NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS - What's This? (KARAOKE) - Instrumental with lyrics on screen
HTML-код
- Опубликовано: 5 авг 2015
- A material for Karaoke - The instrumental track and lyrics of the song "What's This?" from the animated movie The Nightmare Before Christmas of Tim Burton.
I own nothing but the simple edit in this video. Everything belongs to Tim Burton, Danny Elfman, and the respective owners. All rights reserved. 
Видеоклипы
I find this easier than on screen lyrics qwq
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this?
There's white things in the air
What's this?
I can't believe my eyes
I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn't fair
What's this?
What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this?
There's people singing songs
What's this?
The streets are lined with
Little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy?
What is this?
What's this?
There are children throwing snowballs here
Instead of throwing heads
They're busy building toys
And absolutely no one's dead
There's frost on every window
Oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth
That's coming from inside
Oh, look
What's this?
They're hanging mistletoe, they kiss
Why that looks so unique, inspired
They're gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire
What's this?
What's this?
In here they've got a little tree, how queer
And who would ever think
And why?
They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings
And there's a smile on everyone
So, now, correct me if I'm wrong
This looks like fun
This looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What's this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them
Or ensnare them, only little cozy things
Secure inside their dreamland
What's this?
The monsters are all missing
And the nightmares can't be found
And in their place there seems to be
Good feeling all around
Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
Is absolutely everywhere
The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it
Oh, I want it for my own
I've got to know
I've got to know
What is this place that I have found?
What is this?
Christmas Town, hmm...
I can sing some of this without getting stuck! :D
It's training, my dear
how do you know when to say what's this on the quiet parts of the song like 0:35 and 2:06? Cause i can't really get the timing down correctly
@@toonyroonystudios3099 It takes a lot of practice to get it right.
Same here. The begining😅
I'll be using this for a cover and credit will be given to you. Thanks so much for putting this up! Merry Christmas!
I have a crush on Jack, hes like a little kid at heart
& Oogie's must be some big bully.
WELP
Que é isso? Que é isso? Mil luzes a piscar
Que é isso? Floquinhos pelo ar
Que é isso? Não posso acreditar
Será um sonho, essa não, o que quê há?
Que é isso?
Que é isso? Que é isso? Não posso compreender
Que é isso? Crianças a correr
Que é isso? Eu vejo a rua todo enfeitada
Todo mundo dá risada, alguma coisa esta errada
Que é isso? Que é isso?
Crianças se divertem, o que aconteceu?
É tanta alegria e que horror, ninguém morreu
Há neve na janela
Ah não posso acreditar
E lá no fundo sinto uma chama a brilhar
Ah não que é isso? Alguém beijou alguém
Oh céus que coisa incomum
Felizes em volta da lareira
Leem livros sem parar a noite inteira
Que é isso?
Que é isso? Aqui não param de sorrir
Eu vi presentes pelo chão
Por quê? A árvore coberta de enfeites
Tantas luzes, um deleite
Lá de dentro vem um som
E todos já se dão as mãos
Parece bom, parece bom
Oh eu não sei o que será
Que é isso?
Ah não, e agora? Crianças vão dormir
O quê? Ninguém mais vejo aqui
Por quê? Não há nenhuma uma bruxa sob a cama
Ou um monstro só de lama
Não entendo essa trama
Que é isso?
Não vejo pesadelos, ou pessoas a gritar
Mas ao contrario todos só parecem repousar
A másica ao longe, vai até o amanhecer
E o cheiro dessas tortas nunca mais vou esquecer
O som, a cor, há algo novo em mim
O ardor jamais senti assim
Eu sei que antes tão vazio
O meu coração vai transbordar como um vulcão
Eu quero, ah eu quero, ah eu quero só pra mim
O que será, o que será, este lugar que encontrei
O que é isso?
Ojej!
Ojej!
Jak kolorowo tu!
Ojej!
I białe leci z chmur.
Ojej!
Niewiarygodna rzecz,
ja chyba śnię.
Jack obudź się
inaczej w dziób!
Ojej!
Ojej!
Ojej!
To niepokoi mnie.
Ojej!
Bo wszędzie słyszę śpiew.
Ojej!
Radości moc
i śmiech dokoła dźwięczy,
świat tak jakby był weselszy.
Czy też oni są szurnięci?!
Co to jest?!
Ojej!
Dzieciaki pigułami się rzucają
zamiast głów,
a życie to w nich kipi,
żeby chociaż jeden trup!
Na szybach mroźne kwiaty,
och, niewiarygodna rzecz
i czuje że ogarnia mnie
nieznany, ciepły dreszcz....
Ojej!
A to?
Jemiołę mają tu!
I cmok?!
A ja wpatruje się
i drżę.
Siadają wszyscy razem,
pieką ciasta
i gawędy snują swe!
Ojej!
Ojej!
To znów!
Choinkę mają i
to cud!
Od samej ziemi aż
po czub!
Wieszają coś
już nie wiem sam
i wszystko jarzy
się od lamp,
radosne twarze widzę w krąg!
Czy ja się mylę?!
Ależ skąd!
Szczęśliwi są!
Szczęśliwi są!
Ach, czyżby ziścił się mój sen?!
Ojej!
No, no!
A tu?
Dziecina słodko śpi.
I spójrz! Pod łóżkiem nie ma nic.
Ni głów!
Ni ślepiów węży,
i nie wrzeszczy,
nic nie trzeszczy,
ot, maleństwa otulone,
położone we śnie...
Ach...
Ojej!
Potworów na lekarstwo,
nie ma żadnych groźnych zjaw
i chodź na dworze zimno
serca grzeje słodki żar!
Ze wszystkich chyba stron
dobiega mnie czarowny ton
i pachną ciasta pięknie
i do siebie wszyscy lgną...
Ten blask! Ten śpiew!
To ciepło kusi mnie.
Już chce
na wieki zostać tu.
Bo coś
wypełnia we mnie tę nieznośną pustkę,
której już tak strasznie miałem dość!
Ja bardzo chcę!
Ja bardzo chcę!
ja chcę dowiedzieć się czy taki śmiech i taki śpiew
może być dany także mnie!
Co to jest?!
If only Disney would let people do parodies using this.
Jack:)
Que vois-je ? Que vois-je ?
Du rouge, du bleu, du vert ?
Que vois-je ?
Des flocons blancs dans l’air ?
Que vois-je ?
Je suis sûrement malade
Réveille-toi Jack
Ce n’est qu’un rêve, une chimère !
Que vois-je ?
Que vois-je ? Que vois-je ?
Je n’en crois pas mes yeux !
Que vois-je ?
Ces enfants sont heureux !
Que vois-je ?
Dans tous les coins
Ces créatures ont le fou rire
Bonjour sourires ! Adieu soupirs !
Mais qu’est-ce que c’est que ce délire !
Je déménage !
Que vois-je ?
Au lieu de lancer des corps
Ils lancent des boules de neige !
La vie remplace la mort
Ils passent leur temps sur des manèges
J’en vois de toutes les couleurs
Je découvre le soleil !
Et sa chaleur dans mon vieux coeur
Fait vraiment des merveilles !
Oh, non !
Que vois-je ?
Ils s’embrassent sous le gui ! Ils rient !
Mais ces gens sont uniques ! Magiques !
Les voilà rassemblés devant la cheminée
Pour lire un conte de fée
Que vois-je ?
Que vois-je ?
Des nains ? Tout autour d’un sapin ? Tiens, tiens !
Mais qu’est-ce que ça veut dire ?
C’est fou !
Ils l’ont couvert de milliers d’ustensiles
Des lampes accrochées à des fils !
Et ils s’amusent tous à la fois !
Je me trompe peut-être, mais je crois
Que c’est la joie
Que c’est la joie
Oh, c’est un merveilleux voyage !
Que vois-je ?
Surprise ! Que vois-je ?
Des enfants endormis ?
Par contre... Il n’y a rien sous le lit !
Où sont... les fantômes, les sorcières
Qui sèment la peur et la terreur ?
Il n’y a que ces chers petits qui rêvent à leur maman...
Aaahhh...
Que vois-je ?
Plus de monstres, il n’y a ici ni cauchemars, ni misère !
Et à la place, on dirait que la paix règne sur terre !
Au lieu des cris, j’entends des airs de musique
symphonique !
Et l’odeur des gâteaux est absolument fantastique !
La fête m’emporte
Dans sa grande farandole ! Je plane !
Soudain mon coeur s’affole ! Je vole !
Enfin, ma vie vient de prendre un nouveau visage
Il m’en faut toujours davantage
Je veux tout voir
Je veux tout savoir
Et je veux tout avoir !
Il faut que je sache, il faut que je sache
Comment s’appelle ce village !
Mais... où... suis-je ?
merci beaucoup Antoine :)
¿Qué es? ¿Qué es?
Hay luces de color.
¿Qué es?
Parece de algodón.
¿Qué es?
¿Acaso miro bien? ¿Estoy soñando? ¿He perdido la razón?
¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Hay algo que está mal?
¿Qué es?¿Quién canta sin parar?
¿Qué es? Las calles están llenas de criaturas,
todos ríen muy felices,
¡Estás loco, Jack! ¡¿Qué dices?! ¿Tú qué ves?
¿Qué es?
Los niños se divierten, a nadie veo pelear,
construyen los juguetes y no hay nada fantasmal.
Con todo y tanta nieve ya no siento el frío más,
me cai hasta los huesos el calor que me da paz
¿Hay más? ¿Qué es?
Un muérdago colgó.
¿Besar? ¿A quién se le ocurrió?
¡Genial!
Y están todos reunidos amigables y conviven tan cordiales,
¿Por qué?
¿Qué es?
Aquí un árbol puedo ver.
Y bien, no acabo de creer, ¿Por qué
lo visten con mil cosas tan hermosas
y esas luces de color que a todos llenan con amor?
¡Alguien explique, por favor!
¡Es divertido! ¡Es divertido! ¡Esto es lo que pedí!
¡Me doy!
¡Hay más! ¿Por qué
ya es hora de dormir y, ve,
no hay monstruos por salir?
Ningún fantasma que les tire del cabello,
todo aquí es tranquilo y bello
en su mundo del ensueño...
Ahh...
¡¿Por qué?!
¿Espantos, pesadillas y las brujas dónde están?
No encuentro lo que busco; ¡sólo hay felicidad!
No hay gritos ni disgustos, todo es casi celestial.
El aire huele dulce, todo aquí es tan especial.
Amor, , calor hay a mi alrededor,
y yo, estoy mucho mejor.
Jamás pensé que llenaría el vacío que hay profundo en mí,
¡Soy tan feliz!
¡Me gusta y me gusta y me gusta!
Por mi bien, quiero saber, debo saber en dónde estoy,
por dónde voy
y qué es
Mmm aldea navideña.
No soy un hablante nativo de español (usando Google Translate) pero muchos de mis amigos lo son, ¡así que gracias!
AWEVO no puede ningún hispano resistirse a cantarla en su idioma natal XD
@@xKDxx Omg that's awesome!
this is amazing
Cos'è? Cos'è? Ma che colore è?
Cos'è quel bianco intorno a me?
Cos'è? Io non l'ho visto mai
Starò sognando in guardia Jack!
Ma cos'è? Cos'è?
Cos'è? Cos'è? Qualcosa qui non va
Cos'è? C'è musica in città
Cos'è? Le strade sono piene di persone che
Sorridono felici sono pazzi oppure amici?
Ma cos'è? Cos'è?
Bambini nella neve che giocano così
Nessuno è solo e poi non
C'è mai tristezza qui
E brilla ogni finestra o non so che cosa sia
Quel piccolo calore mai provato in vita mia
Oh no! Cos'è quel vischio appeso lì?
Eh si! Si baciano così?
E poi le storie intorno al fuoco
Le castagne e qualche gioco
Come mai? Cos'è?
Cos'è? Follia quell'alberello che sta lì e
Io non so più perché
Perché lo coprono di luci colorate
E poi di stelle ritagliate
Di sorrisi e di allegria?
Io non capisco cosa sia! Mi sembra gioia
Sembra gioia o forse il sogno
È già realtà? Chissà!
Oh dio che c'è? Quaggiù si dorme già perché?
Di mostri non ce n'è, no, no!
Nè streghe, nè fantasmi
Niente notti di paura
I bimbi dormono sicuri nei lettini cos'è?
I mostri non ci sono e gli incubi mai più
E tutto sembra bello come un cielo sempre blu
Io sento il dolce suono di
Canzoni intorno a me
Profumo di biscotti, odore di felicità!
È qui! È qui il posto dove
Io vorrei restare per magia
Vorrei scaldarmi il cuore e ridere e vivere
Adesso voglio vivere!
Lo voglio! Sì lo voglio! Sì
Lo voglio e lo farò!
Io lo saprò! Io lo saprò se
Questo posto è vero o no! Che cos'è?
Thank dude my teacher let us sing for christmas celebartion
I know the song off by heart, can sing all of it, perfect exppresion and timing xx
It is important that this be preserved.
I've watched this movie sense I was 4 so I know all the lyrics and can sing them all at the right time UwU
This being and absolute classic from my childhood I could sing every word perfectly 😭😭
I am using this for a choir assignment. Thanks!
Same! but now 😂
Merry Christmas 🎁 thank you
You rock!
Cos'è? Cos'è? Ma che colore è?
Cos'è quel bianco intorno a me?
Cos'è? Io non l'ho visto mai, starò sognando. In guardia Jack! Ma cos'è? Cos'è?
Cos'è? Cos'è? Qualcosa qui non va.
Cos'è? C'è musica in città.
Cos'è? Le strade sono piene di persone che sorridono felici sono pazzi oppure amici?
Ma cos'è? Cos'è?
Bambini nella neve che giocano così,
Nessuno è solo e poi non c'è mai tristezza qui.
E brilla ogni finestra o non so che cosa sia
Quel piccolo calore mai provato in vita mia.
Oh no! Cos'è quel vischio appeso lì? Eh si! Si baciano così?
E poi le storie intorno al fuoco, le castagne e qualche gioco, come mai? Cos'è?
Cos'è? Follia quell'alberello che sta lì e io non so più perché.
Perché lo coprono di luci colorate e poi di stelle ritagliate, di sorrisi e di allegria?
Io non capisco cosa sia!
Mi sembra gioia, sembra gioia o forse il sogno è già realtà? Chissà!
Oh dio che c'è? Quaggiù si dorme già. Perché?
Di mostri non ce n'è, no, no!
Nè streghe, nè fantasmi, niente notti di paura,
I bimbi dormono sicuri nei lettini... Cos'è?
I mostri non ci sono e gli incubi mai più
E tutto sembra bello come un cielo sempre blu.
Io sento il dolce suono di canzoni intorno a me,
Profumo di biscotti, odore di felicità!
È qui! È qui il posto dove io vorrei restare per magia.
Vorrei scaldarmi il cuore e ridere e vivere, adesso voglio vivere!
Lo voglio! Sì lo voglio! Sì lo voglio e lo farò!
Io lo saprò! Io lo saprò se questo posto è vero o no!
Che cos'è?
La città del natale....
tysm ^^ (I used this to sing a cover on my channel) also I gave credit :D
Nightmarebefore Christmas what's this, it's your favorite song.
I will be using this for a chior project
I Loved That Movie
Me too
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this?
There's white things in the air
What's this?
I can't believe my eyes
I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn't fair
What's this?
What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this?
There's people singing songs
What's this?
The streets are lined with
Little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy?
What is this?
What's this?
There are children throwing snowballs here
Instead of throwing heads
They're busy building toys
And absolutely no one's dead
There's frost on every window
Oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth
That's coming from inside
Oh, look
What's this?
They're hanging mistletoe, they kiss
Why that looks so unique, inspired
They're gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire
What's this?
What's this?
In here they've got a little tree, how queer
And who would ever think
And why?
They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings
And there's a smile on everyone
So, now, correct me if I'm wrong
This looks like fun
This looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What's this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them
Or ensnare them, only little cozy things
Secure inside their dreamland
What's this?
The monsters are all missing
And the nightmares can't be found
And in their place there seems to be
Good feeling all around
Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
Is absolutely everywhere
The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it
Oh, I want it for my own
I've got to know
I've got to know
What is this place that I have found?
What is this?
Christmas Town, hmm...
I almost got it right!
Just for that you get another sub
Que vois-je ? Que vois-je ?
Du rouge, du bleu, du vert ?
Que vois-je ?
Des flocons blancs dans l’air ?
Que vois-je ?
Je suis sûrement malade
Réveille-toi Jack
Ce n’est qu’un rêve, une chimère !
Que vois-je ?
Que vois-je ? Que vois-je ?
Je n’en crois pas mes yeux !
Que vois-je ?
Ces enfants sont heureux !
Que vois-je ?
Dans tous les coins
Ces créatures ont le fou rire
Bonjour sourires ! Adieu soupirs !
Mais qu’est-ce que c’est que ce délire !
Je déménage !
Que vois-je ?
Au lieu de lancer des corps
Ils lancent des boules de neige !
La vie remplace la mort
Ils passent leur temps sur des manèges
J’en vois de toutes les couleurs
Je découvre le soleil !
Et sa chaleur dans mon vieux coeur
Fait vraiment des merveilles !
Oh, non !
Que vois-je ?
Ils s’embrassent sous le gui ! Ils rient !
Mais ces gens sont uniques ! Magiques !
Les voilà rassemblés devant la cheminée
Pour lire un conte de fée
Que vois-je ?
Que vois-je ?
Des nains ? Tout autour d’un sapin ? Tiens, tiens !
Mais qu’est-ce que ça veut dire ?
C’est fou !
Ils l’ont couvert de milliers d’ustensiles
Des lampes accrochées à des fils !
Et ils s’amusent tous à la fois !
Je me trompe peut-être, mais je crois
Que c’est la joie
Que c’est la joie
Oh, c’est un merveilleux voyage !
Que vois-je ?
Surprise ! Que vois-je ?
Des enfants endormis ?
Par contre... Il n’y a rien sous le lit !
Où sont... les fantômes, les sorcières
Qui sèment la peur et la terreur ?
Il n’y a que ces chers petits qui rêvent à leur maman...
Aaahhh...
Que vois-je ?
Plus de monstres, il n’y a ici ni cauchemars, ni misère !
Et à la place, on dirait que la paix règne sur terre !
Au lieu des cris, j’entends des airs de musique symphonique !
Et l’odeur des gâteaux est absolument fantastique !
La fête m’emporte
Dans sa grande farandole ! Je plane !
Soudain mon coeur s’affole ! Je vole !
Enfin, ma vie vient de prendre un nouveau visage
Il m’en faut toujours davantage
Je veux tout voir
Je veux tout savoir
Et je veux tout avoir !
Il faut que je sache, il faut que je sache
Comment s’appelle ce village !
Mais... où... suis-je ?
Hello, can I use yours compositions about nightmare before christmas for sing and post in youtube?
Any chance of a version of this with the long intro included?
...inside their cozy little dreamlands... Ah... 😌
WHAT'S THIS?!!!!!!!!!! 🤯
Oh no! Oh no! There's trouble everywhere!
Oh no! There's smoke clouds in the air!
Oh no! I can't believe my eyes! I have to help them!
Hurry, Jack! They wouldn't dare! Oh no!
Oh no! Oh no! There's something very wrong!
Oh no! These things here don't belong!
Oh no! The streets are lined with little creatures crying! All the others must be hiding! Christmas spirit is subsiding! Oh no! Oh no!
The joyous decorations here are melting from the fire!
No doubt the work of Oogie Boogie! Drat! That no-good liar!
There's fear in every window, oh, I can't believe my eyes!
And in my bones, I feel the urge to cut him down to size.
And there! Oh no! His monsters have control!
Look out! It chills me to my soul!
No more! They're gathering the presents to ignite them!
Don't they know who they are for? Oh no!
Oh no! He's here! It's all part of his plan!
The nerve! He's really gone too far
This time! It's up to me to put a stop to this! Now is my chance! I cannot miss! This town's counting on me! So, I must take charge and let them know! The time is now for them to go! Oh, where to start such a mess! Oh no!
Oh no! What now? The peaceful town is ruined!
And look! The Christmas tree is bare!
Attacked by some unwelcome fiends! I tell you, I will snare them
And make sure they pay for their outlandish rude behavior... Oh no!
The cheerfulness is missing, and the wonder isn't here!
And in their place, there seems to be a paralyzing fear!
Instead of songs, I swear I can hear screaming in the air!
The stench of Oogie Boogie's absolutely everywhere!
The ghosts! The ghouls! They're everywhere and all
Around! I've never felt so sad
Before! This happy place in front of me is being trashed! So greedily! So greedily! It's tragic! Oh, it's tragic! I can't stand to watch it burn! I've got to save their Christmas Town and seize these monsters lying all about! This! Must! Stop!
I appreciate the dedication of this
@@eidnaz2825 Thanks! Those lyrics came from Oogie's Revenge.
I think I'll be using this for our Court Christmas party if they do another virtual one like last year. Time to blow my coworkers out of the water.
Or Halloween party
Testo versione italiana(Renato Zero)
" Cos'è ?"
Cos'è? Cos'è? Ma che colore è? Cos'è quel bianco intorno a me? Cos'è? Io non l'ho visto mai Starò sognando in guardia Jack! Ma cos'è? Cos'è? Cos'è? Cos'è? Qualcosa qui non va Cos'è? C'è musica in città Cos'è? Le strade sono piene di persone che Sorridono felici sono pazzi oppure amici? Ma cos'è? Cos'è? Bambini nella neve che giocano così Nessuno è solo e poi non C'è mai tristezza qui E brilla ogni finestra o non so che cosa sia Quel piccolo calore mai provato in vita mia Oh no! Cos'è quel vischio appeso lì? Eh si! Si baciano così? E poi le storie intorno al fuoco Le castagne e qualche gioco Come mai? Cos'è? Cos'è? Follia quell'alberello che sta lì e Io non so più perché Perché lo coprono di luci colorate E poi di stelle ritagliate Di sorrisi e di allegria? Io non capisco cosa sia! Mi sembra gioia Sembra gioia o forse il sogno È già realtà? Chissà! Oh dio che c'è? Quaggiù si dorme già perché? Di mostri non ce n'è, no, no! Nè streghe, nè fantasmi Niente notti di paura I bimbi dormono sicuri nei lettini cos'è? I mostri non ci sono e gli incubi mai più E tutto sembra bello come un cielo sempre blu Io sento il dolce suono di Canzoni intorno a me Profumo di biscotti, odore di felicità! È qui! È qui il posto dove Io vorrei restare per magia Vorrei scaldarmi il cuore e ridere e vivere Adesso voglio vivere! Lo voglio! Sì lo voglio! Sì Lo voglio e lo farò! Io lo saprò! Io lo saprò se Questo posto è vero o no! Che cos'è?
0:10
I got lead here by siphosauce
What's this for Pinocchio Christmas
third
you spelled edited wrong
when you misspell editted
What’s this?
Words are slow
Me salió de la vrga
Lyrics are not right we should see them before we need to say what the fuck
Jack:)
Que vois-je ? Que vois-je ?
Du rouge, du bleu, du vert ?
Que vois-je ?
Des flocons blancs dans l’air ?
Que vois-je ?
Je suis sûrement malade
Réveille-toi Jack
Ce n’est qu’un rêve, une chimère !
Que vois-je ?
Que vois-je ? Que vois-je ?
Je n’en crois pas mes yeux !
Que vois-je ?
Ces enfants sont heureux !
Que vois-je ?
Dans tous les coins
Ces créatures ont le fou rire
Bonjour sourires ! Adieu soupirs !
Mais qu’est-ce que c’est que ce délire !
Je déménage !
Que vois-je ?
Au lieu de lancer des corps
Ils lancent des boules de neige !
La vie remplace la mort
Ils passent leur temps sur des manèges
J’en vois de toutes les couleurs
Je découvre le soleil !
Et sa chaleur dans mon vieux coeur
Fait vraiment des merveilles !
Oh, non !
Que vois-je ?
Ils s’embrassent sous le gui ! Ils rient !
Mais ces gens sont uniques ! Magiques !
Les voilà rassemblés devant la cheminée
Pour lire un conte de fée
Que vois-je ?
Que vois-je ?
Des nains ? Tout autour d’un sapin ? Tiens, tiens !
Mais qu’est-ce que ça veut dire ?
C’est fou !
Ils l’ont couvert de milliers d’ustensiles
Des lampes accrochées à des fils !
Et ils s’amusent tous à la fois !
Je me trompe peut-être, mais je crois
Que c’est la joie
Que c’est la joie
Oh, c’est un merveilleux voyage !
Que vois-je ?
Surprise ! Que vois-je ?
Des enfants endormis ?
Par contre... Il n’y a rien sous le lit !
Où sont... les fantômes, les sorcières
Qui sèment la peur et la terreur ?
Il n’y a que ces chers petits qui rêvent à leur maman...
Aaahhh...
Que vois-je ?
Plus de monstres, il n’y a ici ni cauchemars, ni misère !
Et à la place, on dirait que la paix règne sur terre !
Au lieu des cris, j’entends des airs de musique
symphonique !
Et l’odeur des gâteaux est absolument fantastique !
La fête m’emporte
Dans sa grande farandole ! Je plane !
Soudain mon coeur s’affole ! Je vole !
Enfin, ma vie vient de prendre un nouveau visage
Il m’en faut toujours davantage
Je veux tout voir
Je veux tout savoir
Et je veux tout avoir !
Il faut que je sache, il faut que je sache
Comment s’appelle ce village !
Mais... où... suis-je ?
Cos'è? Cos'è? Ma che colore è?
Cos'è quel bianco intorno a me?
Cos'è? Io non l'ho visto mai
Starò sognando in guardia Jack!
Ma cos'è? Cos'è?
Cos'è? Cos'è? Qualcosa qui non va
Cos'è? C'è musica in città
Cos'è? Le strade sono piene di persone che
Sorridono felici sono pazzi oppure amici?
Ma cos'è? Cos'è?
Bambini nella neve che giocano così
Nessuno è solo e poi non
C'è mai tristezza qui
E brilla ogni finestra o non so che cosa sia
Quel piccolo calore mai provato in vita mia
Oh no! Cos'è quel vischio appeso lì?
Eh si! Si baciano così?
E poi le storie intorno al fuoco
Le castagne e qualche gioco
Come mai? Cos'è?
Cos'è? Follia quell'alberello che sta lì e
Io non so più perché
Perché lo coprono di luci colorate
E poi di stelle ritagliate
Di sorrisi e di allegria?
Io non capisco cosa sia! Mi sembra gioia
Sembra gioia o forse il sogno
È già realtà? Chissà!
Oh dio che c'è? Quaggiù si dorme già perché?
Di mostri non ce n'è, no, no!
Nè streghe, nè fantasmi
Niente notti di paura
I bimbi dormono sicuri nei lettini cos'è?
I mostri non ci sono e gli incubi mai più
E tutto sembra bello come un cielo sempre blu
Io sento il dolce suono di
Canzoni intorno a me
Profumo di biscotti, odore di felicità!
È qui! È qui il posto dove
Io vorrei restare per magia
Vorrei scaldarmi il cuore e ridere e vivere
Adesso voglio vivere!
Lo voglio! Sì lo voglio! Sì
Lo voglio e lo farò!
Io lo saprò! Io lo saprò se
Questo posto è vero o no! Che cos'è?
Que é isso? Que é isso? Mil luzes a piscar
Que é isso? Floquinhos pelo ar
Que é isso? Não posso acreditar
Será um sonho, essa não, o que quê há?
Que é isso?
Que é isso? Que é isso? Não posso compreender
Que é isso? Crianças a correr
Que é isso? Eu vejo a rua todo enfeitada
Todo mundo dá risada, alguma coisa esta errada
Que é isso? Que é isso?
Crianças se divertem, o que aconteceu?
É tanta alegria e que horror, ninguém morreu
Há neve na janela
Ah não posso acreditar
E lá no fundo sinto uma chama a brilhar
Ah não que é isso? Alguém beijou alguém
Oh céus que coisa incomum
Felizes em volta da lareira
Leem livros sem parar a noite inteira
Que é isso?
Que é isso? Aqui não param de sorrir
Eu vi presentes pelo chão
Por quê? A árvore coberta de enfeites
Tantas luzes, um deleite
Lá de dentro vem um som
E todos já se dão as mãos
Parece bom, parece bom
Oh eu não sei o que será
Que é isso?
Ah não, e agora? Crianças vão dormir
O quê? Ninguém mais vejo aqui
Por quê? Não há nenhuma uma bruxa sob a cama
Ou um monstro só de lama
Não entendo essa trama
Que é isso?
Não vejo pesadelos, ou pessoas a gritar
Mas ao contrario todos só parecem repousar
A música ao longe, vai até o amanhecer
E o cheiro dessas tortas nunca mais vou esquecer
O som, a cor, há algo novo em mim
O ardor jamais senti assim
Eu sei que antes tão vazio
O meu coração vai transbordar como um vulcão
Eu quero, ah eu quero, ah eu quero só pra mim
O que será, o que será, este lugar que encontrei
O que é isso?