I ended up putting romanized the first song in chatgpt (some of it was probably weird but I tried my best) and I translated to english. So it's not all right but you get good idea. A glowing desire, its color still vivid The echoes of that memory linger here The flickering light of the fireworks swayed On that day, just the two of us Chasing change, we reached out in desperation Clinging only to surface-level sounds We breathed out, just trying to forget Until you came to understand Tears burned with the heat of our dreams Distorted sounds began to play Without any pretense, we walked on Since the moment I found you The soft light Emerges and casts its glow A light now faded Cradling the promises we made Now, we run toward tomorrow Following the traces of that miraculous sound The heat in your words as we cross the finish It’s something I’ve never forgotten We’re still drawn together Our resolve hasn’t wavered That longing to be someone special Remains just as it did back then The joy of hearing your name called To you, it’s something you always expected I tried to hide my feelings, but it hurt too much My heart pounding with frustration Exhausted, we cried together Through our worries, we looked up to the sky The time we’ve shared is something sacred Ever since the day I met you The strength from yesterday And the determination for tomorrow All these things we treasure We live our lives carrying the worth of our youth Meeting you brought changes in me But some things will always stay the same Like the sky, clear and bright I want to be as free as the wind The sound of love keeps ringing out Even as we wander through different paths No matter the distance between us We’ll still be alright Once again, I gaze At the night, painted in the colors of love Tracing each day and waking to a gentle morning It’s always warm, like this Born in different places Yet we found each other in the same melody (Reina) Even when apart, (Kumiko) our hearts beat in sync with the same rhythm Even as things fall apart Hey, let’s catch up Because I want today to be a little better You’re closer to me than anyone You’re always so wonderful Now, we charge toward the future Following the miraculous sound we once found The warmth of those words at the end Is something I’ve always remembered We’re still connected Our resolve steady as ever That desire to be special Still holds strong, just like that day
Btw,thankyou for your effort to translate it. Omg , i learn japanese language , i can speak it a little. yes it is still not right, but when i hear the song while reading your comment, this song is happy song also sad song, its describe kumirei separated by distance , we know that reina is going to music school in america. I can imagine it, because my best friend is went to a different college with me and we are apart like 2000km, and right now we are still apart like 5000km(he is working there right now).
I think the phrase when reina and kumiko is want to cry. Instead of you're closer to me than anyone. Its mean " you are(kumiko) is stronger than anyone
![リズと青い鳥 [full]](http://i.ytimg.com/vi/QTUqwBKbZ0o/mqdefault.jpg)
![リズと青い鳥 [full]](/img/tr.png)
I ended up putting romanized the first song in chatgpt (some of it was probably weird but I tried my best) and I translated to english. So it's not all right but you get good idea.
A glowing desire, its color still vivid
The echoes of that memory linger here
The flickering light of the fireworks swayed
On that day, just the two of us
Chasing change, we reached out in desperation
Clinging only to surface-level sounds
We breathed out, just trying to forget
Until you came to understand
Tears burned with the heat of our dreams
Distorted sounds began to play
Without any pretense, we walked on
Since the moment I found you
The soft light
Emerges and casts its glow
A light now faded
Cradling the promises we made
Now, we run toward tomorrow
Following the traces of that miraculous sound
The heat in your words as we cross the finish
It’s something I’ve never forgotten
We’re still drawn together
Our resolve hasn’t wavered
That longing to be someone special
Remains just as it did back then
The joy of hearing your name called
To you, it’s something you always expected
I tried to hide my feelings, but it hurt too much
My heart pounding with frustration
Exhausted, we cried together
Through our worries, we looked up to the sky
The time we’ve shared is something sacred
Ever since the day I met you
The strength from yesterday
And the determination for tomorrow
All these things we treasure
We live our lives carrying the worth of our youth
Meeting you brought changes in me
But some things will always stay the same
Like the sky, clear and bright
I want to be as free as the wind
The sound of love keeps ringing out
Even as we wander through different paths
No matter the distance between us
We’ll still be alright
Once again, I gaze
At the night, painted in the colors of love
Tracing each day and waking to a gentle morning
It’s always warm, like this
Born in different places
Yet we found each other in the same melody
(Reina) Even when apart, (Kumiko) our hearts beat in sync with the same rhythm
Even as things fall apart
Hey, let’s catch up
Because I want today to be a little better
You’re closer to me than anyone
You’re always so wonderful
Now, we charge toward the future
Following the miraculous sound we once found
The warmth of those words at the end
Is something I’ve always remembered
We’re still connected
Our resolve steady as ever
That desire to be special
Still holds strong, just like that day
Btw,thankyou for your effort to translate it.
Omg , i learn japanese language , i can speak it a little. yes it is still not right, but when i hear the song while reading your comment, this song is happy song also sad song, its describe kumirei separated by distance , we know that reina is going to music school in america. I can imagine it, because my best friend is went to a different college with me and we are apart like 2000km, and right now we are still apart like 5000km(he is working there right now).
I think the phrase when reina and kumiko is want to cry.
Instead of you're closer to me than anyone. Its mean " you are(kumiko) is stronger than anyone
3:58 えぐい
In future, like 30-40 years from now, i cant imagine how my feeling when i hear this song again.
各声優さんの表現力、歌唱力上がってて涙。
yooo thanks, been waiting for the songs for since the annoncement 👍
also afterglow of sound is peak :)
しゅうくみ尊い
YOO thank you my guyy 👍
Kumiko x Reina ❤
Awww shuichi kumiko
@@MaeSann semoga Shuuichi meninggal dunia
@@audirizqiashafira8388 yuri shipper nih?
@@un.un_3 Iya
@@audirizqiashafira8388 tobat ya
@@audirizqiashafira8388 kembali ke jalan benar bg, lu suka gt termasuk kaum mereka juga
Shuichi x Kumiko 💕
Semoga saja Shuuichi Tsukamoto mati
@@azriel3287 Shuuichi Tsukamoto pantas mati
Mksud amat🗿 studionya aja dukung @@audirizqiashafira8388
@@MaeSann gak perlu dukung
@@azriel3287 semoga shuuichi mati
Suichi x Kumiko
@@satriabhakti7107 hai sampah
@@satriabhakti7107 hai
@@satriabhakti7107 Semoga saja Shuuichi Tsukamoto pantas mati
@@satriabhakti7107 Semoga Shuuichi pantas mati
is it in spotify?
is there anyway you can upload the songs individually so i can add them to my playlist?
Shuichi x Kumiko 🥰
mantap mint
@@syahrezfr hai