Mots Turcs en Algérie #1 الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- إذا أعجبكم الفيديو أدعوكم للإشتراك في القناة وتقاسم الفيديو
If you liked the video consider subscribing to the channel and share the video.
Si vous avez aimé la vidéo inscrivez-vous à la chaine et partager la vidéo.
![DDG & G Herbo - Nosey [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/I9Ra0Zc2NlQ/mqdefault.jpg)
قول اللغة العثمانية وليس التركية لأن التركية غيرو بعض الكلمات وطريقة نطقها صححوا معلوماتكم هي ليست لغة تركية بل الأصل العثمانية
الخبيزة 😅😂 أكلة في الغرب الجزائري عندنا سمعتها في مسلسل تركي
حلقة شابة بزاااف مدابيك تزيدنا كلمات بالتركية❤❤❤
شكرا على التشجيع ديالك. نشالله ربي يقدرنا ونديرو حلقات أخرى.
و شكم عندنا طياحة و هي عندهم أخرج يقولو تشكم
أنا جزائري من غرب جزائري من غرب جزائر لاتوجد لدينا كلمات تركية بل نفتخر بي لهجتنا منشقا من عربية ملاحضة بازار ليست تركية بل هي في اصل فارسية وتحياتي لي لغة القرآن
يا فيلسوف انا كذلك من غرب الجزائر و ما اصل الكلمات التالية في لهجة الغرب: نيشان.... ڨاوري..... بالاك.... البشكير... الفوطة....الخ
اللغة التركية واصلة حتى مملكة سيدهم مية و ستة....
و التكشير و فيساع و ازرب و و و و و
Il y a qq mots qui dérivent du français et de l'espagnol ensuite arabisés par l'intonation.
نني نني يا بشا نني نني يا باشا ( يعني نام نام يا باشا ) تقال لتنويم الصغير
شكرا على التعليق ديالك. نكملهلك نني نني يا باشا واش نديرو للعشاء نديرو جاري بالدبشة...😂 يا حسراه على زمان !
@@tourathounaبشا بي بي صغير تقال لقطة بش بش لتدليع بي بي او قطط صغيرة
@@tourathounaبشا بي بي صغير تقال لقطة بش بش لتدليع بي بي او قطط صغيرة
يابشة يعني ياقطة......
عندك اثبات منين المصدر من فضلك !!!مهتمة
بنجر هدي لمصرين يقولها راك غير تخلط حنا نقولو بيطراف
زمان قبل الاحتلال
صح والله ❤
احلى فيديو و الموسيقى رائعة و صوتك احلى يا اخي شكرا
شكرا
معظم الكلمات فارسية وليست تركية
بالنسبة لكتاب ابن شنب، فهو يشمل المصطلحات التركية و الفارسية
صحيح. ولأن الأتراك هم الذين أتوا بهذه الكلمات ولهذا قلنا الكلمات التركية اللي هي في الحقيقة تحتوي كذلك على كلمات فارسية.
اخطااء. كثيرة ... معظم الكللمات. مشتقة من العربية االلفصحى
يعطيك الصحة
@@ZoulikhaAbdellahmehjoubi يعطيك الصحة أنت تاني اللي راك تشجع فينا
لما تسمع التركية أيضا فيها من الكلمات العربية و هذا شيء عادي بعد اختلاط الثقافات
هناك مكالمات عربية اخذتها اللغة التركية.. هثل بلاك وهي رد بلاك و البال كلمة عربية.... تبسي يظهر لي انها كلمة اندلوسية...
طبسي كلمة من اصل صيني و اخذها الفرس ثم الاتراك عنهم.
و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
المحتوى مهم ولكن ياريت لو تحط الكلمة بنطقها ف لعربية او لعجة تعنا وباللغة تركية هكا يبان الشبه مليح وانا لما تفرجت بعض مسلسلات تركية غير مترجمة لاحظت بزاف كلمات تعهم نستعملوها عندنا
لالا
و خوجة واش حنا منقولوش بنجر يعني من الاخر هذا خريط
خرده كلمة فارسية
و مراركة يقولو على القفطان الجزائري هو مروكي و اسم القفطان اسم تركي و اصلو تركي و الاتراك كانو في الجزائر و دمهم مخلط مع دمنا و تقالدهم و كلامهم كما الجزائريين وش جاب القفطان عندهم المراركة سبحان الله المثل يقول علمناهم يصلو سبقونا للسجادا
سرقوا كلش و مع ظهور اليوتب و تاثرهم بكل مهوا دزيري و في الاعوام الاخيره راهم يسرقوا في اللهجت الجراءريه العاصميه مثل كلمات;;;;;بلاك.خو.الخاوه.دوكا.حومه.خرطي.خروطو.واش.زوج.طبع و شان.قاع و الباع عينك هي ميزانك. خلوي.كلمت ماينا عليك سرقوه ثانك. شريكي.ملخر.....الترك مدخلوش للمروك بصح نلقاوا عندهم كلمات تركيه كما بزاف.تقاشر.تبسي.....هذا دليل بلي مراركه من زمان و هما يسرقوا من لهجت الجزاءر
@@louzemoroua ماكذبش لقال مروكي بيروكي
مخلطة فيكم الدعوة مابين فرنسا وتركيا حتى أصبحتم كالغراب الذي أراد تقليد مشي الحمامة
وأنت شكون باش تقول مخلطة فيكم ؟ مدابيك تقدم نفسك نعرفو مع من نتكلمو.
بابونج كلمة عربية و ليست تركية
Je suis très ravie de découvrir votre prestigieuse chaîne, je vous encourage vivement de persévérer, le contenu est vraiment enrichissant, c’est ainsi que les populations se situent dans le temps et dans l’espace, merci pour votre effort et
Merci pour votre commentaire. On essaye de préserver le patrimoine culturel algérien à travers ces vidéos. La langue de Molière que j'utilise n'est pas la mienne, si je l'utilise c'est juste pour répondre aux commentaires écrits dans cette langue. Sinon ça serait en total contradiction avec ce que les vidéos prônent.
Un peuple sans culture c'est comme un arbre sans racines. Je l'ai toujours dit la culture algérienne est d'essence amazighe enrichie d'arabe et de turque avec une moindre intensité sans parler du français qui est le butin de guerre sans plus comme dirait Kateb Yacine.
Bravo.c est ludique mais tres interessant. Bonne continuation et merci
لما الترجمة باللغة الفرنسية... !!!؟؟ هل ترى بأننا فرنسيين ونستعمل الكلمات التركية في لغتنا ؟
لا أبدا عمري ما نقول أني فرنسي ولا نحوس نكون فرنسي. جزائري حتى النخاع. الفرنسية لأن كتاب محمد بن شنب مكتوب بالفرنسية وحطيتها كما كانت وزدت العربية في بعض الأحيان.
يا اما تركية يا اما الفرنسية ما كاش اللغة العربية ياخو الهوية ضاعت حتى الاكلات تركية بقلاوة بوراك ضولمة وينو الاصل الجزائرية وينها الهوية
@@halimaayache2630أغلب كلماتكم أمازيغية تركية فرنسية والعربية قليلة
Vous avez oublier le mot , " khourdandji " .
الكتاب الذي اخذت منه الكلمات باللغة الفرنسية
مدابيكم تفيدونا بالتعليقات ديالكم شكرا
الطزطام تقال في شمال المغرب لا تكذب وختى المقراش
واش من شمال المروك اذا كان نص السكان هناك من اصول جزائرية وتلمسانية بالخصوص... كلمة مقراش حرفتوها من بقراج .. باين الاصل وباين التقليد.
لمادا لم تقم بترجمتها باللغة العربية الفصحى حتى نستفيد😂
شكرا على التعليق. إذا كنت جزائري تفهموني بالإضافة إلى ذلك العربية الدارجة الأصلية قريبة كثير من الفصحة. الجزائر كما تعلم هي بحد ذاتها شبه قارة ولهذا توجد لهجات متعددة ما أعنيه باللهجات الألفاظ والنطق يختلف من منطقة إلى أخرى. الصور في الفيديو تفسر لك العنى لا داعي لشرح أخر.
شكرا على التعليق. إذا كنت جزائري تفهموني بالإضافة إلى ذلك العربية الدارجة الأصلية قريبة كثير من الفصحة. الجزائر كما تعلم هي بحد ذاتها شبه قارة ولهذا توجد لهجات متعددة ما أعنيه باللهجات الألفاظ والنطق يختلف من منطقة إلى أخرى. الصور في الفيديو تفسر لك المعنى لا داعي لشرح أخر.
Thx for sharing this. Great video. Very informative 👏
You're very welcome. I'm hoping you learned something new.
Une vraie surprise!! Merci pour ce que vous nous apporter. Je dormirai moins bête ce soir.
C'est grâce à vous que nous continuons à préserver notre patrimoine. Je suis content que vous soyez plus intelligente maintenant 😂.
Malheureusement beaucoup d'Algériens ne savent même pas qu'ils sont des
descendants Turk.
تحيا الجزائر وافتخير
افتخر وليس افتخير اخي الكريم
امالا قفطان تركي ودخل للجزائر لا علاقة لهم للمخربج
قفطان ايراني كان يلبسه الرجل و من بعد مشى لتركيا و بحكم القوة العثمانية انذاك دخل الجزائر و طور حتى صار لباس للمرأة طبقة الاستقراطية .
أكيد أنا نقول للمراريك لماذا اسمه القفطان فقط واسكت 😂😂😂😂😂😂 تم يقف كدبهم.
ماتمنوهش هد الكلمات ماكاش فالترام او ميهدروش بها
طرشي اي فلفل مخلل . بالتركي طورشو .
مكنش
منها لالا
ميتشبهوش
Très enrichissant
Kassimo
Merci pour l'encouragement! ❤
تحية لك من المدية . لك 👍والاشتراك .ياريت لو تعرج على البطولات الجزايرية العثمانية . وأكيد اللغة التركية أخذت من العربية أكثر من العكس. كنت نسنى في الشراك .
شكرا على تعليقك والتحية لك كذلك وناس المدية. نشالله ربي يقدرنا ونديروا حلقات أخرى عن العهد العثماني.
بالاك كلمة تركية!!
A dire que les Algériens étaient muets avant la venue des Turcs . Ou alors à chaque fois qu'un conquérant s'installe , les autochtones adoptent leur parler , aussi les Algériens utilisent beaucoup de termes Français de nos jours .
Peut on parler d'Arabe ?!
Bien sûr que non, les autochtones parlaient algérien bien entendu qui est un mélange d'arabe et d'amazighe. Pour répondre à la question peut-on parler d'arabe? La question elle-même est biaisée à partir du moment où un algérien que vous êtes je présume la pose. Parce que tout simplement on devrait communiquer en algérien entre nous, n'est-ce pas?. Personnellement, je répond selon le langage utilisé. Merci pour votre commentaire en tout cas.
تشلق و كيما جات جي راك غالط في قداش من حاجة
شكرا على التعليق ديالك. مدابيك تقنعنا وتعطينا واش عندك.
اغلبها كذلك عربية ولاتنية كيما الاجي مكونة من الة وجي يعني صانع الالة@@tourathouna
Superbe vidéo ! Cependant il faut préciser que c'est plutôt le parler Algérois et non pas juste Algérien. Par contre, on aimerait d'autres vidéos comme celle-ci, svp. ❤🤓
Merci! Il est vrai que les Ottomans ont vécu plutôt dans le nord d'Algérie. Le titre du livre de Bencheneb est les mots turques et persans en Algérie. Il se trouve que l'Algérois se situe en Algérie.
J'espère pouvoir faire d'autres vidéos InchAllah. Merci pour le commentaire.
😂😂
معلومات رايعة زيدلنا يا المعلم
يعطيك الصحة شيخ، نشالله يقدرنا ربي ونزيدو فيديوهات جديدة
شكراً لك على هذي المعلومة
لم إفهم خوجة ؟
شكرا على التعليق. خوجة معنتها كاتب أو سكرتير
تبسي او طبسي بالامازبغية اضبسي وشبشاق كذالك
Tepsi origine chinoise la plus ancienne
مازالكوم تسرقو في كلام الغير …..الطبسي و ما سلكش 😂
une belle partie Merci
C'est moi qui vous remercie pour l'encouragement.
يا سلام على تلك الحضارة التي نعتز بها لحد الآن ....احب من احب وكره من كره
لا بد الإنسان يعتز بالثقافة ديالو و شكرا على تعليقك.
هههههههه تعتز بجيش عثماني اغتصبكم رغما عندكم الحمار
Ce n'est pas tchapa mais elfes