Snow flower eng version Together hand in hand we walked through evening gloom Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky If only this would last until the end of time And if this is forever I swear that I could cry The northern wind starts to blow And the smell of winter's in the air As we take each step upon the ground The season of love grows near We could share the very first snowflowers of the year In your arms where I belong Watch as the city turns from grey to white The day turns into night Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about Sure and strong is my love for you And it comes from the bottom of my heart With you by my side, to catch me when I fall I can cast my fears aside; feel twice as tall If only this would last, this smile upon my face And if this is forever, you're my saving grace The nights were so cold without you And the days were always short on light Now a fire's warming me through And suddenly this upturned world is feeling right We could share the very first snowflowers of the year In your arms where I belong Watch as the city turns from grey to white The day turns into night Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about Sure and strong is my love for you And it comes from the bottom of my heart If there comes a time when you have lost your way I'll turn myself into a star to guide you through If ever you find tears upon your face I will be there, always be there for you We could share the very first snowflowers of the year In your arms where I belong Watch as the city turns from grey to white The day turns into night Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about Sure and strong is my love for you The city turns from grey to white The day turns into night We could share the very first snowflowers of the year In your arms where I belong Cold winds from the North blow The sky casts its last glow But you and I are standing strong
Dường như là anh đã yêu Từ lần đầu khi anh gặp người Một tình yêu như thắp sáng tâm hồn Luôn thấp thoáng trong tim hình bóng ai. Dù cho em nơi chốn xa Từng ngày dài anh vẫn đợi chờ Bầu trời kia ngàn sao sáng lung linh Luôn thao thức nhớ em từng đêm. Từ giây phút khi em đã trao anh nụ cười Và ánh mắt sáng trong khi em nhìn anh Lặng nhìn lòng thao thức nhớ em từng đêm Nơi trái tim anh luôn mong về người Người yêu ơi, em có biết. Một ngày anh sẽ đến bên em Trao em nụ hôn đắm đuối Và ta sẽ yêu nhau hết cuộc đời Bầu trời như sáng trong hơn trái tim anh đây Nguyện sẽ luôn yêu em mãi mãi. Người ở nơi đâu có biết không em Anh đang ngập chìm bóng tối Hãy về đây yêu anh như ngày mình có nhau Và tình…
Hoàng hôn dần buông xuống đây, và cùng em đi trên con đường Cầm tay em mà xao xuyến tâm hồn, hai chiếc bóng đan xen vào với nhau Lặng im thật lâu thế thôi, chẳng thể nào buông ra thành lời Thầm mong ta gần nhau đến suốt đời, bỗng thấy nước mắt anh tuôn rơi -*- Mùa đông đến, gió bay qua lung lay hàng cây Màu lạnh giá, vấn vương miên man trời mây Nhẹ bàn chân, đưa bước hai ta về đây Đôi trái tim đang ngân lên rộn ràng, vào mùa yêu thật mê say ĐK: Được cùng em nhìn ngắm hoa tuyết những bông đầu tiên trắng xoá, nhẹ rơi xuống nơi đôi vai gầy Từng bông tuyết trắng rơi rơi mắt em sao trong ngần, để anh ôm em vòng tay ấy càng thêm ấm Khi thời gian ngừng trôi nơi anh và em mãi mãi, tình yêu đó sẽ không còn chỉ là ước mơ Và em có muốn anh trao trái tim anh cho em? -*- Gần bên em trong phút giây, chẳng còn gì lo âu ngại ngần Dù cho con đường xa mãi không dừng, em sẽ giúp anh không mỏi bước chân Rồi mai còn bao khó khăn, ngày chuyển dần sang đêm lại ngày Chỉ cần ta cùng nhau mãi không rời, bao khao khát trong anh còn đầy -*- Từng con gió, lướt trôi ngang qua khung cửa anh, Và bóng tối buốt đôi tay em mỏng manh Dựa vào nhau, mái tóc em buông màu xanh, Anh thấy trong anh ấm áp nhiệt thành, mùa hạnh phúc về thật nhanh ĐK Ngày kia chỉ còn bóng đêm phủ kín trên đường riêng một mình em Anh sẽ hoá thành tinh tú bay trên trời cao để soi sáng thêm Một ngày kia giọt lệ khẽ rơi nơi khoé mi mềm lạnh giá màn đêm Dù em đang nơi đâu người yêu, vì em anh cũng sẽ đến. ĐK Hoà trong hết những yêu thương sẽ trao em trong đời Hoà trong hết bao nhiêu muộn phiền xa xôi Ngồi bên nhau cùng hát khúc ca em và tôi.
Hoàng hôn nhẹ soi bóng em Chiều dần tàn dưới bước chân mềm Lòng hiu hắt tìm theo dấu chân trời Nơi đã có đôi ta ngày tháng qua Bàn tay này như ngủ say Tựa vào bàn tay anh hao gầy Dù cho bao lần em đến bên người Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ Nhưng nước mắt trên mi lại rơi Và cơn gió buốt giá như trái tim buồn đau Phải chăng đông bước qua cho thu ngủ sâu Tìm nào thấy, lá rớt trên con đường quen Anh sẽ ra đi theo bao kỉ niệm, và em không thể giữ lấy Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời. Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc Nỗi đau trái tim yếu đuối đêm từng đêm cất giấu Lòng chỉ biết yêu anh như ngày đầu có nhau Làm sao để trái tim thôi nhớ mong trong dại khờ. Giờ anh nơi đâu có nhìn lên ngắm khung trời muôn vì sao sáng Và sẽ thấy trong ngàn tinh tú có em rọi soi tình yêu chúng ta Dù cười vui trong tia nắng mai hay nước mắt từng giọt ướt buồn đêm Thì em luôn nơi đây vẹn nguyên tình yêu trao anh mãi mãi Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời. Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc Nuốt trôi những giọt nước mắt trên bờ môi héo hắt Người có thấu chăng trong đôi mắt sầu Một lần em xin về cùng hát vang tiếng yêu đầu Nguyện rằng sẽ bên nhau mai sau người yêu hỡi Những hoa tuyết rơi mãi lấp con đường xưa vắng ngắt Phủ vây kín chốn đôi ta ngày nào thiết tha Từng giọt yêu thương ngọt ngào bỗng nhiên tìm về Làm sưởi ấm tim em những đêm buốt giá Trọn đời em nguyện luôn mãi dõi theo bóng hình anh
![[TJ노래방] 비와당신 - 럼블피쉬 / TJ Karaoke](http://i.ytimg.com/vi/Y0qtJpSsBzE/mqdefault.jpg)
เนื้อเพลง Snow Flower (눈의꽃): Park Hyo Shin (박효신) เพลงประกอบซีรี่ส์ I'm sorry, I love you (미안하다사랑한다)
어느새 길어진 그림자를 따라서
ออ นือ แซ กี รอ ชิน คือ ริม จา รึล ตา รา ซอ
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
ตัง กอ มี ชิน ออ ดุม โซ กึล คือ แด วา กอท โก อิซ เน โย
손을 마주잡고 그 언제까지라도
โซ นึล มา ชู ชับ โก คือ ออน เจ กา จี รา โต
함께 있는 것만으로 눈물이 나는걸요
ฮัม เก อิซ นึน กอซ มา นือ โร นุน มู รี นา นึน กอล โย
바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워오네요
พา รา มี ชา กา วอ ชี นึน มัน คึม คยอ อู รึน คา กา วอ โอ เน โย
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야했던
โช กึม ชิก อี กอ รี กือ วี โร คือ แด รึล โพ แน ยา แฮซ ตอน
계절이 오네요
คเย ชอ รี โอ เน โย
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며
ชี กือ โม แร อี ชอซ นุน โก ชึล บา รา โบ มยอ
함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고 싶어
ฮัม เก อิซ นึน อี ซุน กา เน แน โม ดึน กอล ดัง ชิน เก จู โก ชี พอ
이런 가슴에 그댈 안아요
อี รอน คา ซือ เม คือ แดล อา นา โย
약하기만 한 내가 아니에요
ยัก กา กี มัน นัน แน กา อา นี เอ โย
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내 맘이 이럴뿐인거죠
อี รอ เค กือ แดล ซา รัง ฮา นึน เด คือ จอ แน มา มี อี รอล ปูน อิน กอ จโย
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
คือ แด กยอ ชี รา มยอน โต ออ ตอน อี รี รา โต
할수있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
ฮัล ซู อิ ซึล กอซ มัน กา ทา คือ รอน กี บู นี ทือ เน โย
오늘이 지나고 또 언제까지라도
โอ นือ รี ชี นา โก โต ออน เจ กา จี รา โต
우리사랑 영원하길 기도하고 있어요
อู รี ซา รัง ยอง วอน ฮา กิล คี โด ฮา โก อิ ซอ โย
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
พา รา มี นา เอ ชา งึล ฮึน ดึล โก ออ ดู อุน บัม มา จอ แก อู มยอน
그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄게요
คือ แด อา พึน กี ออก มา ชอ โด แน กา ดา ชี วอ ชุล เก โย
환한 그 미소로
ฮวัน ฮัน คือ มี โซ โร
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
กือ ทอบ ชี แน รี นึน แซ ฮา ยัน นุน โกช ดึล โร
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한 것도 모르는 채
อู รี กอท ตอน อี กอ รี กา ออ รือ แซ พยอน ฮัน กอซ โด โม รือ นึน แช
환한 빛으로 물들어가요
ฮวัน ฮัน บี ชือ โร มุล ดือ รอ กา โย
누군가 위해 나 살아갔나요
นู กุน กา วี แฮ นา ซา รา กัซ นา โย
무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요
มู ออ ชี ดึน ดา แฮ ชู โก ชี พึน อี รอน เก ซา รา งิน จุล แพ วอ ซอ โย
혹시 그대있는 곳 어딘지 알았다면
ฮก ชี กือ แด อิซ นึน โกท ออ ดิน จี อา รัซ ตา มยอน
겨울밤별이 돼 그대를 비췄을 텐데
คยอ อุล พัม พยอ รี ทแว คือ แด รึล พี ชวอ ซึล เทน เด
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
อุซ ตอน นัล โด นุน มู เร จอ จอซ ตอน ซึล พึน บา เม โด
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
ออน เจ นา กือ แน เจ นา คยอ เท อิ ซึล เก โย
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며
ชี กึม โอ แร เอ ชอซ นุน โก ชึล พา รา โพ มยอ
함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고싶어
ฮัม เก อิซ นึน อี ซุน กา เน แน โม ดึน กอล ดัง ชิน เก ชู โก ชี พอ
이런 가슴에 그댈 안아요
อี รอน คา ซือ เม คือ แดล อา นา โย
울지말아요 나를 바라봐요
อุล จี มา รา โย นา รึล พา รา พวา โย
그저 그대의 곁에서 함께 있고 싶은 맘뿐이라고
คือ จอ คือ แด เอ คยอ เท ซอ ฮัม เก อิซ โก ชี พึน มัม ปู นี รา โก
다신 그댈 놓지 않을게요
ทา ชิน คือ แดล นซ ชี อัน อึล เก โย
끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서
กือ ทอบ ชี แน รี มยอ อู ริล คัม ซา โอน กอ รี กา ดึก ฮัน นุน โกช โซ เก ซอ
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
คือ แด วา แน กา ซอ เม โช กึม ชิก จา กึน ชู ออ กึล คือ รี เน โย
영원히 내 곁에 그대 있어요
ยอง วอน ฮี แน กยอ เท คือ แด อิ ซอ โย
tj엔 눈의꽃 서영은이 없어서 아쉬웠는데 올라왔네요 감사합니당
+김민주 네 감사합니다. 앞으로도 TJ노래방채널 많이 이용해주세요 즐거운 하루 되세요~^O^
Snow flower
eng version
Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry
The northern wind starts to blow
And the smell of winter's in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside; feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you're my saving grace
The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire's warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
If there comes a time when you have lost your way
I'll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that's not what we're about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong
Dường như là anh đã yêu
Từ lần đầu khi anh gặp người
Một tình yêu như thắp sáng tâm hồn
Luôn thấp thoáng trong tim hình bóng ai.
Dù cho em nơi chốn xa
Từng ngày dài anh vẫn đợi chờ
Bầu trời kia ngàn sao sáng lung linh
Luôn thao thức nhớ em từng đêm.
Từ giây phút khi em đã trao anh nụ cười
Và ánh mắt sáng trong khi em nhìn anh
Lặng nhìn lòng thao thức nhớ em từng đêm
Nơi trái tim anh luôn mong về người
Người yêu ơi, em có biết.
Một ngày anh sẽ đến bên em
Trao em nụ hôn đắm đuối
Và ta sẽ yêu nhau hết cuộc đời
Bầu trời như sáng trong hơn trái tim anh đây
Nguyện sẽ luôn yêu em mãi mãi.
Người ở nơi đâu có biết không em
Anh đang ngập chìm bóng tối
Hãy về đây yêu anh như ngày mình có nhau
Và tình…
Hoàng hôn dần buông xuống đây, và cùng em đi trên con đường
Cầm tay em mà xao xuyến tâm hồn, hai chiếc bóng đan xen vào với nhau
Lặng im thật lâu thế thôi, chẳng thể nào buông ra thành lời
Thầm mong ta gần nhau đến suốt đời, bỗng thấy nước mắt anh tuôn rơi
-*-
Mùa đông đến, gió bay qua lung lay hàng cây
Màu lạnh giá, vấn vương miên man trời mây
Nhẹ bàn chân, đưa bước hai ta về đây
Đôi trái tim đang ngân lên rộn ràng, vào mùa yêu thật mê say
ĐK:
Được cùng em nhìn ngắm hoa tuyết những bông đầu tiên trắng xoá, nhẹ rơi xuống nơi đôi vai gầy
Từng bông tuyết trắng rơi rơi mắt em sao trong ngần, để anh ôm em vòng tay ấy càng thêm ấm
Khi thời gian ngừng trôi nơi anh và em mãi mãi, tình yêu đó sẽ không còn chỉ là ước mơ
Và em có muốn anh trao trái tim anh cho em?
-*-
Gần bên em trong phút giây, chẳng còn gì lo âu ngại ngần
Dù cho con đường xa mãi không dừng, em sẽ giúp anh không mỏi bước chân
Rồi mai còn bao khó khăn, ngày chuyển dần sang đêm lại ngày
Chỉ cần ta cùng nhau mãi không rời, bao khao khát trong anh còn đầy
-*-
Từng con gió, lướt trôi ngang qua khung cửa anh,
Và bóng tối buốt đôi tay em mỏng manh
Dựa vào nhau, mái tóc em buông màu xanh,
Anh thấy trong anh ấm áp nhiệt thành, mùa hạnh phúc về thật nhanh
ĐK
Ngày kia chỉ còn bóng đêm phủ kín trên đường riêng một mình em
Anh sẽ hoá thành tinh tú bay trên trời cao để soi sáng thêm
Một ngày kia giọt lệ khẽ rơi nơi khoé mi mềm lạnh giá màn đêm
Dù em đang nơi đâu người yêu, vì em anh cũng sẽ đến.
ĐK
Hoà trong hết những yêu thương sẽ trao em trong đời
Hoà trong hết bao nhiêu muộn phiền xa xôi
Ngồi bên nhau cùng hát khúc ca em và tôi.
Hoàng hôn nhẹ soi bóng em Chiều dần tàn dưới bước chân mềm Lòng hiu hắt tìm theo dấu chân trời Nơi đã có đôi ta ngày tháng qua Bàn tay này như ngủ say Tựa vào bàn tay anh hao gầy Dù cho bao lần em đến bên người
Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ
Nhưng nước mắt trên mi lại rơi
Và cơn gió buốt giá như trái tim buồn đau Phải chăng đông bước qua cho thu ngủ sâu Tìm nào thấy, lá rớt trên con đường quen Anh sẽ ra đi theo bao kỉ niệm, và em không thể giữ lấy Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời. Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc
Nỗi đau trái tim yếu đuối đêm từng đêm cất giấu
Lòng chỉ biết yêu anh như ngày đầu có nhau Làm sao để trái tim thôi nhớ mong trong dại khờ. Giờ anh nơi đâu có nhìn lên ngắm khung trời muôn vì sao sáng Và sẽ thấy trong ngàn tinh tú có em rọi soi tình yêu chúng ta Dù cười vui trong tia nắng mai hay nước mắt từng giọt ướt buồn đêm Thì em luôn nơi đây vẹn nguyên tình yêu trao anh mãi mãi Từng hạt tuyết rơi trắng trên lối đi xưa nào ai có nhớ Tìm đâu đó chốn đôi ta hẹn hò Thầm mong bên nhau nguyện cầu sánh đôi tới chân trời. Trọn đời dẫu trao anh, em không cần hối tiếc Nuốt trôi những giọt nước mắt trên bờ môi héo hắt Người có thấu chăng trong đôi mắt sầu Một lần em xin về cùng hát vang tiếng yêu đầu Nguyện rằng sẽ bên nhau mai sau người yêu hỡi Những hoa tuyết rơi mãi lấp con đường xưa vắng ngắt Phủ vây kín chốn đôi ta ngày nào thiết tha Từng giọt yêu thương ngọt ngào bỗng nhiên tìm về Làm sưởi ấm tim em những đêm buốt giá Trọn đời em nguyện luôn mãi dõi theo bóng hình anh
I love this version 😍
v