American Couple Reacts: Aussie Slang! Guessing & Learning with Cate Blanchett! THIS WAS HARD!
HTML-код
- Опубликовано: 10 июл 2023
- American Couple Reacts: Aussie Slang! Guessing & Learning with Cate Blanchett! THIS WAS HARD! This is Part 2 of our learning & guessing Australian slang! This time we sought the help from a HUGE crush of Natasha's, the incredible actress, Cate Blanchett! This was hilarious, hard and so much fun! We hope you get a good laugh at our attempts here. How do you think we did? If you aren't from Australia, play along with us. Let us know how you did in the comments. Thank you SO much for watching! If you enjoy our content, please consider subscribing to our channel, it is the BEST way to support our channel and it's FREE! Also, please click the Like button. Thank you for your support! *More Links below...
👉🏻Join us for exclusive content ONLY on our Patreon:
/ thenatashaanddebbieshow
👉🏻Like what we're doing? Want to help us keep making videos?
www.buymeacoffee.com/NatashaD...
👉🏻Our Facebook Page:
/ natashaanddebbieshow
👉🏻Our P.O. Box info (NOT accepting ANY perishable items)
For any clothing: Natasha: Men's Size Small and Debbie: Women's Size Small
The Natasha & Debbie Show
P.O. Box 157222
Cincinnati, Ohio 45215-7222
USA
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
This is Part 2 of our learning & guessing Australian slang! This time we sought the help from a HUGE crush of Natasha's, the incredible actress, Cate Blanchett! This was hilarious, hard and so much fun! We hope you get a good laugh at our attempts here. How do you think we did? If you aren't from Australia, play along with us. Let us know how you did in the comments. Thank you SO much for watching! If you enjoy our content, please consider subscribing to our channel, it is the BEST way to support our channel and it's FREE! Also, please click the Like button. Thank you for your support!
One moment please…!🤣😆🤣😆🫲🏻
You should watch 2019 world cup final cricket match to get what is cricket
Love Cate Blanchett..she is definitely POSH!! but every Australian loves Cate!!!
Porky is a word that I think Australians gained from their English heritage.
Two Up was a game that was played by soldiers in WW1. It is actually banned in Australia except on Anzac Day...
Natasha: “dunny means food” - every Aussie “noooooooo” 🤣🤣🤣🤣
Grundies is short for Reg Grungies. When TV first started in Australia all the cop shows and dramas were produced by Reg Grundie. And because of our rhyming slang , Reg Grundies was sometimes used as slang for undies." Where's my Reg Grundies ?" "Did the dryer eat them again ?"
@brianahearn5239 Yep. Where I was from we sometimes called them 'Reggies".
Reg Grundy, not Grundie
Just here making sure someone wrote this explanation
@@Bobbydazzlla well, I wrote the correction of Grundy.
@@p38arover22 Your medal is in the mail
As an Aussie I am having the best laugh watching you lovely ladies trying to guess 🤣🤣 keep it up
Dinki- di means genuine.
Yep, true blue dinki aussie 🥃
Fair dinkum...
Siphon the python
More fun than the previous version - Cate is awesome! Natasha is defo correct that back o' Bourke can mean the Outback. Bourke is a town in north-west NSW, with nothing much beyond it. As well as pash, we have pash rash=stubble burn. 😄
in England, we have back of beyond
We use ‘back of beyond’ too, and we also use ‘beyond the black stump’. They all mean much the same thing.
Where I'm from in Australia, pash rash is when your mouth gets red and dry from the suction that's often involved in kissing, a bit like a hickey around your mouth.
My family always call it Mofun..' Middle of fkn nowhere'
@@ianprince1698except you don't really, since you are never more than 20km from civilisation😂 ( joke...sorta)
Cate's uncle was a professional footballer for Essendon - so that's your team Natasha! There's a Jimmy Kimmel clip where she talks about it.
As a young(ish) Australian I'd say like 80% of these slang terms are still is common usage and almost everyone knows them, at least the majority of them. There was a couple I didn't know but it can be due to regional/generational differences. Like in QLD we know what bathers, swimmers, cozzie (short for swimming costume) etc are but we usually use the word togs.
Your joking, comic book stuff that virtually no Australian uses in real life. Forty years ago some of the slang, and only some would have been heard, but not now.
@@johnmelvin4604i guess your not a fairdinkum cobber then mate. Cause i hear and use most of those words daily.
It must be all the foreign imports diluting the language.
@@python27auI spent almost twenty five years in Melbourne, working in the inner city, almost fifteen years in Perth, and in that time the only time I heard anyone use the word bonzer was on holiday in New Zealand. Even back in the early eighties Melbourne was full of new migrants with their own way of speaking, and in Perth you're more likely to hear an English sounding accent, and it definitely makes the accent less Aussie, which is a shame.
I've worked with New South Welshmen in the mines and they seemed to have hung on to that familiar Aussie sound. Good on them. It's good to hear you and your mates still use the Aussie dialect.
Yeah, younger generations tend not to use as much of these slangs anymore. Dunny is very archaic sounding. In Perth we call corner stores "delis" like in Adelaide.
Living in a small country town, we still use most of these words, although I've never hear "hooroo" pronounced with an "H" before.
Her Uncle used to play for Essendon Aussie Rules Club. Two Up is a bit more historically significant than she suggested and you ladies would be interested in it it’s only allowed to be played on ANZAC Day.
Stone the flamin' crows, you sheilas had a fair crack 😂
I'm Australian and my partner is American. You ladies made us laugh and smile watching you trying to guess Aussie slang. ❤😂
Glad we could make you laugh! ♥️ Thanks for watching
I haven't laughed so hard for ages, being an aussie living in the uk, it was nice to be reminded of my country's speech. Good tries girls
Porky pie - lie is cockney rhyming slang, also adopted by the Aussies.
Yep, we have a lot it cockney rhyming slang in our everyday language, probably a lot of people don't think/know about the origin though.
There is a traditional Aussie curse - May your chooks turn into emus, and kick your dunny door down! - Basically saying may all the bad luck possible fall on you. Chooks are chickens.
Loved watching this ripper of a video. Please don't attempt to eat the dunny 😂🤣
😂
A dunny comes from slang for dunghill or dungheap. There was Historically a Tradesman in late Victorian early Edwardian times whose title was a night soil remover who had to clean the toilet..... Look it up., this was in the days before tippler toilets some examples are still operating in rural parts of Ireland. Predating the modern flushing toilet sewerage removal method.
Clue where to find one look for an isolated tiny hut behind some older houses. Over a small running stream!
The dunny was originally any outside toilet. In cities and towns the pan-type dunny was emptied by the dunny man, who came round regularly with his dunny cart. Dunny can now be used for any toilet. The word comes from British dialect dunnekin meaning an 'earth closet, (outside) privy' from dung + ken 'house'. Old time camping grounds would have a toilet that was a large whole in the ground and we referred to them as Thunder Boxes due to the noise created.
I love my dunny lane at the back of my place!
Dunnies with a hole in the ground are also known as long drops.
I knew the dunny man as 'the can man' and the dunny cart was called the 'shit cart' in Singleyon NSW. the shitcart was drawn by a horse back in the 1960s and early 1970s.
My mother told me that my Nana was caught on the dunny when the old bloke came to empty it. They used to open the back flap and remove the bucket, throw it over their shoulder and take it away. I wonder how bad their health would get doing that job.
Some part of Sydney, and the Central Coast were still using the ‘Night Soil Man’ in the 1970s. Gough Whitlam made sure the sewerage was extended to all of Sydney, Central Coast & Brisbane,
Natasha and Deb, this is all our everyday speech in Australia. Would love to hear how you go throwing these words randomly into your daily conversations as you go about life and getting back to us on how hilarious it was.
I nearly sprayed my computer with coffee when you said dunny was food hahahahahaha
That video was a fair dinkum ripper!!. Love your work ladies. Highly entertaining as always 😊
Thank you!! 😁
@@TheNatashaDebbieShow G'day love. Show us your map of Tassie!
The Dunny was hilarious! We had an outhouse before the town stopped the can service and we had to install a septic system. The dunny was also the bog (with bog roll), the shitter (universal), the om-tiddly-om-pom, and any other variety of terms. Before outhouses there was the Gezunder, or bedpan, which goes under (gezunder) the bed.
Great show ! It was a trip down memory lane - lot of older Aussie sayings that are being lost now - my dad still says “Fair Dinkum” 😊
You definitely get a half point Natasha...Bourke is a town in NSW ...approx. 500 miles from Sydney. So we just say that phrase because it's so far away. We all love Cate as well 😉
Having a bad day over here, you realy brought an smaile to my face. Love you mujeres hermosas and thank you for making people lifes a bit easy to handle it. See you on Fraiday.
Two Up is a gambling game traditionally played in ANZAC Day.
Piker is a quiter, someone that gives up or chickens out.
Oldies is specifically parents, not old people in general. Eg, staying with my oldies.
That was awesome, I had so much fun 😂 . I had heard of most of these terms and even though I’m a Kiwi have used some of them myself! Thanks for making me smile again 😊❤
Another great video ladies! Always so much fun watching you try and guess our Aussie lingo 😂😜
Glad you enjoyed it ❤
@@TheNatashaDebbieShow hey ladies you like to react to unique places in the UK,
Then check out this video
Exploding UK's super luxury hotel at sea ! No man's land fort. By exploringwithin,
It's about a old ww2 sea fort that's been turned in to a amazing hotel
I think you ladies would like this video
Stay safe 👍
This was a ripper of a video ladies loved it had a good laugh after a hard night at work I can go to bed in a good mood now thank you
That was so much fun, I really enjoyed this morning. Hope you both enjoy the rest of your holiday ❤️❤️
Thanks so much!
"Fun with Natasha and Debbie , another good laugh with my favourite girlies 😂😂 . You done well with guessing. Well done again xx
Thank you 😁
Falling off my chair LMAO 🤣
Great reaction girls 👍🏻🤣👍🏻
Laughing myself silly have to watch again
Ripper vid ladies. Cate(swoons). Got a few right. Enjoy your break and I mean enjoy. Catch yer both soon. Oh and I did arrive late cos yer singing literally made me sleep over. ❤❤❤❤
You did quite well , Natasha. “ Back of Bourke” or “ Whoop Whoop”. Same thing . 😂
You guys had me in fits of laughter... I've got tears rolling down my face... This has to be one of your best vid's...
As an Aussie, watching this has me in stitches, thanks for the belly laugh.
You girls had me in stitches with laughter.Hope you do more like this
You had me in stitches at your definition of DUNNY. Keep the laughs coming Ladies xx
😊Glad you enjoyed it. Thanks for watching @WickedestKar.
This was much more like genuine Aussie slang than the previous video. That said, the younger generation of Aussies increasingly wouldn’t do much better than you did. They would understand current American slang better as they watch SOOOOO many American TV shows on streaming services. :(
Your guesses did make me giggle. I’m from Australia and we do use those words often. I’m sure you have slang which would be fun to learn
Just "pashed" the like button for you! I always enjoy your reactions....you always make a fair dinkum attempt.
“Fair dinkum” simply means genuine/true. It’s an uncommon phrase these days. “Dinky Di” is very similar but even less common and you rarely ever hear it. Dinky Di was usually used in reference to a person whereas fair dinkum can be used referring to a person or a thing, or even a statement/assertion.
this was very extremely funny girls ,love it couldnt stop laughing 😆😆😆😆❤❤❤❤❤
great video this one was very funny with you two i pmsl laughing epic
That was great. Thanks
Glad you enjoyed it!
Two up is only legal to play on Anzac day. I have a set, but yet to use it. One of the pennys is Queen Elizabeth ii, but the second is her father, King George.
OMG!!!!
I havent laughed so hard in weeks 😂😂😂
I was cracking up laughing and almost spat out my tea when you got to the fake slapping part!
I'm Aussie and got most of these, except "grundies" (I just call them undies).
On Cate's accent, she has what we'd call the Cultivated Australian accent. Very posh sounding. The other 2 main accents are Broad (very country sounding, like Steve Irwin or Mick Dundee) and General (suburban middle class - think Hugh Jackman. This is also my accent). This would be a great video topic to react to!
Broads probably Ocker, thats how I talk most of the time. I use that much rhyming slang and swear words that my grown up daughter struggles to understand me at times. LMAO
the play off between you both is part of the reason why i love this show
Thank you both, that was bloody hilarious.
Dunny is first and foremost an outdoor loo. Particularly one dug over a pit. Real charming.
This was very entertaining to watch as an Aussie. You guys did really well to guess most of these. Some of these terms are very old that most of us don't use anymore. Well done! 😂
"Grundies" as undies originated from rhyming slang for an old Australian television producer named Reg Grundy. Consequently, my mates and I back in the early 1970s used to sometimes call undies "Reggies" short for Reg Grundies = undies. Also, Dinky Di means genuine/authentic.
OMG you both CRACK ME UP IM LAUGHINF SO HARD RIGHT NOW SO FUNNY
Some of the best laughs I have had is when our American cousins come to the "Great Southern Land' and immerse themselves into our culture. We are different that's for sure.
Great Southern Land, should be our anthem.
Its interesting that while Australians have their own culture turns of phrase that I understood most of those slang terms. shows that we have a shared view
A ripper of a reaction from two top birds. 🤣
lmao Natasha you looked so cute watching that the look on your face made me laugh in rl lol ty so have a good PASH ok lol
Best Aussie slang so far that I've seen. Fun to watch!
Loved laughing along. We love Cate too. For #1 yes, you actually were spot on, the Outback is out back of Bourke (a very remote town). Fair dinkum, dinky di and true blue are all related - genuine (genuinely Aussie). But not quite with oldies being old people, more your parents 'What did the olds say, are you allowed out?'
Brilliant! I got about 10 right because we use some of them in the UK.
G'day ladies a pearler of an episode as usual. I remember as a kid being told by city relatives about the night dirt men who would come round emptying the dunny cans. They would come down the lane and access the little back door on the dunny, whipping out the full can and tossing it in the wagon. On more than one occasion scaring the living daylights of the occupant of the dunny at the time!😂 Maybe not as dangerous as my country girl Mum letting loose with the shotgun at a snake on the exterior of the outside thunderbox not knowing that her older brother was inside at the time!😂
Expanding on cate's description of the outdoor toilets, what was removed was called night soil and the men who removed it were night soil men.
back of Bourke- you are correct. The other side of Bourke, a NSW town from Sydney. Outback.
This was hilarious and I just have one question, Is Debbie's brain wired different to the rest of us? I mean this in a nice way as her attempts at answers are fantastically funny and had me rolling around crying with laughter. Love, hugs (but not too tight my sides still hurt) and prayers from Sussex, UK 🤣🤣🤣
I thought they both did really well
Definitely half a point for Back of Bourke!! 😂
Happy arvo?!?! Lmao yeh nah that’s not a thing. But there is another American RUclipsr who’s made it his catch phrase which we all think is hilarious because we definitely would not say that ! 😂
Agreed! I even wrote a comment saying we don't say Happy Arvo, we refer to the arvo but it's not a greeting.
Great video. Had a laugh
As for "dunny", another Aussie saying was "flat as a shit carter's hat" since the guys who used to replace the full dunny cans with empty ones would carry the cans on their heads to and from the "shit cart" parked in the street (and, of course, those guys always wore hats). In Australia we call things as they are . . .
Back of Bourke is somewhere remote. Comes from inland NSW town of Bourke. Means further away than there.
you both always make me laugh, love you both x
Very interesting to know sland Australian words,❤great video.
Excellent vid. Natasha, you are not alone in loving Cate. She is a marvellous actress and in my mind only rivalled by Meryl Streep. You both did quite well. Much of the slang was older type slang from my (boomer) generation and before. Younger generations have an amalgam from Aussie/US/British slang.
One of my favorites from younger generations is a combo of new and old - to 'pash a random', meaning to have a casual kiss with someone you have just met when out for the night.
😂Good Evening. Ladies, the main thing is you tried your best we Australians have a weird way of talking ,sometimes we don't understand it ourselves. can't wait for you girls come down under for a visit
I knew some of these but others l got wrong and one or two l had never heard of . So l think you did ok 👍 always fun to learn along with you two ❤
The back of Bourke behind the black stump means go out to know where ❤️🇦🇺🐨🐨🇦🇺
Too funny, I'm Aussie and you guys crack me up.
I’ve never heard the term “back of Bourke” but the outback makes sense to me. Bourke is a town in NSW heading towards the outback. I don’t know much about it, just driven through it a couple of times heading to Broken Hill which is considered the capital of the outback.
Yes, you totally get a point for back of Bourke, which is an outback country town in the outback of NSW, basically meaning nothing past that point.
Back of Bourke (Bourke is an inland town in NSW on the edge of the greater Outback, out “beyond the black stump”).
As a Brit I'm surprised I didn't know more of them, I have been watching Aussie TV for the last 30 years and I had no clue on some of them 😮
'Neighbours' and the like tends to be a bit sanitised, one hears more slang on the Aussie dramas that 'Aunty Beeb' has been airing lately. I got to hear a lot when living in Earls Court, London in the '70's. It had the name of 'little land down under' or 'little Aussie land' as so many lived or stayed there (it was a fairly cheap place to live then).
As a millennial Aussie there was a few I didn't know too haha
Awww... strewth! You must be as mad as a gum tree full of galahs! 🤣🤣
Having watched a huge number of Aussie soaps during the 80's and 90's, I was able to pick up quite a few slang terms. Some of which don't seem to have stood the test of time, or have fallen out of favour with younger people, it would seem. I was also fortunate enough to have a friend whose aunt lived in Australia for most of her adult life, who would often give a few examples for us kids, way back when, that I've always remembered. Fair go mate. It's not worth a brass razoo. You must be out of your tree. Ya, flaming bludger! 😁
On Cate's footy team. I'm not certain, but her uncle (her mum's brother), Jeff Gamble played for Essendon from 1953 to 1960. As likely as not, her team is the Essendon Bombers. He played 90 games and still managed 14 goals as a key defender.
Debbie, based on your performance we're 80% through processing your entrance requirements. Stay tuned.
These a very classic representations and, as things do, the uses change over time. I grew up hearing "Fair Dinkum" used in response to negative occurances. Y'know, the car breaks down... oh fair dinkum... the bill arrives and it's massive.... ohhhh fair dinkum... almost like saying "oh crap".
Here's one you might like. When my daughter was younger, she read a book called North of Nowhere. It's been a family equivalent of Back of Bourke or Back of Beyond ever since.
Aussie slang is sometimes difficult,as there are some large regional differences as well, I'm from the West Coast and many of the terms we use are different (or have different meanings) to the East Coast, there are also a lot that are universal, but it can sometimes cause some strange looks when you use something that someone else doesn't understand.
Here is a challenge for you to translate; "You'll really get your grundies in a twist if someone puts a boondie through the wall of the dunny while trying to chase the grasshoppers and giant chickens out of the vegie patch, especially after you get the bill from the chippy for fixing the hole."
Melbourne is totally different to Sydney too.
Some extra context for those playing the home game:
3:47 A "Bourke" is a rural town in New South Wales. It's very remote, but if something is out back of Bourke, it must be even further away....
4:56 Like Fair Dinkum, Dinky-di is one we took from old Brit word Dinkum meaning genuine toil / hard labour work. Our versions generally refer to something being genuine or authentic.
6:40 to Pike is to move quickly, we use it in the sense of fleeing, such as fleeing responsibility ...
10:21 this one is probably a cheat - we stole it from Rhyming Slang "Porky Pies" are lies - but because we're allergic to anything with more than one syllable we dropped the rhyming part that actually helps it make sense.
12:59 This is another case of rhyming slang Reg Grundy was an early Aussie TV studio, named after its owner. Your Reg Grundies were your undies.
13:53 not actually sure, we just learnt it from the older generations. Lol.
15:00 again just because we're allergic to syllables.
16:07 from the old UK term Dunnekin, literally meaning Dung Closet, it's an outhouse, old outdoor toilet ... Also the look on your face when you realised you guessed you'd eat from dunny.
17:34 this probably is one of the more common ones we are associated with and got used often. It can either be declaring something is genuine, or throw a question mark on it and you're now doubting the story you just heard.
19:46 probably cheating again - if you didn't know the historic context with the world war and that it now only gets played on ANZAC day because of that context ... none of us would know either otherwise.
20:12 Diminutive of Bathing Suit. Cossie would be from Swimming Costume.
This was a great reaction, I liked Cate's video much better than the last guy you reacted to. Glad you had fun.
In relation to "Two Up" it is actually illegal to play on any other day except for ANZAC Day
@@petercrispin2129 indeed, because gambling laws etc. I imagine a Casino could implement it regularly, but I can't imagine there's any appeal to it for them.
Well girl's you gave me a good laugh,and as we would say in Australia yous are a couple of good shelia's😉
That was great.
FYI in the part of England where I'm from, a piker is a Peeping Tom. Porkie is rhyming slang and used here too. We use grundies as well.
I like the pair of you. You're decorative and you have personality.
Back of Bourke you get half point. As Bourke is located far out west in New South Wales and the back of Bourke could be located out in the outback which would be in the middle of nowhere. Also you can say "out in the middle of Woop Woop" which means the same thing. Woop Woop used to be a town in western Australia and was located far west of Perth.
Have you seen the video for The Girl is Crying in her Latte by Sparks? It was released earlier this year and features Cate Blanchett dancing the whole way through.
Cate uncle played for the team I go for Essendon. Here just found on Google. Who was Cate Blanchett's uncle that played for Essendon?
He managed to play ten games in 1960 but he was then forced to retire due to the injury. Gamble was the uncle of actor Cate Blanchett through his sister, June and also provided the inspiration to Kevin Andrews, who composed the Essendon club song on the kitchen table of his parents, Horace and Rosalie Jean Gamble.
A shonky person is shady or unreliable (often used to describe used car salesmen or real estate agents)
Full point for Back of Bourke. Watching you talk about a dunny was hilarious. Tallied it up Debbie totes won.
Well done ladies, we can’t wait to see one day in OZ
Back of Bourke guess was 1st up and spot on with the answer. For the remainder it would have to be a pass. Well done.
head in hands shaking head for natashs dunny answer