, oh ah
C'est dans ma galère que la go
Antou m'a quitté, oh ah
Quand j'avais un peu
Matin midi soir
On été ensemble
À la rue Princesse
Aux mille maquis
Asalfo payait les poulets
L'argent est fini
Antou a changé de côté
Wari ban nan
Elle a changé de copain
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Dieu merci pour moi je savais chanter un peu
J'ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Matin midi soir c'est moi je chante à la radio
Antou a vu çà elle dit le gaou a percé
Attends je vais partir le couper
Et on dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
On dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Dimanche matin koko on frappe à ma porte
A ma grande surprise c'est la go Antou je vois
On s'embrasse j'ai dit y'a longtemps c'est plus revu
Elle veut me mentir elle dit chéri j'avais voyagé
Je suis de retour
Je t'appartiens
Prends-moi cadeau
Fais ce que tu veux
Mais on dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
J'ai dit chéri koko, qu'est ce que tu veux manger
Sans même hésiter, elle me dit poulet braisé
Mais on dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
J'ai dit chéri koko c'est poulet tu veux manger
Poulet est trop petit çà peut pas te rassasier
C'est caïman braisé, je vais te donner
Kedjenou d'éléphant, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Elle est fâché elle dit elle s'en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon, elle a accepté
A un moment donné, elle a tout gâté
Elle est quitté dans poulet, elle s'en va dans aloco
Si c'est aloco c'est pas compliqué
C'est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette
Ça peut pas bien piquer
C'est avec râteau, tu vas manger
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wan
Et on dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Kader gaou oh ah
Blé go gaou oh ah
Soro guillaume gaou oh ah
Sabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ah
Blé niata oh ah
Dieu fit niata oh ah
Kader niata oh ah
Kader tu m'a niata oh ah
Blé niata oh ah
Michel est gaou oh ah
Emile est gaou oh ah
Coco est gaou oh ah
Honoré gaou oh ah
J'ai dit tu danses ah oh ah
Regardes ta science oh ah
J'ai dit tu danses ah oh ah
Nan guin nan wan
Oh tu danses ah oh ah
On dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
On dit premier gaou n'est pas gaou oh
C'est deuxième gaou qui est niata oh ah
HE MERRCCEEEE
Nice performance of an African classic.
Can we appreciate the lead singer's outfit?
A'Salfo>>>>
My favorite song of all time ❤❤❤
Nice one my friend did justice with her dance to this rhythm
Le zouglou demeure toujours
Love this song so much
#YOU WANT ME NOW THAT IM RECEIVING MY BLESSINGS BUT WHEN I NEEDED YOU YOU WOULDNT GIVE ME THE TIME OF DAY. NOTHING WORKS LIKE THAT.💯
Somebody please translate, this song had me up all night. Master piece 🙌 👌 💃💃💃💃💃
Title translates to First Fool, as in first fool is not a fool, but 2nd fool is, more or less the African version of fool me once shame on you, fool me twice….
They are basically taking about a girl who was with him when he had money then abandoned him as soon as he lost it, but now wants to come back when he is successful again.
The word for word translation is even more interesting
@@patrickboyo674 thank you
@@patrickboyo674
Thanks for the translation.
Finally the song I was looking for 🥰🥰 though I don't understand the language 🥱buh it kips me awake
Me too 😂😂 i do not understand it but sounds pretty good 🫶🏼
Essa musica tras uma bela msg nem canso de escutar🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿
Me monami.. big up.. love my African ppl
2024 ? 💪🏽
Que traduce
Genial le mueve a uno el cuerpo asi una no quiere tiene un super ritmo me gusta mucho
Need a colours show.
Love this tune, but have no clue what it's all about.
🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐
What language is this? Nice song it reminds me of my eli yez
They are from Côte d'Ivoire.
The song is in French and nouchi (the Ivorian pidgin)
Exelente ritmo, super bueno
MARAVILHOSOOOOOO!!!!!
2024 and more 🚀
Sikuwa najua ni wimbo wa heartbreak
Na mimi sijajua mpk nimesoma comment yako
i want a live show
❤❤❤
Great song
Pretty good
Avec la fourchette, ça fais pas affaire, utilise le lateau!
The African Anthem
Genial 🖤🖤🖤🖤
Classic
🔥
super
Gold
a classic
1st
ACM45 C'EST LA JE RESPECTE
1ner
Je'taime Magic System.
❤❤❤❤❤
Classic
❤️❤️❤️❤️❤️