"My phone goes off"는 폰이 꺼졌다가 아니라, 폰이 울렸다(경보기처럼)입니다. 그리고 "I have a really good reception"은 좋은 예감을 가지고 있다가 아니라, 좋은 수신체계(탐지체계)를 가지고 있다라는 의미로 말한 것입니다. 그래서 곧바로 내 폰이 울렸고 이를 통해 누군가 침입을 시도했을 알 수 있었다는 의미입니다. 마지막으로 "I was banging on his car window"는 차안에서 강도가 싹싹 빌었다는게 아니라 그냥 존존스가 그 강도의 자동차 창문을 세게 쳤다라는 의미입니다.
번역이 잘못된 부분이 너무 많네요. phone goes off = "폰이 꺼졌다"가 아니라 벨소리 또는 알람이 울렸다는 표현입니다. 이 경우엔 도어벨과 연동되어있어서 폰으로 확인 가능했다는 의미. "thank goodness I have really good reception" = "예감이 좋았다"가 아니라 수신상태가 좋았다 라는 의미입니다. as I was banging on his car window = "차안에서 싹싹빌다"가 아니라 내가(존스)가 창유리를 두들기면서라는 뜻입니다.
![[UFC] 이스라엘 아데산야 vs 션 스트릭랜드](http://i.ytimg.com/vi/6hY73iRQeWc/mqdefault.jpg)
![[UFC] 이스라엘 아데산야 vs 션 스트릭랜드](/img/tr.png)
![[UFC 309] 존 존스 경기 후 소감](http://i.ytimg.com/vi/6XMUzrjJXXA/mqdefault.jpg)
출처: nina drama
"My phone goes off"는 폰이 꺼졌다가 아니라, 폰이 울렸다(경보기처럼)입니다. 그리고 "I have a really good reception"은 좋은 예감을 가지고 있다가 아니라, 좋은 수신체계(탐지체계)를 가지고 있다라는 의미로 말한 것입니다. 그래서 곧바로 내 폰이 울렸고 이를 통해 누군가 침입을 시도했을 알 수 있었다는 의미입니다. 마지막으로 "I was banging on his car window"는 차안에서 강도가 싹싹 빌었다는게 아니라 그냥 존존스가 그 강도의 자동차 창문을 세게 쳤다라는 의미입니다.
거'예'요
@@하하호호-h3u세기의 영잘알
참고로 존스는 델타포스 교관한테 전술 사격훈련10년이상 받고 시합 없으면 맨날 개훈련시키고 총쏘는게 일상인 놈임.그냥 실전최강
합법살인의 기회를 놓치지 않기 위해 미친듯이 뛰어가는 데빌존스,,
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
이게맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
케이지, 룰도 없는
정당방위 그자체로 살인이가능하니 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
합법적 살인 ㅋㅋㅋ
정당방위 기회ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생물병기가 총도 들고 죽이러 오는데 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인생에서 젤 무서웠던 순간이었을듯
ㄹㅇ저승사자
ㄹㅇ 총도 쥰내 잘쏨 ㅋㅋㅋ 날라다니는 헬기에서 뛰어다니는 맷돼지 맞춰버림
@@lebsody 그건 존스도 기습하면 마찬가지아니노
@@lebsody그건 역으로 존스도 가능한거 모르냐? 델타포스교관한테 10년이상 사격배움
@@chane2kim447굥상도 일베다 이기
존스 : 총 맞을래 주먹맞을래
도둑 : 총이요
ㅋㅋㅅㅂ
안면 찌그러지고 불구로 살기 vs 죽기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅆㅂ
존스복싱은 은근 형편없어서 킥맞을래 or 꺾일래? 로 수정부탁
@@Mindsetzero0뇌절 ㅅㅂ 좀 ;;
번역이 잘못된 부분이 너무 많네요. phone goes off = "폰이 꺼졌다"가 아니라 벨소리 또는 알람이 울렸다는 표현입니다. 이 경우엔 도어벨과 연동되어있어서 폰으로 확인 가능했다는 의미. "thank goodness I have really good reception" = "예감이 좋았다"가 아니라 수신상태가 좋았다 라는 의미입니다. as I was banging on his car window = "차안에서 싹싹빌다"가 아니라 내가(존스)가 창유리를 두들기면서라는 뜻입니다.
아예 창조 번역을 했네요
저도 뭔소린가했네요 ㅋㅋ
바로잡아주셔서 고맙습니다
ㅋㅋㅋㅋ이거만든사람은 뭘로 번역햇길래 내용이이리틀린가요 ㄷㄷ
맛있게 번역 잘했구만 머
그 수많은 집에 왜 하필이면 총든 존존스를 만나냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 운도 드럽게 없네
총든 존존스 ㅋㅋ
사유지니깐 쏴도 되서 싱글벙글 나갔다
바로 신고 안하고 샷건부터 챙긴게 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
???: 지금이니!
와 생각해보니까 ㅣㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇네요
합법적으로 조질수 있는 기횐데 심지어 총으로 ㅋㅋㅋ 데빌 존스 싱글벙글하겠지
@@user-chfjwj지금이니 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ 웃었네 ㅋㅋㅋㅋ
미국 땅크기를 생각하세요 치안이 좋은 대도시 시가지 아니고서야 오는데만 1시간 넘게 걸리는게 대부분임 저기는 마트가는데 기본 1시간 운전하는 나라입니다. 미국이 국토면적 세계 3위임
1페이즈 샷건을 이기면 2페이즈 맨몸격투가 나오는 최종보스 ㄷㄷ
@@kotikiii존스상대로 샷건 뺏는게 불가능함ㅋㅋ그냥 샷건 집어던지고 줘팰듯ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외국 댓글에서는 총든 존존스는 게임 최종보스 같다 라고 하단데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
총안들어도 최종보스입니다?
친구가 델타포스 교관이라 10년이상 전술사격 배웠다함.그리고 총도 존나 잘쏨
총알 다쓰면 맨몸 2페이즈ㄷㄷ
@@no-qo8or개소름이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
메탈슬러그 중간보스ㅋㅋㅋㅋ
도둑질을 하려했는데 그곳이 Devil이 있는 지옥인줄 몰랐던거지…
Devil ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도둑질하려고 드간집이 존존스집 운도 존나게없네 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-eqazf6657swjwjd부잣집은 잘골랐죠 ㅋㅋㅋ
일반인은 총 3방맞은 존존스 이기는것도 힘들껄
존존스가 말하니까 개무섭네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 무섭다… 뛰어가는거 봐라
이 시키 합법으로 사람 쏠 기회에 싱글벙글 하며 샷건 바로 꺼내든거 보소ㅋㅋㅋ ㅋ
주먹으로 치면 죽을까봐 총드는 존존스 배려심 미첫네...
진지하게 저 강도 보다 존스가 전과 많음 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시발ㅋㅋㅋ지리노
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아
ㄴㄴ 미국강도하는애들은 진짜로 감옥 밖 감옥 밖 감옥 이런 인생이라 존존스도 한수접어야함
@@suhyunkim3581존존스네
@@suhyunkim3581몇범임?
존존스 집이면 백악관 다음으로 몸 사려야하는 곳 아니냐??ㅋㅋㅋㅋㅋ
1초만에 죽일지 살지 마음 계속 바뀌는게 개무섭네 ㅋㅋㅋㅋ
아니 존존스 집을 털려고 가노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알면 안 갔지..ㅋㅋ
존존스집인줄알고 현물이 많을것을알고 접근했다 진술
@@Devidchoi-z5l 와씨 목숨 걸었네 ㅋㅋㅋㅋ
복싱대회후 은가누집도 한번 가면 되겠다 강도야 .. ㅋㅋ
어쩌다 존스 총 빼았는다 해도 더 큰 시련이 남아있음.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
총도 잘쏘고 맨몸 싸움도 잘하는데 총기를 어떻게 뺏냐???
주인이 겁 먹어야 되는데.
샷건을 들고 광기들린 눈빛으로 웃으면서 합법적인 살인을 하기 위해서 달려오고 있으니.
강도 입장에선 ㆍㆍㆍㆍㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
필사의 탈주를 할 수 밖에
존 존스 취미가 사격일꺼임 저 강도도 참..
매일 권총도 들고다님 뉴멕시코가 총기휴대합법이라
맨몸으로 안되고 총기 사격도 일반인보다 한수 위에 있는데 재를 어떻게 이기냐????
혹시 표적이 주사위인가요?
유기물 최강 + 무기물 최강 조합 ㅋㅋㅋㅋ
???: 한번은 내가 집을 털러갔는데 거기가 악마가 사는 던전인 줄 몰랐던거야..
미국은 자기사유지에서 범법행위로 정당방위사유 가능해서 총사격가능함
총을 든 존스라…….
뭔데 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심지어 잘 쏨
@@lhy0407a자기이름으로된 특수부대도 있음
@@휘릭-d7p존존스란 부대가 있냐?
@@김태한-i1m ㄴㄴ 미국 사건 사고 같은 거 막으려고 존존스가 전직 특수부대 애들 꾸려서 만들었음
존스 합법적으로 사람 도륙낼생각에 눈 돌아가서 “지금이니!”거리면서 뛰어가는거 ㅈㄴ무섭네
하필 악마집에 드갔냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
죽였어도 합법인데, 새로운 링네임을 얻을 기횔 놓치기 싫었던 존스 ‘The killer’
지구1짱이 총들고 쫓아오면 진짜 주마등 스치지 않았을까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심지어 존스는 밀덕이라 총도 ㅈㄴ 짤쏨 ㅋㅋㅋㅋ 개무섭네
총이면 다행임, 고통도 짧고기억을 순간 잃으니...,
총없이 존존스에게 맞는거면 그 고통은...
생지옥일듯
샷건 존존스 게다가 달리기도 존나 빠름 ㅋㅋㅋ
데빌존스 합법살인할 생각에 싱글벙글하면서 샷건챙기러 갔을거 같은데ㅋㅋㅋㅋ
도둑질하려고 드간집이 존존스집 운도 존나게없네 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존존스가 샷건 들고온게 오히려 다행이었네
맨 주먹으로 성큼성큼 걸어와봐 ㄷㄷ 강도 심장마비 왔다
예전에 타이슨 호텔에 강도가 들었는데 강도가 타이슨 보고 도망간거 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도망가야지 그럼
총기를 들고 있으면 가능 함 근데 맨몸 이었으면 잡히면 쳐맞고 위에 승천 할텐데 도망 가야지
ㅅㅂ ㅋㅋ 타이슨은 생긴것도 무서워..
본능임. 여기서 잘못하면 죽는구나 느낌
진짜 역대급 장면이다 ...
이 기회를 놓치지 않으려고 신나서 뛰어가는 존존스
존존스는 해친다고하면 정말 해친다
샷건은 도망치지못하게 다리부터 조져두고 팰려고 챙긴건가요?
사람합법적으로 죽일생각에 싱글벙글 뛰어가는거보소 이악마련 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존존스 개무서운게 총 미친듯이 잘 쏨
존슨 집에 강도 들면 자연사지ㅋㅋㅋㅋㅋ
폰이 꺼졌다는게 아니라 카메라에 움직임 감지되서 울렸다고 그러는거잖아!!😚
커뮤니티를 뜨겁게 달군 대결구도가 있습니다
총든 존존스 vs 강도
참고로 존존스의 취미는 전술사격이다 델타포스 교관한테 10년이상 배움
오히려 총으로 한방에 가는게 나을수도 … 맨손이면 스피닝 엘보우 오블리킥 맞고 관절 다 박살날듯
달려가서 강도가 맨손이라면 존스는 씨익 웃으면 총을 내려 놓겠지!
레벨 1짜리 도적이 디아블로를 잡으러 가면 어떻게 해…ㅂㅅ아…
미국은 집 앞 카메라 센서에 뭐 잡히면 바로 스맛폰 앱으로 알람오고 확인할 수 있더라 이런 경비 보안시스템이 집집마다 있음 역시 범죄천국..
예전에 미국 육상 대표팀 앞에서 소매치기 하던 친구가 생각나네..
취미로 전술사격까지 하던데..... 합법살인 저지를수 있다는 생각에 순간 입에 미소띄웠을 생각 하니까 오싹하다 진심..ㄷㄷㄷㄷㄷ
아무리 잘싸워도 강도가 총을 가지고 있으면 무용지물이니까 바로 샷건 챙기기.
다른 사람들: 강도다!!!! 도망쳐!!!!!
존@스: 뭐라고?? 합법적으로 사람을 조질 수 있다고??
내가 강도였으면 강도질하지 말라는 하늘의 계시가 아닌가 하고 인생 최대의 교훈으로 삼고 열심히 살아갈듯 ㅎㅎ 살아남았다는거에 감사하면서
규칙과 심판도 없는 존존스를 말릴 사람이 없는 상황에서 총을 든 존스를 만났다? ㅅㅂ 상상만해도 끔찍하네...
샷건든 존존스… 이건 귀하네요
하필 존존스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상만 보면
강도가 집주인 쫓아가는줄;;
아니 맨몸으로 와도 사지가 떨리ㅡ는데 총까지 들고오는건 양심이 없노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현인류 최강이 총도 쓰는구멍..
그랬구멍
현 인류 최강도 잼민이가 총한방 쏘면 바로 죽음
@@kkrkhj존스특 ) 원딜 근딜 마스터급
@@kkrkhj훈련안받으면 제대로 쏘지도 못해 비웅아
@@qwertyuiop-w1y혹시 어디가서 분위기 깬다는 소리 많이 들으시죠?
저거 완전 메탈슬러그 중간 보스 빡빡이 느낌드네 ㅋㅋㅋ
존존스한테 잡히는거 보단 차라리 경찰에 자수를 하지 ㅋㅋ
강도가 샷건을 든 존존스를 보고 oh my god이 아니라 oh my goat라 외친 건 유명한 일화임
웃기려고 썼는데 정작 아무도 관심이 없고 달린 댓글은 발음 태클이라 안쓰럽노 ㅋㅋ
교훈 : 싸움 최강자도 상대가 무엇을 들었을지 모르니 총을 챙긴다
절망인점) 총을뺐어도 존존스임
ㅋㅋㅋㅋㅋ
절망인점2)애초에 못뺏음
뺏
아 이게
뭐라고 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정당방위가 존재하는 나라라서 좋겠다
저 도둑 살았다는게 놀랍구먼...데빌존스 ㄷㄷ
주먹으로 조질걸 기대하고 있었는데 바로 샷건 든다 하니깐 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
존존스 한테 샷건 맞기 vs 주먹 맞기
존스는 운전할때 가장 공격력이 극대화되지
일반인:신고하거나 샷건으로 내쫓음
데빌존:도망가는 강도를 샷건으로 죽일듯이 쫓아감
엘든링 보스방같은 bgm 깔리는거 ㅈㄴ 웃기넼ㅋ
Goat ㄷㄷ
뭘 안쏴 ㅈㄴ 죽일기세로 쫒아가네ㅋㅋㅋㅋ
뛰어가는거 뭔가 좆나웃기놐ㅋㅋㅋㅋ
저 샷건들고 뛰어가는 장면 존나 무섭네 ㅋㅋㅋ
무료 사냥 컨텐츠 기회...
존존스 집을 털려고하네 겁을 상실했나 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이면 진짜 코딱지파다가도 10명은 그냥 눕힐텐데 미국이라 존스도 총들고 긴장해야되네
갑자기 흰티가 총 들고 뛰어오는데 잘 보니 세계최강 파이터면 빌어야지ㅜㅋㅋ
사람들 사는 곳인데 밖에 표지판 이라도 세워줘야하는거 아냐?
'접근 금지, 괴물 출몰구역' 뭐 이런거...
맨손으로 마주해도 지리겠는데
샷건까지 들었으니 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
헤비급 격투기선수들은 그냥 사람하나 통째로 먹을수도 있는 맹수임
존존스가 총까지 들면 오우ㅋㅋㅋㅋㅋ
집털러 갔는데 존존스가 샷건들고 뛰어오면
그건 인생에서 가장 억울하겠네 ㅋㅋ
해치진 않을거에요. 솔직히 해칠거 같긴한데..에서 소름돋앗다
범인 입장에선 샷건들고 있는게 다행일듯. 죽을때 고통 없이 가니깐
버드샷이라 바로 안죽고 고통스럽게 ㄷ짐
기자 이쁘네
저 형은 샷건 들지 않고 글러브만 껴도 충분할 것 같은데?
"총 맞을래, 주먹 맞을래"
"... 총이요"
이거보니까 그거 생각나네
어떤놈이 차훔치려고 했는데 데릭루이스 차였던거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
운도 없지 ...
tmf 수익율 몇프로 보시나요?100%상승 가능한가요?
그냥 뛰어와도 와 ㅅㅂ 존존스네 ㅈ댔다 이럴텐데 샷건ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새총이아니라 샷건에 버드샷(벅샷) 말하는거같은데😅😅
총든 존존스 ㄷㄷㄷ
도둑 너는 진짜 도둑질 하지말아라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ총든 존존스를 만나네
씹된다 ㅎㅎ
야,이거야 말로
존존스집에 강도든 미친뻘소리 아님??
실화라니 ㄷㄷ