Am a south sudanese and happy to have shared some great cultural experience with the Luhya people. Can't wait to be back in kenya and go direct to Western
i wish i was a luhya napenda hii wimbo sana harry richie hii wimbo ilifanya nitafte mluhya akue babe na nilipata ukinimiss nipigie simu nikuje nikupekejeng🤣🤣😍
Kimitwalo likumi noyila musaluni na kata abana balwale,,,, this is also similar to Luhya language, we are just one people separated by a tiny boundary. I was at Magale and I could hear and understand everything guys were saying
Brother am a Nigerian ooh I don't understand dey song ooh but I have been repeating this over 20 times ohh please try to translate it ohh Good kenyan music Tiktok make me to be here na
Am half South Africa half Kenyan to a luo father and Zulu mother from South Africa....and I love Kenya song ....najua kiswahili pia ...hii ngoma ni tamu imetulia ....kwa sahii nipo South Africa na marafiki twacheza hii ngoma ..🔥🔥 ngiyayithanda ikenya kakhulu ngizobuya ngoDecember🙏
Oh man! I am Arab but I have a Luhya wife. The first time I heard this from her I felt it was the best song I ever heard! The melody, beats...you nailed it!
I can just see my Haitian 🇭🇹 people right there doing the same dance. They took the Haitians out of Africa but couldn't take Africa out of them. LONG LIVE MAMA AFRICA
Am kiuk . I dint know the title of this song. Bt I heard something like mwana inyanya.😃😃. So I just typed that and added luhya song 😁. I absolutely love it. Sjui what it means bt I love it , can't get enough of it. Love u luhyas. 🇰🇪🇰🇪🇰🇪 Kenya my mother land. Andū a nyūmba twìkìre kìara translation* (my tribe pple lets like this) 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
A man leaves his wife (Vaida) in the village with his parents in search of green pasture. He is asking his wife to avoid other men and when she misses him, she can only call and he will be available to 'provide' kupeana vitu. Equally he asks his mother to live well with the daughter in-law for he knows his mother is troublesome. You can get more translations on Tik tok vidoes
@@juliusmaumo9585 thank you, sir! This is a good synopsis of the song. Could you kindly provide the line for line translation of the lyrics? That would be very much appreciated. Thank you in advance.
The Luhya nation, from the highlands of Trans-Nzoia, through the land of orators of Bungoma, the border county of Busia, the vast Kakamega and finally the green county of Vihiga, we approve Vaida. We Bukusus say, "Omwana endumbu, omwana kamabele, omwana embunwe, omwana limotole". Again, we approve!
..Sautisol should not pretend they're not seeing their boy Richie on this hit🌟...They should sign him under their label coz i see great potential here🔥🔥.....
@Brian Namwene Please let me share your translation here for the benefit of all Brian Namwene 2 months ago (edited) Song meaning: Apart from the obvious beautiful sound in beat, rhythm and melody that Harry Richie elicits in this hit song, he also tackles an interesting theme in his lyricism: long distance relationships/marriage. Harry takes the persona of a village boy who's recently married and migrated to the city to seek employment. He starts off by describing his new wife's sumptuous beauty: omwana inyanya = tomato-like baby (exceptionally beautiful), omwana mabele = milk-like baby (light-complexion) , "indumbu baby" (strong and curvy) - the calf muscle translation kills the vibe. He tells her how she's effortlessly fine with a smooth skin. He then asks her to take care of herself and be careful about greedy guys who might want a piece of her. He asks her to wait for him as he'll be there shortly. He warns her of people who'll try to hoodwink her. He tells her in the chorus that if she misses him she should call him on the phone so that he goes to take care of her. "Numisa khup'esimu unange khuhe bindu" (if you miss me, call me on the phone, I'll come give you things) He adds that he knows that leaving her in the village exposes her to stress and temptations. He then reminds her to call him if she misses him. Harry then tells the girl about the bad habits of his relatives - like the mother quarrels a lot while his father easily gets angry. He thus requests the girl to be patient with them for the sake of their marriage and he'll reward her with a cow. He goes ahead to address his mother asking her to take care of his girl and not to give her heavy duties as he intends to make relatives (babies) with her. He then reiterates to the girl to be careful about womanisers in the village and boda boda men and not to fall into their traps. Translated meaning of chorus Vaida omwana inyanya (Vaida, tomato-like baby - exceptionally beautiful) Omwana mabele (milk-like baby - light complexion girl) Omwana indumbu (Calf muscle baby - curvy girl) Enza mundu arakhakhukata (let no one lie to you) Mundu arakhupanga (let no one hoodwink you) Mundu arakhubwaba (let no one show you their nakedness) Numisa khup'esimu (if you miss me call me on the phone) Unange khuhe bindu (call me, I'll come "give you things") Manyile ndakhulekha mwitala na maparo kanyasinga (I know I left you at the village home and it is stressful) Manyile ndakhulekha mwitala na matemo kanyasinga (I know I left you at the village home and there are temptations) Numisa khup'esimu unange khuhe bindu (If you miss me, call me on the phone, I'll come to "give you things"). I hope that's enjoyable. Bonus: This song is in Lunyore (the language of the Banyore people of the Luhya tribe). My mum is Mnyore. My dad is Mwidakho (of Idakho) Isukuti, the main music set in this hit is done differently among the Banyore and Maragoli. They fuse in the guitar which gives it a different feel. In Kakamega (among the Idakho and Isukha where Isukuti originates) they don't play it alongside the guitar. However, the Isukuti beat is the same for both ensembles. For comparison, you can listen to this song and Sila wa Sila songs (from Bunyore) and juxtapose them with any Isukuti beats on RUclips.
Am from congo l stay on Paris this sound make me feel happy any time. I remeber my mum and my famille l love luyah people so so much and l love your music so much
Развлечения
ruclips.net/video/Pnxu4SBAkOQ/видео.html
Waaau! Sooooo lovely.... Owana shijong'o!
Please make a translation here ,Vaida .Napenda hii ngoma sana.
@@kibetyegon6281 the Kalenjin in us just wants a translation ❤❤❤ our neighbors have done it again!!!!
@@kossieseii85 bna tunahitaji aghi.
I just love this tune to death 🤩 congrats 💃
Likes kwa wenye tunapenda hii song ata kaa hatuelewi kitu 😄😄
Niko hapa😅😅
I SWEAR!!!
😂😂😂😂😂
Walai tena naipenda bila kujua meaning ya ata one word
😊
Kikuyu married in luhya land...like zangu apo🤗
Tupo wenye tulicross over
Ndugu zetu wakenya mpo 2024!!🇹🇿🇺🇬🇨🇩🇷🇼
Am glad to rewatch this song even a million times every time someone likes my comment ❤🎉
THIS ONE IS BIGGGGGGGGGGGG
Heavy J BABA mwenyewe ameweka signature, VAID!
🔥🔥🔥
Yes heavy J
kapsa muhesh
me am telling you
this guy is going far..
I'm not a Luhyia but I can relate! Let's make it a million before 24 hours 🔥🔥🔥
fine
luhyas never disappoint
@@harryrichieofficial248 you just gained a subscriber 💗
Wewe ni mlugha mmmh
@@bilhakariuki474 😂😂😂
I am from Nigeria and I can confirm that this song is becoming a national anthem to everyone across all clubs n city of Abuja....we all love kenya.
😅😅😅😅😅what a vibe😍
Wow wow ,, ❤
Uwongo umbwaa wewe
@@joseh1774 stori za jaba😂😂
@@joseh1774😂😂😂 khaa
Am a kikuyu but I can't stop playing this song😫🔥🔥🔥🔥🔥
Same here inaniingia sana imebidi ntafute Msee atranslate😁😁
Me too
Good 👍
You don't have to be a Luhya to love this song.... So awesome.
Absolutely
Sure ata mimi siski anything but nimeletwa na beat ya ngoma ni tamu
Absolutely. N you can imagine how being one feels. Super Awesome
Mimi uwa inaimba tu kwa akili
True dat
Sauti Sol went global with an Isikuti beat. There's no reason why you can't do the same. Isikuti has amapiano potential! Keep rocking omwana wefue
Good work brada
Isikuti is also recognised by UNESCO as heritage
Or better still, maybe Amapiano has Isukuti. A beautiful song with rich lyrics 👍
True
Best of mlongo
Luhyah in the house this 2024
Am a south sudanese and happy to have shared some great cultural experience with the Luhya people. Can't wait to be back in kenya and go direct to Western
Welcome back dear❤❤
@@faithmakare3012 orio muno
You are most welcome .
Welcome 🤗
Dear kids in 2090,don't let the legacy of this guy #Harry🦁🔥 get lost ,he was a legend during our time ... Mob love
Get Lost?
kabisa
Iwas also there😂😂
I was there too
we lived in his song mwana wefue
i'm a kikuyu but this is is one one of my favourite luhya songs💫❤
Me too
i wish i was a luhya napenda hii wimbo sana harry richie hii wimbo ilifanya nitafte mluhya akue babe na nilipata ukinimiss nipigie simu nikuje nikupekejeng🤣🤣😍
wajaka in the house wapi likes za masemeji yawa...❤❤❤
❤
Niko hapa omera MIT ndii
Every gishu in uganda can get 75% of this song,am feeling like a luhya already
Abweene awo!
kadodi?
Kimitwalo likumi noyila musaluni na kata abana balwale,,,, this is also similar to Luhya language, we are just one people separated by a tiny boundary. I was at Magale and I could hear and understand
everything guys were saying
@@abelsimiyu7390 i lived on both sides but we are so similar some faces i see in kenya are the same in ug .
@@emmanuelojwang646 0
Hii song nimeisikia sehem apa Dar-es-salaam kwenye sherehe kubwa ya viongozi kitaifa ilinibidi niutafute maana nimeupenda sana. Ongereni sana wakenya
Am from meru i can't understand the the language bt i one of my best song
Facebook brought me here last night, and I can't stop playing this song 😍
You can't imagine a Kalenjin dancing to this song tirelessly 😂😂 That's what am doing now😂❤️❤️❤️ *MASTERPIECE ❤️*
🤣 🤣 🤣 Dance on
serikali
Chamgei bro. Kalenjins are our good neighbours, tunaishi nao poa bila stress.
@@arcsys If not for politicians, Kenyans are peaceful people
Just following the beats
like za akhana swekhe ziflowwww🤗🤗😍🇰🇪🇰🇪 dope song vaida omwana indumbu😍😍😍😍😍
This song is so sweet all luhyas let's gather together for the support
Kama wewe ni mluhya inua mikono na like ziki endaa
Brother am a Nigerian ooh I don't understand dey song ooh but I have been repeating this over 20 times ohh please try to translate it ohh
Good kenyan music
Tiktok make me to be here na
This dude hasn't been pregnant but he has delivered. 🔥
Am half South Africa half Kenyan to a luo father and Zulu mother from South Africa....and I love Kenya song ....najua kiswahili pia ...hii ngoma ni tamu imetulia ....kwa sahii nipo South Africa na marafiki twacheza hii ngoma ..🔥🔥
ngiyayithanda ikenya kakhulu ngizobuya ngoDecember🙏
What a sweet combination of South African breed
@@faithchebet7666 awesome faith.... I love Kenya ....🇿🇦🇰🇪🔥🔥
Am a kamba dating a luhya , I just like the song despite that sielewi😀
Good ❤
Oh man! I am Arab but I have a Luhya wife. The first time I heard this from her I felt it was the best song I ever heard! The melody, beats...you nailed it!
this is the most random thing i expected in the comment section, welcome to the kenyan family mamen...
🤣
Oli omukhwe
U are not Arab , wewe ni wale Koko wa kule guraya old town Mombasa I Know you.
True! This is the greatest melody I've ever heard in Luhya music! I can't sleep without listening to this tune ♥️
I'm a Luo but I don't understand the Bunyore language but I love this song 🎉🎉
Good 🎉
Found it from my kenyan frnd am so in love with this song 🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿❤️
Baganda nkuwe ebintu, batoro,nkuye ebintu, banyakole nkuye ebintu International africa bantu music
Much love from SA🇿🇦, if a Zulu approves it everyone does 🎵🎵🎵
Niw'o indi? Lakini niwakengana vau kwa Zulu
@@mountjokie6404 we dwisi kama ve masyitwa ma zulu ta maitu
@@tish2592 niw'o kweli?
❤😂😂😂😂
Luyhas are also Bantus like you. They call chicken Ikhokho
I am indian n this song is in all the clubs in Goa........napenda
My African spirit has directed me to this one. Long live Africans in all parts of the world. Greetings from Zambia.
Welcome to Kenya and exoerience more, Hakuna matata
Waluhya wa kakamega mpooo❤❤💃💃💃
Tupoooooo
Tupo.
I can just see my Haitian 🇭🇹 people right there doing the same dance. They took the Haitians out of Africa but couldn't take Africa out of them. LONG LIVE MAMA AFRICA
"Amapiano from luhya land" ✔️✔️🌟
Luhyapiano
Yooooo we love our culture as luhya's
Omwana wa ingo🔥🔥na appreciate omusiani wa ebuyangu nimekutambua
I'm a Canadian, and I can confirm that this song has become a national anthem here at Ottawa. This is a hit playing in every club.
You are not canadian ,you are african! This is your heritage thats why you like it naturally.
Aw. This is amazing 🤗🤗🤗
omwana wefwe, the song is hitting hard in Luanda, our hometown
Make some time to visit The 27 club, I play some of Kenya vernacular music, you'll love it.
My luhya language ❤
Am kiuk . I dint know the title of this song. Bt I heard something like mwana inyanya.😃😃. So I just typed that and added luhya song 😁.
I absolutely love it. Sjui what it means bt I love it , can't get enough of it. Love u luhyas. 🇰🇪🇰🇪🇰🇪 Kenya my mother land. Andū a nyūmba twìkìre kìara translation* (my tribe pple lets like this) 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
A man leaves his wife (Vaida) in the village with his parents in search of green pasture. He is asking his wife to avoid other men and when she misses him, she can only call and he will be available to 'provide' kupeana vitu. Equally he asks his mother to live well with the daughter in-law for he knows his mother is troublesome. You can get more translations on Tik tok vidoes
@@juliusmaumo9585 thank you, sir! This is a good synopsis of the song. Could you kindly provide the line for line translation of the lyrics? That would be very much appreciated. Thank you in advance.
Happy to see Loretta of zora series being the vaida vixen,🥰wapi likes za Loretta she's beautiful
Exactly she did it well
Was looking for this comment
Am proud to a luhya girl ❤❤❤and also a Kenyan 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🔥💕
Am here to represent the mijikenda community. We say """wira mudzo""
This song has made me travel to kenya without a passport
Okay now come I give you passport
😃😃😃😃😃
Luseno reborn.. Keep it burning.. It's been a while luhyas celebrate a song in unison 👌👌👌👌❤️❤️❤️👍👍👍👍Goodjob harry
asante
Am Burundians,I love the song of luhya tribes .am listening from Mozambique and South Africa border🎉🎉
When luhyas come together great things happen 😂💥💥 I love you all luhyas in the house
Am proud to be Luhya. This is a real African hit. Luhya is a rich culture.❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥🇰🇪
My Qwife is a Luhya she recommended me to this and I liked the song its on another level
I'm in South carolina and I can confirm that this song has become an anthem here😅
I'm a Tanzanian 🇹🇿 citizen but my grandfather was a lughya I like to know more about this tribe please I'm so happy for this song.
olenyaa shina
Im kikuyu but im in love with this song😍😍
From Minneapolis USA 🇺🇸 this song issa hit 🔥
This song will be the anthem of the so many weddings scheduled for this festive season
The isukuti drums ✨💯
Proud to be luhya and I can confirm this man as my neighbor at home
Eish!!!!!...Incredible!!!,imeweza,na imekill!! As a Luhya am proud 👏 👏 , Mtumishi I see you! ,,wewe nyemelea tu Vaida upigwe teke😅🔥
The Luhya nation, from the highlands of Trans-Nzoia, through the land of orators of Bungoma, the border county of Busia, the vast Kakamega and finally the green county of Vihiga, we approve Vaida. We Bukusus say, "Omwana endumbu, omwana kamabele, omwana embunwe, omwana limotole". Again, we approve!
Approved 💯🤣
I like the song hata kama siskii vile anasema
Lit sana
From vihiga
Here way coming
We approve from Bungoma
am a turkana but am enjoying the luyha songs beats only can break boredom truly very nice song
This man has united Kenyans ... and gave Uhuru Kenyatta his greatest Legacy.
Thank you.
🔥🔥🔥🔥Fireee, Luhya land atleast Sasa Kuna wenye wanaturepresent Countywide🇰🇪 and worldwide 🌍
Vaida🔥🔥🔥
Let's show some love and support to Harry💪✌️
..Sautisol should not pretend they're not seeing their boy Richie on this hit🌟...They should sign him under their label coz i see great potential here🔥🔥.....
@Brian Namwene Please let me share your translation here for the benefit of all
Brian Namwene
2 months ago (edited)
Song meaning:
Apart from the obvious beautiful sound in beat, rhythm and melody that Harry Richie elicits in this hit song, he also tackles an interesting theme in his lyricism: long distance relationships/marriage.
Harry takes the persona of a village boy who's recently married and migrated to the city to seek employment. He starts off by describing his new wife's sumptuous beauty: omwana inyanya = tomato-like baby (exceptionally beautiful), omwana mabele = milk-like baby (light-complexion) , "indumbu baby" (strong and curvy) - the calf muscle translation kills the vibe. He tells her how she's effortlessly fine with a smooth skin.
He then asks her to take care of herself and be careful about greedy guys who might want a piece of her. He asks her to wait for him as he'll be there shortly.
He warns her of people who'll try to hoodwink her.
He tells her in the chorus that if she misses him she should call him on the phone so that he goes to take care of her.
"Numisa khup'esimu unange khuhe bindu" (if you miss me, call me on the phone, I'll come give you things)
He adds that he knows that leaving her in the village exposes her to stress and temptations.
He then reminds her to call him if she misses him.
Harry then tells the girl about the bad habits of his relatives - like the mother quarrels a lot while his father easily gets angry. He thus requests the girl to be patient with them for the sake of their marriage and he'll reward her with a cow.
He goes ahead to address his mother asking her to take care of his girl and not to give her heavy duties as he intends to make relatives (babies) with her.
He then reiterates to the girl to be careful about womanisers in the village and boda boda men and not to fall into their traps.
Translated meaning of chorus
Vaida omwana inyanya (Vaida, tomato-like baby - exceptionally beautiful)
Omwana mabele (milk-like baby - light complexion girl)
Omwana indumbu (Calf muscle baby - curvy girl)
Enza mundu arakhakhukata (let no one lie to you)
Mundu arakhupanga (let no one hoodwink you)
Mundu arakhubwaba (let no one show you their nakedness)
Numisa khup'esimu (if you miss me call me on the phone)
Unange khuhe bindu (call me, I'll come "give you things")
Manyile ndakhulekha mwitala na maparo kanyasinga (I know I left you at the village home and it is stressful)
Manyile ndakhulekha mwitala na matemo kanyasinga (I know I left you at the village home and there are temptations)
Numisa khup'esimu unange khuhe bindu (If you miss me, call me on the phone, I'll come to "give you things").
I hope that's enjoyable.
Bonus:
This song is in Lunyore (the language of the Banyore people of the Luhya tribe). My mum is Mnyore. My dad is Mwidakho (of Idakho)
Isukuti, the main music set in this hit is done differently among the Banyore and Maragoli. They fuse in the guitar which gives it a different feel. In Kakamega (among the Idakho and Isukha where Isukuti originates) they don't play it alongside the guitar. However, the Isukuti beat is the same for both ensembles.
For comparison, you can listen to this song and Sila wa Sila songs (from Bunyore) and juxtapose them with any Isukuti beats on RUclips.
Well explained George...am maragoli n my mum is tiriki
@@fabyscarl actually the credit should go to the original translator, @brian Namwene
Thanks very much for sharing this with us.
I have cited him as the original translator, and requested him to allow me to share his work here. Si hapo ni sawa?
Ahsante kwa translation
I speak no Luhya language lakini hii song inafanya naingia uluyani kabisa. The song is on repeat in my playlist.
Im a Luo, but this song is an anthem. Let keep pushing it for a million fews❤️❤️❤️
Nice one
Yes a million "views" guys.....we can do it💪
@@suegreg8040 😂😂😂I swear!!!u never disappoint
You don't know how us Jamaicans love Kenyans,good muzic🇯🇲🇯🇲🇯🇲
burn dem bridge
Welcome
Wagwan. Madd love Octane. Kenyans also love jamdown vibe....hehehehe
Imefanya nifkirie kuoa mluhya and am a Kikuyu bana.....❤
I am a Nigerian Canadian and I love this song.
This is on a nother level.The real luhya lyrics.Its Gods own doing
cool
@@harryrichieofficial248 ise ntakhuba nnondi isukuti itilee mwana
@@harryrichieofficial248 pls hook with Prince Indah and 💥 boom with hot collabo😂
@@Richiespice914 aki,,,😂😂 I can be the happiest married to a Luo listening to my luo and luhya
More 🔥🔥🔥 isikuti tusukute....ila hapo pa kuvunja nyungu ukuyuni ni laana kubwa Sanaa...
Am Ugandan but this song is waawoooooooo aki
am aluo i just like luyhia songs
Being a Luo but being born from a luhya mum makes me feel like the world is on my knees because I understand the song word by word.
i feel you bro same thing to me
Now combine luhya and luo music 🎶and we have Mashemejis debut 🤣🤣
@@queenwere1 singing talent is zero 😂😂😂
Same to me....this is one is a bomb
Wish would know the words . ....I dance to it hata kama siijui
Omwana mavere mama ni muramu aki sijui vile inasema but iko mmmmwah
I like the beats and rhythm congrats 👏
I don't understand the language but I love the song,,kudos Harry
Am a Kikuyu but napendaa hii ngoma I have downloaded it Ady maneighbour hushangaa vyenye mh hueka loud music nkiskiza hii ngoma
understanding nothing bt loving the song...unresistable...good job bro...wapi likes za mashemeji
Lit 🔥
Uyu dem Vida anafanana aunty roreta WA Zora citizen TV,,,,,,,
Kwani Luhya language ni kama Kikisii, I’m a Kisii and i can understand 90% of this song…
The Wanyore (the Luhya dialect in this song) have many similarities with kisiis, including hasira.
Blasting Vaida in an American office, even the misungus are just shaking themselves to the beats 🤣🤣🤣🤣🤣🤣, now I have to explain indumbu!
🤣 🤣 🤣 🤣
Video
😂😂
🤣🤣
😂😂😂😂😂😂
greetings from cameroon. cheers. this is champion's league level
I think I need luhya friends coz this song 🎉🎉
Looged in to twitter and saw one Dr Branice Munyasa dancing to it. It was such a vibe I had to come here.
The song is so good ...kunange nkupe vindu 🙈 proud to have luhya genes
Our very own hit! Bunyore to the world🔥🔥
Napenda huu wimbo kila siku lazima nisikize😅
Maragoli woman listening this music in Ethiopia club at bole Michael
Proudly from Bunyore Republic!
Luhya medly hits really hard. Truly a masterpiece. Western Kenya to the world💃💃💃
Iko hapa kutingisha kichwa with zero understanding 😅😅😅
weddings mreplace ile wimbo ingine ya kiluhya with this...its time buanaaa
Woow luhya Never dissapoint good luck, everyone enjoys the song although am not a luhya but I married a beautiful luhya Lady.
Luhya songs are are soothing I swear, you can't go wrong with their beats,... Proud Luhya, forever
Kamba in the house kenya is one❤️
Ngoma imeweza iko juu tu Sana. Thumbs up
Am a pure kamba but it's already my ringtone.....am now ready for a luhya man
Ata we
Niu savireee? Ume oga?
Yvonne, a Luhya man here. Finally tired of running from me as I chase you huh?
My luhya people they never disappoint 🔥🔥🔥🔥
Am from congo l stay on Paris this sound make me feel happy any time. I remeber my mum and my famille l love luyah people so so much and l love your music so much