People often say Breaking Bad is such a masterpiece of a show, they wish they could forget everything and watch it for the first time again. Well you got your wish...
You clearly know who you're talking to,a dude opens his door and shot and you think that of me? No. I am the one who open the door ! I am not the one who knocks! I am in danger
@@fredericktorres1325 gracias por traducir tan complejo texto amigo no has pensado trabajar enseñando inglés me podrías quitar el puesto de trabajo al calvo de Open English
This is exactly what happened to me. When this aired on TV here in Colombia I was working at a call center and it was during a time of reeeeaaally slow hours with barely any work do be done, almost no work at all (something that lasted for like a month, then operations came back to normal and we were facing heavy workloads again). And there was a TV which was the only entertainment available as we couldn't have any cellphones on the floor of operations (due to safety reasons as we handled sensitive information) and we couldn't surf the web as it was restricted to the work related websites. So, with almost no work I just decided to watch the TV. And got really hooked to "Metástasis". I watched it all on my free time after work searching for the episodes online. Then after I quit my job and started uni, when vacations came I got Netflix and decided to watch the original Breaking Bad. So...yeah, I discovered Breaking Bad due to Metástasis, and I watched this and found out there was a better version hahaha
@@michael_ryanclips5754 well, of course it was awesome, yet there was a wee and tiny bad feeling. And that was the fact that I couldn't experience it "for the first time" in its best version as I already knew what was gonna happen next (Metástasis is a complete copy paste) Still, I fell in love with the series and I've watched it 3 times (unlike metastasis which I only watched once) and currently I'm waiting for the next season of Better Call Saul.
@@borginnydussan3855 Wow I can’t imagine how that feels hahaha same I’m on the episode 9 season 5 of Better Call Saul and I love it and already think it is much better than Breaking Bad even though both are brilliant shows that are unbeaten but Better Call Saul is just that extra bit better
@@borginnydussan3855 Damn bro, no one in Colombia heard about the original Breaking Bad airings? Here in Brasil everyone was hooked lol. One local TV network even bought the first season and started to air it, but no one cared cause everyone had already watched it online lol
9 лет назад+1185
This isn’t bad because it’s a knockoff, it’s bad because it has poor acting and the lighting makes this look like a documentary or a porn movie. It doesn’t reflect any of the quality of the original.
They need to make a Japanese version next. Mild mannered teacher of rote learning of the periodic table, Whitesan, discovers he is dying and decides to make drugs, unwittingly getting on the wrong side of the triad. Lots of scenes of the two main characters eating sushi and rice with chop sticks at The Fish Brothers, run by Lee Fringsan. It all ends with a massive shoot out on Mt Fugi.
@@brechnertoja I don't know any Jesé other than the footballer, so it's probably a unique adaptation of the Jesse name rather than an actual Spanish name
Can't you just add subtitles to Breaking Bad? Honestly, I don't see the point in a scene-for-scene remake when the original is just too good to replicate.
SuperTDSmith I never implied that it was another language. I simply made note of your horrible English skills. The fact that you misunderstood this only further proves my point that you don't understand the English language.
@@HeyItsNovalee Jesse's middle name is Bruce, which doesn't really have a good Colombian analog, and "José Rosas" doesn't roll off the tongue as well. It needed just a couple ofnextra syllables.
MrUnknowntaco It's copy and paste. I watched the first episode yesterday. The dialogue, the scenes, right down to the gestures are all what we have seen in breaking bad..except in spanish. Also, the guy who plays Walter Blanco is not very good...everything feels forced because he's basically mimicking what Bryan Cranston did.
The colombian scripter told to his actors:: "the script it is on this DVD, chapter 1, set to spanish sub and learn all the phrases and gestures; note: just change walter white for walter blanco, we start filming tomorrow at 9:00"
This is great for my beginning Spanish students, especially for those who have seen Breaking Bad. They know what's going to happen and they can focus on listening comprehension.
It is good that you found a use for this crap, but, a TV show should aim higher than 'quite good Spanish homework as long as you have already seen the original series' (: I)
Alex Serrano Actually no but sure. No problema is American slang. I like to use english slang, they normally either say this or no problemo. Its hard to explain
Eso es en el arranque, como para seguir... Es lo que tiene copiar algo en versión low cost, lo mismo que entre un bolso o traje de alta costura y uno de los chinos
Creo que se inventaron nuevos elementos químicos. "Su", "En" ... "Wa" Se nota que no entendieron la referencia a la Tabla Periódica: accesible a todos, si no la vieron en el colegio, en la Internet. *risa desenfrenada y lágrimas de sangre*
AwesomeBrickSauce It's not that they can't get the english version, anyone who has internet can get it. It's just that they want to make a latino version of the series to make it more "relatable" for them which subsequently means poorer writing, acting and a overall sense of unoriginality. Thus making it a poor man's breaking bad.
@@SuperGiorgi22 actually all the spanish comments here are making fun of this so I don't think its accurate to say "they" wanted a more relatable versoon
it'll divert. the columbian drug trade is far different than our's here in the state. for starters, their primary mode of function is shipping, not indulgence. while columbians do about as many drugs as most, they're mainly financiers. therefore, it's going to be interesting how things are handled once "gustavo" comes into play.
Eduardo Arias and you saw this contract? unless you have, what's to say what can and can't be filmed? often times, most adaptations veer into their own story to become it's own entity. Colombians have a different taste in fiction all together; and if the showrunners are smart, they'll taylor it more towards their liking....or at the very least, make it much more believable regarding cultural differences.
Of course, look at my name in the credits, I'm one of the producers in Colombia (although I'm from Venezuela). I had to see the freaking contract before agree on it.
***** don't bother, it's exactly the same program as BB except that a hundred episodes long with awful acting. if you wanna enjoy something like this go watch the room or the neighbors.
I remember a friend of mine telling me about this show before I ever got into BB. He was laughing his ass off at "Walter Blanco," and I didn't understand. At first I though this was just the original show dubbed over in Spanish.
Perdona pero en España nunca hacemos copias de otros productos extranjeros. Si alguien que es infame por hacer plagios cutres como este es Latinoamérica. Hay literalmente cientos de películas y series latinas que son copias calcadas de otras series americanas o europeas.
@@nikiardo se llaman adaptaciones ignorante, y así te duele España no destaca en actuación , España es un país de gran don en el cine y la televisión dijo nadie Nunca!
@@limborelax9059 La casa de papel, Élite o El hoyo. Y esas son solo las recientes pero en directores tenemos a Alejandro Amenábar con 9 Goyas y un Óscar a Pedro Almodóvar con 9 Goyas, 2 Óscar, 2 Globos de Oro y mucho más, y por supuesto Luis Buñuel uno de los más grandes cineastas del siglo pasado. En cuanto a actores tenemos a Penélope Cruz y Javier Bardem con un Óscar cada uno y a Antonio Banderas que aunque no tenga tantos premios le conoce todo el mundo. Y te he hablado solo de los más internacionales.
@@nikiardo estoy de acuerdo con tu comentario, pero me confundes cuando dices "Americanas" , Americanas pus entiendo que puede ser desde Canadá hasta Chile. Digo finalmente yo soy Mexicano, pero cuando dicen eso de "Americano" tratando de dar a entender que es "Estadounidense" pus la neta que flojera con la gente que se refiere a EUA de esa manera.
No entiendo por qué han hecho ésto. Para que la gente vea exactamente los mismos diálogos con peor actuación? Es decir, para eso no existen los subtítulos????? :S
This show looks like it will be awful. But the idea that Breaking Bad requires the original cast to retain quality is so narrow minded. When The Dark Knight was coming out fans everywhere complained that no one could match Nicholson's performance. Most agree Ledger surpassed it. All I'm saying is keep an open mind.
It might be pure bullshit to you. But to some of us it is pretty exciting. I have some family members that don't speak English, & I am exciting for them to see Metastasis, now they will be able to believe me that Breaking Bad is the best tv show out there. Enough with the criticism. They are putting the show out there for Latin Viewers, get over it
Dina J. People often miss out on a lot who only speak one language. There is some great acting in this clip. I wouldn't say it is BS but I do agree that Bryan and Aaron set a pretty high bar:-) But I feel the Spanish/Columbian version is going to explore another aspect of this story and I look forward to watching it.
Fun fact: This won't be the only foreign remake for much longer, there is a South Korean remake in production, directed by Lee Chang-yeol, the first season is planned to come out this year, I just think it's interesting that this series will have two foreign remakes, I think the new one won't be as good as the original, but will likely be better than this one due to them being able to have a bigger budget, hopefully it's half as good as the original.
legoking58 Dude is not a rip off, is just a Spanish version of Breaking Bad nothing funny here unless u find everything in Breaking Bad funny. is just a Colombian remake of Breaking Bad.
No I think it's funny as in satire. Like the way people laugh at spaceballs but not at star wars. It's also funny the way they use the same type of names but in Spanish like cielo instead of skylar
It is *absolutely* a rip-off, shot-for-shot from the looks of it. To say that one can't find this funny unless they also find Breaking Bad funny is patently ridiculous.
This isnt an adaptation or remake of any sort, it is only Breaking Bad with different actors speaking spanish and with lower cost of making. This is a shameful disgrace, that's what it is. Hell, the SCRIPTS ARE THE SAME. I just browsed a few episodes on Netflix, checked out the "Ozymandias" begginig, it is the very same script WORD BY WORD. Seriously, what the fuck is this? I would consider classifying this as a remake or adaptation if had different characters, some different plot lines, all this while staying true to the original Breaking Bad concept. But no, it is just the same scenes re-filmed with different actors and different language. That's why they could finish the whole goddamn show in less than 6 months, all 60+ episodes until WALTER BLANCO dies and a crappy song starts playing instead of the excellent my baby blue. No one had to write anything !
Not everyone in the world has such easy access to the original Breaking Bad. This is entertainment for the people in Latin America who don't have the chance to watch good foreign TV shows. Good on Colombia to broadcast something a little different than mind-numbing telenovelas.
@@xaviergeissmann8231 everybody's got internet nowadays. They should instead search it in Netflix. It's both dubbed and subbed for Spanish speakers. I'm from Colombia (the country where this shameful rip-off was filmed) and I can tell you this show is not worth watching unironically unless you have abnormally low standards.
Yeah, this unnecessary. But how hypocrite of americans to bash a remake when they only would watch remakes of British TV series, even though they are in the same language!
You said it, dude! And I often have to ask myself why they took some great shows that can`t be done better. If a remake needs to be, then why not taking some shit-show and turn it into something special?
Why all the hate? If we remake it, it means we love the British version so much that we're paying homage to it. Like the Office - both versions were fantastic. There's nothing wrong with remaking something as long as the credit goes where its due.
David Clark Are you serious? If a remake is going to be done, then it`s all about making fast money without giving any kind of effort! THAT is reason why well known stuff is remade. For example this incredible unnecessary US-Version of Oldboy or this damned US-Sherlock called Elementary. The same crap like this Latin-version of Breaking Bad. If you want to make a hommage to something. Then you`ll take just some scenes or moments and quote sparely in you own original product. Like Tarantino did in Django Unchained. But not the whole piece of work somebody else created.
there's no problem with remake. However, the problem with this fucking remake is that it just apply the same dialogue and scene of the original show, with inferior quality and acting
Me acuerdo cuando salio en RCN televisión Colombiana, nunca sabia que era una copia de Breaking Bad lo peor fue que me gusto, pero ahora que estoy viendo la serie original volvi a ver el tráiler y no se compara nada con la original.
Yo igual primero habia visto metástasis porque la pasaban por televisión. ahora que me estoy viendo la serie original, veo este trailer y mas que un remake parece una comedia
*Es triste ver como hacen mierda tu serie favorita y da más lástima que las televisoras latinas no tengan creatividad para hacer sus propias historias por eso una serie latina nunca le va a llegar a los talones a una serie Estadounidense..*
ale20489 Las televisoras latinas en su mayoria no las manejan creativos ni estudiados del arte en movimiento, las manejan personas casi ignorantes con dinero obtenido de mala manera que nada saben de television, mucho menos de series marcables y que les importa lo único que saben hacer, querer y mamar mas dinero.
Es cierto; es una mamada esta versión, es triste que solo reproduzcan y lo hagan mal y no se tenga creatividad, estoy de acuerdo contigo, pero... -Breaking Bad jamas se ha echado a perder (esta es solo otra tonta versión) -No es imposible superarlos -Estados Unidos no es la gran mamada Tómalo con calma e ignora esta pseudo serie.
Everyone's so butthurt it's glorious. It actually looks really good; really good actors. The show has to be exactly the same because they're not the creators. It's just a Latin version. The actors don't seem good to you because they're different. That's just it. I remember when the original first started it took me a while to get over the fact that I wasn't watching Malcom's dad.
spanishforyou123 People could just watch a dubbed version. But they wanted to make this, probably for cultural reasons, who knows. Maybe more people watch a show when the characters actually speak their native language.
Señor Chang They have recently had plenty of TV shows like this, what are you talking about? El Cartel, El Capo, La Viuda Negra, Pablo Escobar, el Patron Del mal, La Reina del Sur etc. All are about drug cartels and crime bosses. It's actually kind of overloaded with those kind of shows.
That's right! Many shows on American networks are remakes from British originals. Remaking a show to accommodate for a country culture isn't a new thing and America has been doing it all along.
Exactly. Homeland, House of Cards, The Office, ect. All adapted American remakes from foreign TV shows. What pisses me off even more is that fact that so many people on the internet are willing to jump on the moralist bandwagon when a politician or celebrity pulls some racist shit, but look what's happening right now in the comments section. Bunch of close minded, hypocritical cocksuckers.
I love Spanish/Latin remakes. Perfect for learning the language when you already know the plot. Just missing full subtitles on this show. Copy more, please.
You can fault this show for many things, but "metastasis" is actually a really apt name for this series. It all starts with cancer and spreads outward from there.
I don't get why this video has so many dislikes. Honestly I can't find anything wrong here. I read comments of people complaining about copy-paste, poor acting, parody etc. Let me point out some facts. First, I am from Greece and believe me I have seen a lot of "remakes" of popular foreign TV shows. The script differed a lot from the original, they only kept the basic idea. It was AWFUL. Seriously. Besides there are so many people from Colombia who haven't watched Breaking Bad for some reason. So, this "copy-paste" may give them the urge to search for the original series. People get this as a parody and I don't blame them. It is completely normal after watching the absolute masterpiece, Breaking Bad. But, give "Metastasis" a chance, they seemed to put a lot of effort to make it look EXACTLY like the original, it's terrific that even the camera angles are the exact same as at the original! Even the places that it was filmed seem very fammiliar to me.
Why is everybody so pissed? It's just a remake of a great show for viewers that aren't fluent in English. My family is Colombian and most of them don't speak much English. I know for a fact that they will LOVE this! I'm excited that my family will get to experience this great show that we all know and love! And if you don't know any spanish or have already watched the show, guess what?? Nobody is forcing you to watch!
To all people who say that this adaptation is terrible, just think about it for a second. This is basically the same story, the same scenarios and the same ideas with almost no changes whatsoever other than the obvious, and the acting is pretty decent. If you say that this is a bad series then you say the same about Breaking Bad, so don't be absurd.
Your argument is shit, it's a terrible adaptation due to the simple fact that, by your own admission, it has no reason to exist. Tell me; if this is a scene-by-scene remake of Breaking Bad, literally down to the hand motions the actors make, then why should I bother even watching this when I can get the same experience, guaranteed to be excellent, by just rewatching the original series? Let's take the US adaptation of The Office, for example. If you ask a fan about the quality of the first season, most would respond that it's pretty poor because it's basically a straight adaptation of the U.K. Series, with Michael Scott just being an americanized version of David Brent and each episode re-enacting plots from the original series. It's almost universally agreed that the series exponentially improved in quality the moment it started going in its own direction and actually fleshed out Michael Scott to make him completely different from the original series (from a pathetic narcissist to well meaning but incompetent). Now let's take the 1998 remake of Psycho, which was universally panned by critics specifically because it was just a shot-by-shot remake of the original Hitchcock movie; why bother wasting your time with this one when the original did the same thing, only better? Just because you're making an adaptation of a prior existing work, doesn't mean you have an excuse to be unoriginal.
JovesLikeMagger Why should you bother watching this adaptation? the answer is you shouldn't. This adaptation is made by Colombians for Colombians and Latin american audiences, who have no interest whatsoever on you watching or liking this. This is quite simply a brilliant story adapted to our culture for our enjoyment, like many others. If you don't have any interest on watching it then you should have no reason to hate on it, other than infantile jealousy.
A foreign remake of BB that played out according to that country's culture and politics would be really interesting. I imagine that a Colombian schoolteacher deciding to cook meth would lead to a very different plotline. Is meth even a thing in Colombia? Are medical bills a serious issue, or would he face some other kind of debt? What is Colombian drug culture like? So many fascinating questions.
Any drug is not an issue in Colombia. Gringos joked that everyone there uses cocaine because of the cost, but the majority of drugs used are traces of cocaine or soft drugs such as marijuana or LCD. Even narcos, paramilitaries and civilians themselves tend to murder drug addicts. Private health care is cheap and common health care is bad to mediocre. So the normal thing to do is not to go into debt to death for it. So Walter would have to change for another kind of debt or his health is so complicated that he would have to pay for treatment in the USA. With strong drugs you can end up at the bottom very quickly. That's why cocaine lags like Bazuco are so popular. If someone is going to get into illegal drugs, they are always going to prefer coca to some synthetic drug, which is why most drugs are imported. Hence metha is a "novelty".
actually it doesn't, and I'm saying why would they go with a remake when its unnecessary and a worse option. And why would you want to defend it, looks like you have the desire to be a bitch.
NightmareGanon you mean, dubbed it's not garbage? French is my first language and I can't watch anything without throwing, no matter the show, unless it's originally made in french.
TheGuardian163 No, I mean subbed in Spanish whilst keeping the original audio track. While a few show reruns (especially in daytime hours) are dubbed (and bad), most cable channels in Latin America do not dub their shows to Spanish. A few dubs for comedy are well done, though.
I don't understand why there are so much thumbs down. I'm a big fan of breaking bad, and I think It's a pretty good remake made by fans in their country. This trailer was well done. I can't do something better than this. (Sorry if my english is bad i'm french)
It's not a fan remake, it is a Spanish language adaptation that takes place in Colombia. I'm not knocking it. I am just saying this is going to be a real show and not just some fan trailer.
Walter White - Walter Blanco Skyler - Cielo (Esa fue mi favorita) Jesse Pinkman - José Miguel Rosas Hank Schrader - Henry ¿Sanchez? JAJAJAJAJAJAAJJAAJAJAJAJAJAJAJA
la serie fue tan grande y original, por eso fue adaptada casi enseguida, lo que no pasa con otras series que solo son entretenimiento y hasta ahí se quedan
Jesus Christ. Why did this even need to be made? Do we really need a shot-for-fucking-shot remake of an already damn near perfect TV show? Can't you just watch the original (which, by the way, had *far* better and more compelling acting than this) with Spanish subtitles? I mean, hell, a decent chunk of the dialogue is in Spanish in the first place, so what's the problem with just watching the original show?
Bla bla bla bla another dipshit useless opinion. Why you have a problem with this? Is your neighbor making you watch it? Some people dont like to read subtitles. Instead of being a eurocentric high and mighty American how about finding something better than spitting out your dork ass napoleans brother sentiments about this show
Im also assuming you dont speak Spanish due to your world revolves around my opinion gringo attitude. How can you tell the idiosyncracies and the quality of the acting based in a trailer and moreso if you dont even speak the language?
spanishforyou123 America remakes localized versions of almost anything. See: The Bridge, Let me in, Death at a Funeral, From Jungle to Jungle, City of Angels,... So... Where's the problem?
spanishforyou123 Its about culture. People as less interested in a show that takes place in a different culture and that seems removed from any reality in their lives. Making it with Spanish actors and setting it in a Spanish country will pull in many viewers who would rather watch a local telenovela. Its the same here, people naturally gravitate towards shows set closer to them. I Live in Portland and get yelled at every time i tell someone i don't watch Grimm. It makes perfect sense for different cultures to have different narratives of the same story.
To be fair, the standard of acting set be Breaking Bad's cast may as well be god-tier. While I'm willing to give Walter Blanco and Jose Miguel Rosas a pass, I'm REALLY worried with how they're going to handle Gus Fring.
![МЕКСИКАНСКИЙ Breaking Bad сериал Метастазы | Обзор сериала [Во все тяжкие] из Колумбии](/img/1.gif)
People often say Breaking Bad is such a masterpiece of a show, they wish they could forget everything and watch it for the first time again. Well you got your wish...
More like be careful what you wish for. This is what the monkey's paw would give you if you wished for that 😂.
.
Be careful what you wish for Parker
Same lol
😂😂😂
Coming next: "Cuéntele a Saul", a Metastasis spin-off
"El Camino" will be call "The path" haha
Siempre supimos a quien contarle
JAJAJAJAJAJA
No jodas, eres un profeta!
Jimmy el resbaladizo
So the "Pollos Hermanos" is going to be called "Chicken Brothers"?
That really made me laugh
hahahahahah good one
omg i literally laughed out loud. thank you 😮😉
zeromant80 Good one xd
lmao
Feels like the pictures of the real people at the end of a “true story” film
Lmaoo
haha
LMAO
lmao
Bro 💀
I'm 100% convinced that this whole series is just one huge money laundering scheme
Ñ
Im only 98% convinced
This is also true of the original and all art.
I'm about 99.1% convinced
lmfao
when Walter Blanco told Jose Miguel Rosas "It's Metastasing time!" I got chills. Bravo Vincenzo!
Vicente*
Vicentasoarus
You clearly know who you're talking to,a dude opens his door and shot and you think that of me? No. I am the one who open the door ! I am not the one who knocks! I am in danger
Metastesa
Metastesticles
Ah yes, ‘Él’, my favourite Periodic Table element.
You forgot 'Wa' for Tungstena
2:47 _And “Ot”_
:DDDDDDDDDD
'Wi' is mine... For _'Wire'_ .
and the very stable and totally real H15N compound
Now I want a Ugandan Breaking Bad directed by the guy who made Captain Alex.
Gwe gwe gwe gwe gwe gwe
Oh God
Careful planting explosive ideas into my mind like that 😂
Gus Fring played by Simon kaggwa and skyler by Pepe
Is there a petition I can sign for this?
me: mom let's buy breaking bad
mom: we have breaking bad at home
breaking bad at home:
mamá: nosotros tenemos el Breaking Bad en casa
el Breaking Bad en casa:
@@fredericktorres1325 gracias por traducir tan complejo texto amigo no has pensado trabajar enseñando inglés me podrías quitar el puesto de trabajo al calvo de Open English
When you buy the blue-ray edition of the 5th season on some Indian link on pornhub
jajjajajajajsjajajajskzuMajakajkJAJAJAKAJAKAJAJAJAJAJSJAJKAJASKAKAKSJAKAJAJJAJAJA
LMFAO
Me estoy revolcando en mi tumba.
C mamo el Heisenberg
SPOILER
jajajajjajajajaja
Heisenberg 😂😂😂😂
Se mamo este wey ahaha
This was the longest 6 minutes and 16 seconds of my life
Same
lmfaoo yeah felt like 15
chicken brothers sounds better
@@stonedmicrowave7387 wrong comment
end it all
Imagine watching this and finding out there's a better version
This is exactly what happened to me. When this aired on TV here in Colombia I was working at a call center and it was during a time of reeeeaaally slow hours with barely any work do be done, almost no work at all (something that lasted for like a month, then operations came back to normal and we were facing heavy workloads again). And there was a TV which was the only entertainment available as we couldn't have any cellphones on the floor of operations (due to safety reasons as we handled sensitive information) and we couldn't surf the web as it was restricted to the work related websites.
So, with almost no work I just decided to watch the TV. And got really hooked to "Metástasis". I watched it all on my free time after work searching for the episodes online. Then after I quit my job and started uni, when vacations came I got Netflix and decided to watch the original Breaking Bad.
So...yeah, I discovered Breaking Bad due to Metástasis, and I watched this and found out there was a better version hahaha
@@borginnydussan3855 What was your opinion on Breaking Bad compared to the Columbian one 😂
@@michael_ryanclips5754 well, of course it was awesome, yet there was a wee and tiny bad feeling. And that was the fact that I couldn't experience it "for the first time" in its best version as I already knew what was gonna happen next (Metástasis is a complete copy paste)
Still, I fell in love with the series and I've watched it 3 times (unlike metastasis which I only watched once) and currently I'm waiting for the next season of Better Call Saul.
@@borginnydussan3855 Wow I can’t imagine how that feels hahaha same I’m on the episode 9 season 5 of Better Call Saul and I love it and already think it is much better than Breaking Bad even though both are brilliant shows that are unbeaten but Better Call Saul is just that extra bit better
@@borginnydussan3855 Damn bro, no one in Colombia heard about the original Breaking Bad airings? Here in Brasil everyone was hooked lol. One local TV network even bought the first season and started to air it, but no one cared cause everyone had already watched it online lol
This isn’t bad because it’s a knockoff, it’s bad because it has poor acting and the lighting makes this look like a documentary or a porn movie. It doesn’t reflect any of the quality of the original.
Exactly
still looks more faithful to the source material than DC movies with their murder happy batman.
Vince gilligan gave this the Ok.
Joe Mama of course he would. For the cash. It’s extra money for him
@Uncle Ho this video is in 480p30fps, dude
Walter Blanco JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
Jajajajajajajaaja
They should have changed his name to Billy Blanco!
Guadalupe Blanco jajaj
juajuaaaaaaaaaa
Waldo Blanco
They need to make a Japanese version next. Mild mannered teacher of rote learning of the periodic table, Whitesan, discovers he is dying and decides to make drugs, unwittingly getting on the wrong side of the triad. Lots of scenes of the two main characters eating sushi and rice with chop sticks at The Fish Brothers, run by Lee Fringsan. It all ends with a massive shoot out on Mt Fugi.
I think they will make anime version, lol.
Lee is chinese name, learn differences..
Walter Shiro
@@taprasme All differences? Every last detail?
ワルタ白さん
This is one of the trailers of all time. It had scenes. It had characters.
It had words too. Such a trailer
@@MadWeegee it had music to OMG what a trailer
Not to mention, the music was playing and the actors were there!!
it was the trailer for a show. What a show!
Those responses here are definitely the responses I ever read. Mad
Jesse Pinkman
José Miguel Rosas AJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ
Oye pink es rosa y supongo que justifica rosas y pues Miguel no es man pero
No diablos ni como ayudarle jajaaja
actually jesse has an aquivalent (it that how you say it?) jesé
@@brechnertoja I don't know any Jesé other than the footballer, so it's probably a unique adaptation of the Jesse name rather than an actual Spanish name
Jajajajjajajajajja
MateoSaleme Jaziel Vatorosado
Can't you just add subtitles to Breaking Bad? Honestly, I don't see the point in a scene-for-scene remake when the original is just too good to replicate.
+Kumo Hime (Rin) I agree. But, Hollywood make the same thing every fuckin year, you know.
SuperTDSmith That's quite a random insult. You should probably keep them to yourself if you can't even manage to properly write in English.
SuperTDSmith I never implied that it was another language. I simply made note of your horrible English skills. The fact that you misunderstood this only further proves my point that you don't understand the English language.
I was thinking the same thing, i enjoyed metastasis and my mother thinks this this a soap-opera version of Breaking bad lol
You're a special kind of stupid.
I don’t know why but Jesse Pinkman turning into “Jose Miguel Rosas” had me dead 💀
They had to make it a name that could possibly exist in Colombia. Rosa is Spanish for Pink.
Same it got me crying 😭😭😭 I get the jose and rosas but where tf did they pull the Miguel from 😭😭
@@HeyItsNovalee Jesse's middle name is Bruce, which doesn't really have a good Colombian analog, and "José Rosas" doesn't roll off the tongue as well. It needed just a couple ofnextra syllables.
@@ThisHorrorFilmDoesNotExist couldn’t Bruce become bruno?
@@HeyItsNovalee Too tough of a name for Jesse/José. Miguel works just fine.
I told my buddy this was the actual breaking bad. To this day, he still believes it
Jose Miguel Rosas...I burst out laughing..LOL
:p
Hahahah que basura
Luis-TRT :D in portuguese ' lixo'
+Victor Sahyde It is NOT portuguese, it's spanish :D
MrZimdribz i no speak this
This is one weird periodic table they are using...
ikr
😂.
JAjajajakajaajajajajajajaaaa
5:26 they used the damn Barrett 50 cal sniper sound from modern warfare 2 for the gunshots lmaaaaao
HAHAHAHAHA WHY ARE U HERE GABZITOOO
Nigggggaaaa☠️☠️☠️☠️☠️😂
Intervention 👍
💀
pedazo de vicio
imagine you watching this until finished and never know breaking bad was exist
GG my life
I'm gonna tell my kids this is breaking bad
My god, I'd watch the shit out of this. Its hilarious how accurate this is to Breaking Bad Season One's Script.
It is not a remake, is just a copy+paste
Fernando Luna Fukumoto No its a remake.
MrUnknowntaco It's copy and paste. I watched the first episode yesterday. The dialogue, the scenes, right down to the gestures are all what we have seen in breaking bad..except in spanish. Also, the guy who plays Walter Blanco is not very good...everything feels forced because he's basically mimicking what Bryan Cranston did.
The colombian scripter told to his actors:: "the script it is on this DVD, chapter 1, set to spanish sub and learn all the phrases and gestures; note: just change walter white for walter blanco, we start filming tomorrow at 9:00"
Fernando Luna Fukumoto That is literally the point
have you never heard of a translation series before
it's intentionally identical as it should be
This is great for my beginning Spanish students, especially for those who have seen Breaking Bad. They know what's going to happen and they can focus on listening comprehension.
If you want your students to cringe to death, yeah, it's great.
It is good that you found a use for this crap, but, a TV show should aim higher than 'quite good Spanish homework as long as you have already seen the original series' (: I)
You should have them watching Narcos lol
@@SavageBunnyGetMoney my teacher watched casa de papel with us lmao
just watched the dubbed version lol
Hank here looks like the young Tio Salamanca.
Jeremy Ann Catunao So damn true!
😂😂😈
When Jose said “Quieres cocinar cristal matematicas?” something like that, I literally cried
Lmaoooo whatt
Cristal matemáticas JASKAKDKS
Metástasis: some tepid, off-brand, generic cola
Breaking Bad: classic coke
Do you really wanna live in a world without Coca-Cola?
Thanks
Alex Serrano No problema
@@greenpandas3446 You mean ``sin problema, or ``no hay problema´´.
Alex Serrano Actually no but sure. No problema is American slang. I like to use english slang, they normally either say this or no problemo. Its hard to explain
se suponía que encerraran los elementos químicos no las primeras letras de cada palabra -.-
Roberto Amavizca buena observación
Eso es en el arranque, como para seguir... Es lo que tiene copiar algo en versión low cost, lo mismo que entre un bolso o traje de alta costura y uno de los chinos
¡Mejor llámale al Saúl!
No one is going to talk about Jesse falling down like 5 meters on his back on asphalt and then seems just fine.
ahem... Jose.... lmao
This trailer gave me cancer.
K
Better cook meth, you'll be dead soon
It makes me wish I could get slit in the throat with a box cutter.
You could make drugs
Creo que se inventaron nuevos elementos químicos. "Su", "En" ... "Wa"
Se nota que no entendieron la referencia a la Tabla Periódica: accesible a todos, si no la vieron en el colegio, en la Internet. *risa desenfrenada y lágrimas de sangre*
P
Si ,de igual manera estoy sorprendida. jaja
Pense exactamente lo mismo, recrean una serie basada en la química y ni si quiera conocen la tabla periodica... de reírse
"Su" "En" "Wa"....
🤣😁😂🤣😁
jajajaja lo peor es que es cierto
So if Meth is considered a "poor man's cocain"
Would this be a poor man's Breaking Bad?
Yes.
AwesomeBrickSauce It's not that they can't get the english version, anyone who has internet can get it. It's just that they want to make a latino version of the series to make it more "relatable" for them which subsequently means poorer writing, acting and a overall sense of unoriginality. Thus making it a poor man's breaking bad.
@@AwesomeBrickSauce I feel bad for them.
@@SuperGiorgi22 actually all the spanish comments here are making fun of this so I don't think its accurate to say "they" wanted a more relatable versoon
I love how the “intro” is just the breaking bad intro but they just replace the Br and Ba with As and Ta
The fuck, when i heard of this i imagined a series based on the same premises as breaking bad, not a word-by-word ripoff. What
it'll divert. the columbian drug trade is far different than our's here in the state. for starters, their primary mode of function is shipping, not indulgence. while columbians do about as many drugs as most, they're mainly financiers.
therefore, it's going to be interesting how things are handled once "gustavo" comes into play.
It's called a shot for shot remake, you idiot.
they sold the rights you moron. It has to be word by word, its in the contract.
Eduardo Arias and you saw this contract? unless you have, what's to say what can and can't be filmed? often times, most adaptations veer into their own story to become it's own entity. Colombians have a different taste in fiction all together; and if the showrunners are smart, they'll taylor it more towards their liking....or at the very least, make it much more believable regarding cultural differences.
Of course, look at my name in the credits, I'm one of the producers in Colombia (although I'm from Venezuela). I had to see the freaking contract before agree on it.
Anyone got a torrent for this? I'm thinking of getting drunk and having a marathon
It's on Netflix
Michael Portier I didn't get Netflix for President Spacey, I'm sure as hell not getting it for this crap haha
***** Same here, except thinking of getting stoned.
***** don't bother, it's exactly the same program as BB except that a hundred episodes long with awful acting. if you wanna enjoy something like this go watch the room or the neighbors.
It's on Netflix
Imagine the guy who would watch this looking for breaking bad 😂
'Shit, downloaded a wrong torrent again' scene, but this time without even getting porn, but still being fucked.
I don't think anyone is that stupid.
@@H.K.5 there were people who didn't know breaking bad exists but they knew metástasis, specialty Colombians
@@derekdarko5253 Yeah but if you're looking for Breaking Bad then you're not gonna watch this, it makes no sense.
I remember a friend of mine telling me about this show before I ever got into BB. He was laughing his ass off at "Walter Blanco," and I didn't understand. At first I though this was just the original show dubbed over in Spanish.
"Mom can we buy Breaking Bad?"
"We already have Breaking Bad at home"
Breaking Bad at home:
First i thought this is some kind of sketch of a comedy show but then i realized its actually true which made it even more funny.
Lol
- España no!
- España: "Yo qué?"
- Perdón la costumbre
Perdona pero en España nunca hacemos copias de otros productos extranjeros. Si alguien que es infame por hacer plagios cutres como este es Latinoamérica. Hay literalmente cientos de películas y series latinas que son copias calcadas de otras series americanas o europeas.
@@nikiardo se llaman adaptaciones ignorante, y así te duele España no destaca en actuación , España es un país de gran don en el cine y la televisión dijo nadie Nunca!
@@limborelax9059 La casa de papel, Élite o El hoyo. Y esas son solo las recientes pero en directores tenemos a Alejandro Amenábar con 9 Goyas y un Óscar a Pedro Almodóvar con 9 Goyas, 2 Óscar, 2 Globos de Oro y mucho más, y por supuesto Luis Buñuel uno de los más grandes cineastas del siglo pasado. En cuanto a actores tenemos a Penélope Cruz y Javier Bardem con un Óscar cada uno y a Antonio Banderas que aunque no tenga tantos premios le conoce todo el mundo. Y te he hablado solo de los más internacionales.
@@nikiardo estoy de acuerdo con tu comentario, pero me confundes cuando dices "Americanas" , Americanas pus entiendo que puede ser desde Canadá hasta Chile. Digo finalmente yo soy Mexicano, pero cuando dicen eso de "Americano" tratando de dar a entender que es "Estadounidense" pus la neta que flojera con la gente que se refiere a EUA de esa manera.
@@fercastrin7719 lo mismo pienso hermano, saludos de Argentina
I can see it now
"Say my name"
"El Chapo"
Damn, can't believe Breaking Bad ripped off this masterpiece 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
the same writers and producers also ripped off a cartoon called Slippin Jimmy in their other tv series called Better Call Saul
No entiendo por qué han hecho ésto. Para que la gente vea exactamente los mismos diálogos con peor actuación? Es decir, para eso no existen los subtítulos????? :S
Estoy totalmente de acuerdo contigo y también existe el doblaje.
Y ya llendonos mas lejos, existe el doblaje!!
J Omar Garcia B y ya llendonos aun mas lejos.. existe el aborto. no debio nacer el pendejo que se le ocurrio esto.. assssco
Rodolfo Porro Britto jajajajajajjaaja yea!!!!! xD
Rodolfo Porro Britto
exacto!
It's funny how they translated "No gay stuff" as "stop the nonsense" lol
yes, but in Spanish they say "por favor sin maricadas", which means pretty much the same.
Because in Colombia we have many more insults and there are words that don't exist in United States
Breaking Bad is not Breaking Bad without Bryan Cranston and Aaron Paul. This is, if you'll excuse me, pure bullshit.
This show looks like it will be awful. But the idea that Breaking Bad requires the original cast to retain quality is so narrow minded. When The Dark Knight was coming out fans everywhere complained that no one could match Nicholson's performance. Most agree Ledger surpassed it. All I'm saying is keep an open mind.
It might be pure bullshit to you. But to some of us it is pretty exciting. I have some family members that don't speak English, & I am exciting for them to see Metastasis, now they will be able to believe me that Breaking Bad is the best tv show out there. Enough with the criticism. They are putting the show out there for Latin Viewers, get over it
I said my opinion, you said yours. It's all good :D
Dina J. People often miss out on a lot who only speak one language. There is some great acting in this clip. I wouldn't say it is BS but I do agree that Bryan and Aaron set a pretty high bar:-) But I feel the Spanish/Columbian version is going to explore another aspect of this story and I look forward to watching it.
Elliot Hamilton-Boucher I didn't look at it this way. You've opened my eyes! :)
Fun fact: This won't be the only foreign remake for much longer, there is a South Korean remake in production, directed by Lee Chang-yeol, the first season is planned to come out this year, I just think it's interesting that this series will have two foreign remakes, I think the new one won't be as good as the original, but will likely be better than this one due to them being able to have a bigger budget, hopefully it's half as good as the original.
Norway they making a Korean breaking bad hopefully it's good tho 😭
Am I the only one who finds this rip off so bad that it's funny
legoking58 Dude is not a rip off, is just a Spanish version of Breaking Bad nothing funny here unless u find everything in Breaking Bad funny. is just a Colombian remake of Breaking Bad.
No I think it's funny as in satire. Like the way people laugh at spaceballs but not at star wars. It's also funny the way they use the same type of names but in Spanish like cielo instead of skylar
+ramboanime it's a duplicate to the letter all they changed was the actors and names of charecters. And the title
+PapaGeorg10 it's funny 'cause you have no idea about any law of "those countries". "brigada anti drogas" does exist in my country.
cristian, Uruguay.
It is *absolutely* a rip-off, shot-for-shot from the looks of it. To say that one can't find this funny unless they also find Breaking Bad funny is patently ridiculous.
This isnt an adaptation or remake of any sort, it is only Breaking Bad with different actors speaking spanish and with lower cost of making. This is a shameful disgrace, that's what it is. Hell, the SCRIPTS ARE THE SAME. I just browsed a few episodes on Netflix, checked out the "Ozymandias" begginig, it is the very same script WORD BY WORD. Seriously, what the fuck is this? I would consider classifying this as a remake or adaptation if had different characters, some different plot lines, all this while staying true to the original Breaking Bad concept. But no, it is just the same scenes re-filmed with different actors and different language. That's why they could finish the whole goddamn show in less than 6 months, all 60+ episodes until WALTER BLANCO dies and a crappy song starts playing instead of the excellent my baby blue. No one had to write anything !
Not everyone in the world has such easy access to the original Breaking Bad. This is entertainment for the people in Latin America who don't have the chance to watch good foreign TV shows. Good on Colombia to broadcast something a little different than mind-numbing telenovelas.
esta nueva serie es una burla a la verdadera nada sera igual a breaking bad
I guess the TV culture is just different in different countries. Some subtitle foreign shows, some dub them, some reshoot the whole thing.
to fpsqt Shameful disgrace? Hell no. I loved it! It made me happy!
Relax. Chillax. Get a life and get happy :)
@@xaviergeissmann8231 everybody's got internet nowadays. They should instead search it in Netflix. It's both dubbed and subbed for Spanish speakers. I'm from Colombia (the country where this shameful rip-off was filmed) and I can tell you this show is not worth watching unironically unless you have abnormally low standards.
Vi este trailer y me dio un cáncer más violento que el de Walter
X2
JAJJAJAJA
Esa porquería quiere remedar a breakin bad
@@oscarportilla6497 callate malinchista
de pulmon y de prostata, terminal en 2 meses me quedan 5 min de vida despues de verlo
Todos cerremos los ojos y hagamos como que esta cosa nunca pasó
Ok
Where has this masterpiece been all my life?
si los actores de breaking bad vieran esto llorarian sangre xD
Vengadorx100 A tu madre quizá si
Al director le gustó xd
Yeah, this unnecessary. But how hypocrite of americans to bash a remake when they only would watch remakes of British TV series, even though they are in the same language!
You said it, dude!
And I often have to ask myself why they took some great shows that can`t be done better. If a remake needs to be, then why not taking some shit-show and turn it into something special?
Why all the hate? If we remake it, it means we love the British version so much that we're paying homage to it. Like the Office - both versions were fantastic. There's nothing wrong with remaking something as long as the credit goes where its due.
David Clark
Are you serious? If a remake is going to be done, then it`s all about making fast money without giving any kind of effort! THAT is reason why well known stuff is remade. For example this incredible unnecessary US-Version of Oldboy or this damned US-Sherlock called Elementary. The same crap like this Latin-version of Breaking Bad.
If you want to make a hommage to something. Then you`ll take just some scenes or moments and quote sparely in you own original product. Like Tarantino did in Django Unchained. But not the whole piece of work somebody else created.
there's no problem with remake. However, the problem with this fucking remake is that it just apply the same dialogue and scene of the original show, with inferior quality and acting
and they even copy the fucking intro
Me acuerdo cuando salio en RCN televisión Colombiana, nunca sabia que era una copia de Breaking Bad lo peor fue que me gusto, pero ahora que estoy viendo la serie original volvi a ver el tráiler y no se compara nada con la original.
No lo dieron fue en caracol ?
Yo igual primero habia visto metástasis porque la pasaban por televisión.
ahora que me estoy viendo la serie original, veo este trailer y mas que un remake parece una comedia
Amigo cuánto lamento que hayas descubierto Breaking Bad atravez de esa cagada, que lamentable
@@sagavz1 asi es bro, no tenia cable :(
@@juanmessa9901 más bien, parece una parodia
Ctrl C + Ctrl V= Fatal Error.
*Es triste ver como hacen mierda tu serie favorita y da más lástima que las televisoras latinas no tengan creatividad para hacer sus propias historias por eso una serie latina nunca le va a llegar a los talones a una serie Estadounidense..*
Tienes toda la razón ...Los odio
ale20489 Las televisoras latinas en su mayoria no las manejan creativos ni estudiados del arte en movimiento, las manejan personas casi ignorantes con dinero obtenido de mala manera que nada saben de television, mucho menos de series marcables y que les importa lo único que saben hacer, querer y mamar mas dinero.
muchas veces estados unidos le copia a UK en algunas, fracasando, ahora tienes razón desmadraran la serie por completo
Es cierto; es una mamada esta versión, es triste que solo reproduzcan y lo hagan mal y no se tenga creatividad, estoy de acuerdo contigo, pero...
-Breaking Bad jamas se ha echado a perder (esta es solo otra tonta versión)
-No es imposible superarlos
-Estados Unidos no es la gran mamada
Tómalo con calma e ignora esta pseudo serie.
Jorge Castanares aunque sea latino estoy 100% deacuerdo contigo, mi serie favorita hecha mierda a mano de de productores hijos de puta
El senor blanco fuma jajajajaja no mames!
Que onda mane
cant believe they actually copied this masterpiece and made an english version
De dónde diablos sacaron tantos elementos químicos?
Ah? Do? Ot?...
Jajajjaa
Everyone's so butthurt it's glorious.
It actually looks really good; really good actors.
The show has to be exactly the same because they're not the creators.
It's just a Latin version.
The actors don't seem good to you because they're different. That's just it.
I remember when the original first started it took me a while to get over the fact that I wasn't watching Malcom's dad.
People could just turn on the Spanish subtitles, though
spanishforyou123
People could just watch a dubbed version.
But they wanted to make this, probably for cultural reasons, who knows.
Maybe more people watch a show when the characters actually speak their native language.
Señor Chang They have recently had plenty of TV shows like this, what are you talking about? El Cartel, El Capo, La Viuda Negra, Pablo Escobar, el Patron Del mal, La Reina del Sur etc. All are about drug cartels and crime bosses. It's actually kind of overloaded with those kind of shows.
spanishforyou123 Lol welcome to Colombia
Thank you! Butthurt whiteys cant accept anything than what they know and they instantly talk crap
US rip offs foreign shows, no one bats an eye. Foreign country remakes US show the fan boys go crazy.
Thank you
That's right! Many shows on American networks are remakes from British originals. Remaking a show to accommodate for a country culture isn't a new thing and America has been doing it all along.
Exactly
Exactly. Homeland, House of Cards, The Office, ect. All adapted American remakes from foreign TV shows.
What pisses me off even more is that fact that so many people on the internet are willing to jump on the moralist bandwagon when a politician or celebrity pulls some racist shit, but look what's happening right now in the comments section.
Bunch of close minded, hypocritical cocksuckers.
Wrong. English people act the same way and always say "the English version is way better."
One thing different from breaking bad is that, this is edited with windows video editor and the actors are from a mental asylum
😂
It's better than what I expected
The acting is on Brazzers level.
I love Spanish/Latin remakes. Perfect for learning the language when you already know the plot. Just missing full subtitles on this show. Copy more, please.
No
You can fault this show for many things, but "metastasis" is actually a really apt name for this series. It all starts with cancer and spreads outward from there.
Well atleast its better than Breaking Bad XXX.
Malachi Coleman What did i say?!
LOL Whats next low budget "Juego de Tronos" ?
jodete gringo, y asi se llama en español "Game of Thrones"
Ira Berserk lol
Altamente pelotudo
It literally breaks my heart to think that something like this is going to exist.
at least it's more accessible to Spanish countries now
@@parthibhayat Do dubs somehow not exist?
1:25 "It's a new drug"
He says about methamphetamine which was used by German soldiers to stay awake during early WW2.
I don't get why this video has so many dislikes. Honestly I can't find anything wrong here. I read comments of people complaining about copy-paste, poor acting, parody etc. Let me point out some facts. First, I am from Greece and believe me I have seen a lot of "remakes" of popular foreign TV shows. The script differed a lot from the original, they only kept the basic idea. It was AWFUL. Seriously. Besides there are so many people from Colombia who haven't watched Breaking Bad for some reason. So, this "copy-paste" may give them the urge to search for the original series. People get this as a parody and I don't blame them. It is completely normal after watching the absolute masterpiece, Breaking Bad. But, give "Metastasis" a chance, they seemed to put a lot of effort to make it look EXACTLY like the original, it's terrific that even the camera angles are the exact same as at the original! Even the places that it was filmed seem very fammiliar to me.
I wonder what will happen when season 3 comes with the cartel and the cousins
Angry white people from Northern America.
***** and gus will be canadian
***** Uncle Jack, Todd, and their crew. That would be such a mindfuck.
***** Wasn't he Chilean o_O
The can change the cartel for the Italian mob or something like that.
Why is everybody so pissed? It's just a remake of a great show for viewers that aren't fluent in English.
My family is Colombian and most of them don't speak much English. I know for a fact that they will LOVE this! I'm excited that my family will get to experience this great show that we all know and love!
And if you don't know any spanish or have already watched the show, guess what?? Nobody is forcing you to watch!
That's why subtitles were invented.
***** Yes because reading a script in a different language gives one the same excitement as a person acting it out.
You can Watch the Original In spanish or with subs, Bryan cranston and Aaron Paul Are way better actors than that guys , at least in my opinion.
Robert Darwin Its fact.
Nope, we are not going to love this shit.
“I want breaking bad”
Mother: “We have breaking bad at home”
"SI, PUTA!" - José Miguel Rosas
This looks a shit knock off of the real show, but on the plus side, it's making me want to rewatch the entire series
It was written/directed by Vince Gilligan still.
Rachel Perrett No the one who directed this was Andrés Baiz. Completely different
SunsetSoda if you're Mexican just watch the old one lol.
Sony actually made this show for Spanish speaking audiences, it's not really a knock off
its not a nock off, its just shit, pure unadulterated shit
To all people who say that this adaptation is terrible, just think about it for a second.
This is basically the same story, the same scenarios and the same ideas with almost no changes whatsoever other than the obvious, and the acting is pretty decent.
If you say that this is a bad series then you say the same about Breaking Bad, so don't be absurd.
the acting is actually great. you have to understand colombian television. this is a step up from their typical bullshit "novella" approach.
not the same actors, nor the same charisma, neither the same acting thus it's only bullshit
Your argument is shit, it's a terrible adaptation due to the simple fact that, by your own admission, it has no reason to exist. Tell me; if this is a scene-by-scene remake of Breaking Bad, literally down to the hand motions the actors make, then why should I bother even watching this when I can get the same experience, guaranteed to be excellent, by just rewatching the original series?
Let's take the US adaptation of The Office, for example. If you ask a fan about the quality of the first season, most would respond that it's pretty poor because it's basically a straight adaptation of the U.K. Series, with Michael Scott just being an americanized version of David Brent and each episode re-enacting plots from the original series. It's almost universally agreed that the series exponentially improved in quality the moment it started going in its own direction and actually fleshed out Michael Scott to make him completely different from the original series (from a pathetic narcissist to well meaning but incompetent). Now let's take the 1998 remake of Psycho, which was universally panned by critics specifically because it was just a shot-by-shot remake of the original Hitchcock movie; why bother wasting your time with this one when the original did the same thing, only better?
Just because you're making an adaptation of a prior existing work, doesn't mean you have an excuse to be unoriginal.
JovesLikeMagger Why should you bother watching this adaptation? the answer is you shouldn't. This adaptation is made by Colombians for Colombians and Latin american audiences, who have no interest whatsoever on you watching or liking this.
This is quite simply a brilliant story adapted to our culture for our enjoyment, like many others. If you don't have any interest on watching it then you should have no reason to hate on it, other than infantile jealousy.
gonzayare because its an adaptation... fuck I cant believe how difficult it is for people to understand the meaning of the word ADAPTATION!
A foreign remake of BB that played out according to that country's culture and politics would be really interesting. I imagine that a Colombian schoolteacher deciding to cook meth would lead to a very different plotline. Is meth even a thing in Colombia? Are medical bills a serious issue, or would he face some other kind of debt? What is Colombian drug culture like? So many fascinating questions.
Any drug is not an issue in Colombia. Gringos joked that everyone there uses cocaine because of the cost, but the majority of drugs used are traces of cocaine or soft drugs such as marijuana or LCD. Even narcos, paramilitaries and civilians themselves tend to murder drug addicts.
Private health care is cheap and common health care is bad to mediocre. So the normal thing to do is not to go into debt to death for it. So Walter would have to change for another kind of debt or his health is so complicated that he would have to pay for treatment in the USA.
With strong drugs you can end up at the bottom very quickly. That's why cocaine lags like Bazuco are so popular. If someone is going to get into illegal drugs, they are always going to prefer coca to some synthetic drug, which is why most drugs are imported. Hence metha is a "novelty".
dubbing breaking bad would've been a better idea, or just downloading some subtitles...
actually it doesn't, and I'm saying why would they go with a remake when its unnecessary and a worse option. And why would you want to defend it, looks like you have the desire to be a bitch.
it actually looks good ... Liked this Jesse more than original one, cause in original one there is too much overreaction to everything.
yeah i dont see this guy winning an emmy
that makes sense i guess
CristalCody
OF course there is overreaction he was meth head!
Why the hell do they make a shot-by-shot remake instead of just dubbing and/or subbing the original?
Because... no idea. Most of us greatly enjoyed the original version, subbed in at least one major cable channel in every country in Latin America.
NightmareGanon you mean, dubbed it's not garbage?
French is my first language and I can't watch anything without throwing, no matter the show, unless it's originally made in french.
TheGuardian163 No, I mean subbed in Spanish whilst keeping the original audio track. While a few show reruns (especially in daytime hours) are dubbed (and bad), most cable channels in Latin America do not dub their shows to Spanish.
A few dubs for comedy are well done, though.
NightmareGanon Ow I get it, but the majority of people don't like that, and those who don't mind (like me) will do it only in last resort
I don't understand why there are so much thumbs down. I'm a big fan of breaking bad, and I think It's a pretty good remake made by fans in their country. This trailer was well done. I can't do something better than this. (Sorry if my english is bad i'm french)
It's not a fan remake, it is a Spanish language adaptation that takes place in Colombia.
I'm not knocking it. I am just saying this is going to be a real show and not just some fan trailer.
Io italiano
@@SomeGuyYeah007i know that you commented on this 10 years ago but I think the dude was just being sarcastic
This show was so realistic that I myself got Walt's cancer after watching it
jose miguel rosas
Sshhh
"¿José Miguel Rosas?"
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAnomamesJAJAJAJAJA
Walter White - Walter Blanco
Skyler - Cielo (Esa fue mi favorita)
Jesse Pinkman - José Miguel Rosas
Hank Schrader - Henry ¿Sanchez?
JAJAJAJAJAJAAJJAAJAJAJAJAJAJAJA
Esto si que risa jajaja igual estoy emocionado x ver esto
juansenberg
I love the diacritics on the chemical symbols. These people don't know or care about accuracy.
la serie fue tan grande y original, por eso fue adaptada casi enseguida, lo que no pasa con otras series que solo son entretenimiento y hasta ahí se quedan
despues de ver esto AHORA YO TENGO CANCER OCULAR INOPERABLE :(
Jajaja yo llore sangre Peronmira esos dislikes papu
Jesus Christ. Why did this even need to be made? Do we really need a shot-for-fucking-shot remake of an already damn near perfect TV show? Can't you just watch the original (which, by the way, had *far* better and more compelling acting than this) with Spanish subtitles? I mean, hell, a decent chunk of the dialogue is in Spanish in the first place, so what's the problem with just watching the original show?
It's even dubbed into spanish. Absolutely non sense but I will get some fun watching at this hahaha
PARADIGM Is made for mother, grandmother, you know that kind of people.
You do know that most decent tv shows in Europe get remade in America. This is how we feel when you take our shows.
Bla bla bla bla another dipshit useless opinion. Why you have a problem with this? Is your neighbor making you watch it? Some people dont like to read subtitles. Instead of being a eurocentric high and mighty American how about finding something better than spitting out your dork ass napoleans brother sentiments about this show
Im also assuming you dont speak Spanish due to your world revolves around my opinion gringo attitude. How can you tell the idiosyncracies and the quality of the acting based in a trailer and moreso if you dont even speak the language?
Me: "Mom i need BrBa"
Mom: "But we already have a BrBa at home"
The BrBa at home :
Horrible!!!
This is a shame for humanity.
Breaking Bad was so good that it's like sex. Even bad sex is stilll sex.
If Breaking Bad was like sex, then this will surely be like getting analy raped
Viggo Gustafsson Well, at least you will enjoy it.
Alvaro Ramos I don't think you have the right idea of what enjoyment means.
Viggo Gustafsson There's two kind of people...
Mom, can we buy a breaking bad?
We already have a breaking bad at home
Breaking bad at home:
it’s exactly the same scene for scene. i love it!
looks good for me, idk why people keep saying that this is shit, whats the problem? too accurate to the original to be truth?
People can just watch the original dubbed or subtitled.
spanishforyou123 America remakes localized versions of almost anything. See: The Bridge, Let me in, Death at a Funeral, From Jungle to Jungle, City of Angels,...
So... Where's the problem?
spanishforyou123 Its about culture. People as less interested in a show that takes place in a different culture and that seems removed from any reality in their lives. Making it with Spanish actors and setting it in a Spanish country will pull in many viewers who would rather watch a local telenovela. Its the same here, people naturally gravitate towards shows set closer to them. I Live in Portland and get yelled at every time i tell someone i don't watch Grimm.
It makes perfect sense for different cultures to have different narratives of the same story.
To be fair, the standard of acting set be Breaking Bad's cast may as well be god-tier. While I'm willing to give Walter Blanco and Jose Miguel Rosas a pass, I'm REALLY worried with how they're going to handle Gus Fring.
if he's somehow available, they should just get the same actor haha
This is the moment Gus Fring became white
"Jose, we need to cook!"