I started studying French two years ago on my own through the internet just because of this song. Now, you can say I'm fluent. I'm just finishing my DELF B1 in Alliance Française. Now, it's ALL because of THIS SONG. C'est LA MEILLEUR CHANSON DE MA VIE.
Bonsoir comment allez vous ?Si vous êtes fan de moi n'hésitez pas à m'envoyer un coeur comme réponse sur cette adresse mail je vous répondez avec un grand plaisir .....J'ai crée ce compte priver dans le buts de discuter avec quelques fans et en savoir plus sur ma musique et se qu'ils pensent de moi sur scènes , alors je tiens à vous dire merci du fond du coeur
Encore merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 2008. 16 ans déjà et toujours pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2010.
Merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 2008. 15 ans déjà et pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2010 et n'est pas prêt d'en sortir.
J'aime beaucoup la candeur de cette chanson et des images qui l'accompagnent. De nos jours, c'est difficile de trouver des vidéoclips qui savent être romantiques sans forcément mettre une emphase omniprésente sur l'aspect sensuel/sexy. Non pas qu'il y ait quelque chose de mal à ça, mais je trouve rafraîchissant de voir une autre facette que je trouve personnellement plus émouvante par sa simplicité qui rappelle l'innocence de la jeunesse. Ça rend nostalgique !
This beautiful song will always remind me of my first love...unfortunately, it didn't work out, and 6 years later, we have long since gone our separate ways. Yet on random days like today, I still really miss her. I wonder if she ever listens to this song and thinks of our time together, too. Her, and our memories together, will always hold a special place in my heart. I wouldn't be the same person today if it weren't for the people who came into my life along the way. Merci, Coeur de pirate, pour la belle chanson, and for taking me back in time.
"Comme Des Enfants" Alors tu vois, comme tout se mêle Et du cœur à tes lèvres, je deviens un casse-tête Ton rire me crie, de te lâcher Avant de perdre prise et d'abandonner Car je ne t'en demanderai jamais autant Déjà que tu me traites, comme un grand enfant Et nous n'avons plus rien, à risquer À part nos vies qu'on laisse de côté Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort C'en est assez de ces dédoublements C'est plus dur à faire, qu'autrement Car sans rire c'est plus facile de rêver A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher Et on se prend la main, comme des enfants Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement Et on marche ensemble, d'un pas décidé Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter Il m'aime encore, et toi tu m'aimes un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Et malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Encore, et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Et malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Et malgré ça il, m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Et malgré ça il, m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
+MsErikaOh (someone else commented this, but here you go) So you see, like all things mixed up From the heart to your lips I become a puzzle Your laugh tells me to let go of you Before losing grip and abandoning Because I would never ask you for much Already you treat me like a big child And we have nothing more to risk Except our lives we leave by the side And he loves me again, and I love you a little stronger But he loves me again, and I love you a little stronger Enough of these double meanings It's too hard to do otherwise Because without laughter it's easier to dream We can never touch again And we take hands like children Happiness on our lips a little naively And we walk together without deciding While our heads scream at us to stop everything He loves me again, and you love me a little stronger But he loves me again and I love you a little stronger Despite this, he loves me again and I love you a little stronger
This song reminds me of my first true love. I have loved him with every fibre of my being. He is such a beautiful human being both inside and outside. It didn't work out between us and we parted with each other in 2012, and here i am 8 years later. Listening to Coeur de Pirate brings back all these beautiful memories we shared together. I miss him and i miss our time together. My heart is filled with gratitude and love for this exceptional guy. Even if him and i have parted, he will always hold a special place in my heart. Akshay Iyadoo, i will always love you dearly all my life.
this made me cry because i recently just parted ways with my first love. it’s hard but im so thankful for sharing wonderful and dear memories with a awesome person. i will forever cherish that and love him.
i feel the exact opposite whenever i listen to this song , my long distance ex was a lying , secretive , very selfish, deceiving and a very idiotic prick .i don't miss him at all & he'll never have a special place in my he
This strangely reminds me when I was little, of warm and careless summer days when all I had to wait for was my mother's food and to play outside. Beautiful.
Au début, je n'arrêtais pas de chanter cette musique, mais je l'ai tellement chanté qu'elle est resté prise dans ma tête pendant environ deux mois. Sa me dérangeais pas au début, mais à la fin j'étais vraiment écœuré et elle revenais toujours dans ma tête. Finalement, après trois ans, je l'écoute quand même et je l'aime. Croyez-moi pas si vous voulez, mais c'est vrai. Je l'avais toujours dans la tête!!
I looked for this song for over 10 years, but couldn't find it because I didn't know the lyrics, and can't speak french. But I finally found it all these years later!! I'm so happy!! I love this song sm ❤️❤️❤️
♫ ENGLISH TRANSLATION ♫ So you see as everything gets mixed up From your heart to your lips, I become a headache (problem) Your laugh defies me to let you go Before losing hold and abandoning Because I would never ask you for that much You already treat me like a big child And we have nothing left to lose Except our lives, which we have set aside And he still loves me, and me I love you a little more But he still loves me, and me I love you a little more That’s enough of this splitting in halves It’s harder to do, otherwise Because without laughter it’s easier to dream Of what we can never again touch We take each others hands, like children The happiness on our lips, a bit naively And we walk together with a determined step While our heads yell at us to stop everything He still loves me, and you love me a little more But he still loves me, and me I love you a little more And despite this, he still loves me, and me I love you a little more But he still loves me, and me I love you a little more INTERLUDE MUSICALE Again, me I love you a little more But he still loves me, and me I love you a little more Despite this, he still loves me, and me I love you a little more But he still loves me, and me I love you a little more But he still loves me, and me I love you a little more REPEATS
merci pour la traduction. J'ai adoré cette chanson quand j'apprenais le français il y a 10 ans au lycée, mais mon français n'est pas génial et j'avais besoin d'une traduction en anglais. Merci beaucoup.
I used to make mixtapes for an ex of mine. I added this song to the first mixtape that I gave her. Whenever we played one of my mixtapes in the car or at her apartment she would always skip to this song and would repeat it over and over again. I know it sounds cheesy, but it was almost like the song symbolized the happiness that we had together. It's been three years, and I still miss her.
Toujours aussi beau, et pour ceux qui cherche des nouveaux artistes, oui c'est assez difficile d'en trouver des français de nos jours, je viens de découvrir deux Linaghane et LaGrandeSophie
So you see, like all things mixed up From the heart to your lips I become a puzzle Your laugh tells me to let go of you Before losing grip and abandoning Because I would never ask you for much Already you treat me like a big child And we have nothing more to risk Except our lives we leave by the side And he loves me again, and I love you a little stronger But he loves me again, and I love you a little stronger Enough of these double meanings It's too hard to do otherwise Because without laughter it's easier to dream We can never touch again And we take hands like children Happiness on our lips a little naively And we walk together without deciding While our heads scream at us to stop everything He loves me again, and you love me a little stronger But he loves me again and I love you a little stronger Despite this, he loves me again and I love you a little stronger
Pardonnez mon francais, je ne parle pas tres bon. (je parle anglais :(, mais je etudie du francais a l'universite) J'aime Couer de Pirate et elle es tres mignons.
Pardonnez mon français, je ne parle pas très bien. Je parle anglais, mais j'apprend le français a l'université. J'aime cœur de pirate et elle est très mignonne. ;)
Alors tu vois comme tout se mêle, Et du coeur à tes lèvres je deviens un casse-tête. Ton rire me crie de te lacher Avant de perdre prise et d'abandonner Car je ne t'en demanderai jamais autant Déjà que tu me traites comme un grand enfant Nous n'avons plus rien à risquer A part nos vies qu'on laisse de coté Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort C'en est assez de ces dédoublements C'est plus dur a faire qu'autrement Car sans rire c'est plus facile de rêver A ce qu'on ne pourra jamais plus toucher On se prend la main comme des enfants Le bonheur aux lèvres un peu naîvement et on marche ensemble d'un pas décidé Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Encore et moi je taime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Malgré ça il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort Mais il m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort
Juliette _agd les souvenirs n’ont pas de péremption, je pense qu’il faudrait les faire ressortir, toujours... La nostalgie ça fait si mal mais c’est tellement bien...
Je suis suédoise et il y a presque six ans que j’apprends français. Pardonnez mon français! Parler et écrire, c’est difficile mais j’ai commencé à essayer parler plus! Je voudrais chanter en français donc je suis ici pour m’apprendre cette chanson :)
stella saltibus I had the same dilemma. Very difficult to find especially if you don't know French, don't know the title of the song, don't know any of the lyrics and don't have a smartphone or other electronic device with audio recognition capabilities.
kokoleka808 I don't know if it helps, but there is a cellphone app called 'Shazam' that helps you recognizing music (and I guess there is online version too, I'm not sure). It is really useful, it may help you in the future :D (i'm really sorry for any grammar mistakes, english is not my first language)
Au début de cette chanson je pensais qu'elle disait : Et moi je t'aime PAS plus fort. Mais en regardant les paroles elle disait : Et moi je t'aime UN PEU plus fort.
Essa música é realmente encantadora. O francês é a língua mais bela que existe! É uma pena que eu não consiga distinguir as palavras, estão um pouco confusas para mim.
Je suis pas spécialement fan de Coeur de Pirate mais j'ai été scié quand j'ai vu qu'elle avait fait l'OST magnifique de Child of Light.. Rien que pour ça je la respecte !
Bonsoir comment allez vous ?Si vous êtes fan de moi n'hésitez pas à m'envoyer un coeur comme réponse sur cette adresse mail je vous répondez avec un grand plaisir .....J'ai crée ce compte priver dans le buts de discuter avec quelques fans et en savoir plus sur ma musique et se qu'ils pensent de moi sur scènes , alors je tiens à vous dire merci du fond du coeur
Declan Hetherington I don't know French and I also love this song--so you can probably imagine how hard it was to find this song since I did not know the title of the song nor the lyrics. So glad I finally found it!
Declan Hetherington This song talk about two persons who are in love and the girl is loved by another boy. And it's beautiful. (sorry if it's not very english, I'm french xD)
Como crianças Agora você vê, como tudo se mistura E no meu coração tem seus lábios, eu me torno um quebra-cabeças Seu sorriso me escreve para deixar você ir Antes de perder o interesse, e te abandonar Porque eu nunca te pedirei tanto Já que você me trate, como uma criança grande e não temos nada mais a arriscar Além de nossas vidas que nós deixamos de lados E ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte Mas ele ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais Chega dessas duplicidades Isso é mais difícil de fazer do que não Pois sem rir é mais fácil de sonhar Com o que não poderemos nunca mais tocar E a gente se dá as mãos, como crianças A felicidade aos lábios, um pouco inocentemente E nós andamos juntos com um passo confiante Enquanto nossas mentes nos gritam para parar tudo E ele ainda me ama, e você me ama um pouco mais forte Mas ele ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais Apesar de que ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte Ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais Ainda, e eu te amo um pouco mais forte Mas ele ainda me ama, e eu o amo um pouco mais Apesar de que ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte Mas ele ainda me ama, e eu o amo um pouco mais E apesar disso, ele ainda me ama e eu o amo um pouco mais Ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais Aviso
American pop artists do not have talent like this lady does. They rely on vocal effects and shock from the filth of lyrics written for them. I am learning French to tour Canada on my motorcycle this August and I have been listening to artists who record in French to get an ear for the language so to speak. Cœur de Pirate is one of my favorites.
Amo essa música! Me faz lembrar de todo o gostoso clima de Paris, o cheiro de brioche pelas ruas, franceses simpáticos e todo o ar de romance que cerca essa cidade! Fora que o ritmo e o sotaque da solista ajudam muito...
Bonsoir comment allez vous ?Si vous êtes fan de moi n'hésitez pas à m'envoyer un coeur comme réponse sur cette adresse mail je vous répondez avec un grand plaisir .....J'ai crée ce compte priver dans le buts de discuter avec quelques fans et en savoir plus sur ma musique et se qu'ils pensent de moi sur scènes , alors je tiens à vous dire merci du fond du coeur
maya Meow yes, she says "il m'aime encore, et mais je t'aime un peu plus fort" saying: He still loves me, but i love u a bit more, ( sorry if im wrong i have 3 yrs of french
Benign Gamer I strongly disagree with your comment, I have lived in France for the past 8 years and most of their songs are pretty terrible compared to a lot of the songs I hear in the UK or elsewhere (I'm originally British).. and as I have lived here, I realised that most of the decent "french" songs actually come from Canada (Québec), for instance Céline Dion, Coeur de Pirate, ... And ironically, the decent songs that are actually from french bands are all sung in english (Daft Punk, Pony Pony Run Run, an so on).
i heard you before and out of no where i remembered you. im glad i can still recall you. even i dont understand any of words you are saying i still adore. amazing voice. :))
When I was living in West Africa, and getting frustrated with trying to learn to speak French (I was pretty immersed in it), I discovered this artist and it made learning French fun again. Beatrice writes some really great songs!
14 ans, 14 ans que c’est ma chanson préférée, merci pour ce que tu es, je t’aime
Tout pareil
Ce genre de chanson vaut mieux que du rap
I started studying French two years ago on my own through the internet just because of this song. Now, you can say I'm fluent. I'm just finishing my DELF B1 in Alliance Française. Now, it's ALL because of THIS SONG.
C'est LA MEILLEUR CHANSON DE MA VIE.
Bonsoir comment allez vous ?Si vous êtes fan de moi n'hésitez pas à m'envoyer un coeur comme réponse sur cette adresse mail je vous répondez avec un grand plaisir .....J'ai crée ce compte priver dans le buts de discuter avec quelques fans et en savoir plus sur ma musique et se qu'ils pensent de moi sur scènes , alors je tiens à vous dire merci du fond du coeur
You dont speak French
Im from Brasil , I'm reading a comment in English on video in french , kaksksks
Bravo Bart !!
For me it's Adieu. ;P
Encore merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 2008. 16 ans déjà et toujours pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2010.
Merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 2008. 15 ans déjà et pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2010 et n'est pas prêt d'en sortir.
Je suis japonaise. Mon prof fransais a conseille cette musique dans la class. J'adore ca.
français* conseillé* classe*
Your french looks very good ! ^^ Keep it up (I'm french)
This song is amazing .
SilentShad1 Répond lui en français '-'
ça*
Je parle français mais j'ai dû mal à comprendre les paroles de cette chanson, j'ai dû lire les sous-titres 😒
Risako m. Tu vas y arriver ❣️
J'aime beaucoup la candeur de cette chanson et des images qui l'accompagnent. De nos jours, c'est difficile de trouver des vidéoclips qui savent être romantiques sans forcément mettre une emphase omniprésente sur l'aspect sensuel/sexy. Non pas qu'il y ait quelque chose de mal à ça, mais je trouve rafraîchissant de voir une autre facette que je trouve personnellement plus émouvante par sa simplicité qui rappelle l'innocence de la jeunesse. Ça rend nostalgique !
écoute Adèle dans vidéoclub sa chanson amour plastique
Vraiment bien dit
C'est une série d'ado qui m'a fait découvrir cette merveille .J'en suis déjà accro .
La vie compliquée de Léa olivier :')
@@lalexleorayliamajums5198exactement 😊
2024 qui est revenu encore
J’ai entendu ma mère l’écouter tantôt ça m’a rendu nostalgique 🥹
Je retrouve mes 15ans ❤
Moi
Oui oui dans la vie compliqué de Léa Olivier le générique ❤
Moi aussi
Je suis tellement nostalgique avec cette musique, super musique, super voix, super clip.
Cette époque me manque tellement...
Avouer vous etes venu ici pour revivre les souvenir
Exactement😊😟
De ouff
Oh que oui, les bons souvenirs de quand nous ne savions pas écrire en cp :)
Elle me rappelle de beaux souvenirs, cette merveilleuse chanson !
Hadj Boutahri grave 😂
This beautiful song will always remind me of my first love...unfortunately, it didn't work out, and 6 years later, we have long since gone our separate ways. Yet on random days like today, I still really miss her. I wonder if she ever listens to this song and thinks of our time together, too.
Her, and our memories together, will always hold a special place in my heart. I wouldn't be the same person today if it weren't for the people who came into my life along the way.
Merci, Coeur de pirate, pour la belle chanson, and for taking me back in time.
This is so beautiful. Hope you are doing well in this crazy time!❤️☹️
@@norahpearce8358 Thank you :) Doing well, and I hope you are too!
On est tous d'accord que c'était la meilleure période ?
Avant les smartphones les réseaux et de bonnes musiques...
J'adore c'est sur cette magnifique musique que j'ai embrasser mon petit ami pour la première fois 🥹 merci beaucoup.😘❤️🥰😍
j espere que vous etes toujours ensemble
j en suis ravis
2020 😍 J’adore cette chanson.❤️
Moi aussi
C’est sûr
Moi aussi
yes im here
2021 ❤️
"Comme Des Enfants"
Alors tu vois, comme tout se mêle
Et du cœur à tes lèvres, je deviens un casse-tête
Ton rire me crie, de te lâcher
Avant de perdre prise et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites, comme un grand enfant
Et nous n'avons plus rien, à risquer
À part nos vies qu'on laisse de côté
Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
C'en est assez de ces dédoublements
C'est plus dur à faire, qu'autrement
Car sans rire c'est plus facile de rêver
A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher
Et on se prend la main, comme des enfants
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
Et on marche ensemble, d'un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
Il m'aime encore, et toi tu m'aimes un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Et malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Et malgré ça, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Et malgré ça il, m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Et malgré ça il, m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
"il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort"
Amelia Nguyen c'est pas les bonnes paroles que tu as mis.
ii
C'est beau mais j'y comprends rien.
Just the melody make me so melancholic. It hit me on my sensitive side even if I don't know the language. Music really transcends.
+MsErikaOh I will translate for you if you want to =)
Ahmed Ahmed Please do!
+MsErikaOh (someone else commented this, but here you go)
So you see, like all things mixed up
From the heart to your lips I become a puzzle
Your laugh tells me to let go of you
Before losing grip and abandoning
Because I would never ask you for much
Already you treat me like a big child
And we have nothing more to risk
Except our lives we leave by the side
And he loves me again, and I love you a little stronger
But he loves me again, and I love you a little stronger
Enough of these double meanings
It's too hard to do otherwise
Because without laughter it's easier to dream
We can never touch again
And we take hands like children
Happiness on our lips a little naively
And we walk together without deciding
While our heads scream at us to stop everything
He loves me again, and you love me a little stronger
But he loves me again and I love you a little stronger
Despite this, he loves me again and I love you a little stronger
***** Thank you!
j adore t a photo de profile
This song reminds me of my first true love. I have loved him with every fibre of my being. He is such a beautiful human being both inside and outside. It didn't work out between us and we parted with each other in 2012, and here i am 8 years later. Listening to Coeur de Pirate brings back all these beautiful memories we shared together. I miss him and i miss our time together. My heart is filled with gratitude and love for this exceptional guy. Even if him and i have parted, he will always hold a special place in my heart. Akshay Iyadoo, i will always love you dearly all my life.
this made me cry because i recently just parted ways with my first love. it’s hard but im so thankful for sharing wonderful and dear memories with a awesome person. i will forever cherish that and love him.
i feel the exact opposite whenever i listen to this song , my long distance ex was a lying , secretive , very selfish, deceiving and a very idiotic prick .i don't miss him at all & he'll never have a special place in my he
Get him back girlie!
This strangely reminds me when I was little, of warm and careless summer days when all I had to wait for was my mother's food and to play outside. Beautiful.
Au début, je n'arrêtais pas de chanter cette musique, mais je l'ai tellement chanté qu'elle est resté prise dans ma tête pendant environ deux mois. Sa me dérangeais pas au début, mais à la fin j'étais vraiment écœuré et elle revenais toujours dans ma tête. Finalement, après trois ans, je l'écoute quand même et je l'aime. Croyez-moi pas si vous voulez, mais c'est vrai. Je l'avais toujours dans la tête!!
pourquoi on ne te croirais pas?
ça m'est arrivé aussi.. bizarre
mais moi mon problème c est que je ne comprend pas si au début elle dit ALORS tu vois que tout se mêle ou A tu vois que tout se mêle!!!!!!!!!!!!!
+Anais Malherbe Je dirais "A tu vois" , maintenant tu peux dormir en paix haha
+ThePersonne ok
I looked for this song for over 10 years, but couldn't find it because I didn't know the lyrics, and can't speak french. But I finally found it all these years later!! I'm so happy!! I love this song sm ❤️❤️❤️
♫ ENGLISH TRANSLATION ♫
So you see as everything gets mixed up
From your heart to your lips, I become a headache (problem)
Your laugh defies me to let you go
Before losing hold and abandoning
Because I would never ask you for that much
You already treat me like a big child
And we have nothing left to lose
Except our lives, which we have set aside
And he still loves me, and me I love you a little more
But he still loves me, and me I love you a little more
That’s enough of this splitting in halves
It’s harder to do, otherwise
Because without laughter it’s easier to dream
Of what we can never again touch
We take each others hands, like children
The happiness on our lips, a bit naively
And we walk together with a determined step
While our heads yell at us to stop everything
He still loves me, and you love me a little more
But he still loves me, and me I love you a little more
And despite this, he still loves me, and me I love you a little more
But he still loves me, and me I love you a little more
INTERLUDE MUSICALE
Again, me I love you a little more
But he still loves me, and me I love you a little more
Despite this, he still loves me, and me I love you a little more
But he still loves me, and me I love you a little more
But he still loves me, and me I love you a little more
REPEATS
Best translation I've found so far
merci pour la traduction. J'ai adoré cette chanson quand j'apprenais le français il y a 10 ans au lycée, mais mon français n'est pas génial et j'avais besoin d'une traduction en anglais. Merci beaucoup.
nice
Thanks
But what does it mean? like the song itself
Coeur de pirate ... You are my inspiration to learn french more hard ... Merci ..
they are awesome :)
+Raíssa Romanazzi yes, you're right !!
Bon courage pour apprendre le français ! ;D *-* :D
first learn english
savage haha
I used to make mixtapes for an ex of mine. I added this song to the first mixtape that I gave her. Whenever we played one of my mixtapes in the car or at her apartment she would always skip to this song and would repeat it over and over again. I know it sounds cheesy, but it was almost like the song symbolized the happiness that we had together. It's been three years, and I still miss her.
J'avais 11 ans à l'époque, je rêvais et chantais cet amour qui n'existait pas, aujourd'hui je peux chanter en pensant à quelqu'un en particulier 😅❤
J'adore j'écoute tes chanson depuis ma naissance 💜💜💜💙💙💙💕💕💕💕 tu as été la première personne que j'ai vue en concert je t'adore LOVE
Trop mims 😄
Elle a bercee ma jeunesse et est chargée de souvenirs poir moi 💕
Que du bonheur
J'aime cette chanson de tout mon cœur c'est tellement magnifique à écouter sa me rappelle des souvenirs et ce son fait tellement rêvé
Je viens du Brésil et j'adore cette chanson! Les Français sont connus ici au Brésil comme charmants! J'aime la France !!!
Coeur de Pirate est Québécoise....
Elle n'est pas française! Elle est canadienne québécoise!
J'adore cette chanson, je l'ai écoutée encore et encore. Mes amis ont dansé et c'était magnifique!
J'avais 17 ans ❤ et j'aime toujours cette chanson
Toujours aussi beau, et pour ceux qui cherche des nouveaux artistes, oui c'est assez difficile d'en trouver des français de nos jours, je viens de découvrir deux Linaghane et LaGrandeSophie
So you see, like all things mixed up
From the heart to your lips I become a puzzle
Your laugh tells me to let go of you
Before losing grip and abandoning
Because I would never ask you for much
Already you treat me like a big child
And we have nothing more to risk
Except our lives we leave by the side
And he loves me again, and I love you a little stronger
But he loves me again, and I love you a little stronger
Enough of these double meanings
It's too hard to do otherwise
Because without laughter it's easier to dream
We can never touch again
And we take hands like children
Happiness on our lips a little naively
And we walk together without deciding
While our heads scream at us to stop everything
He loves me again, and you love me a little stronger
But he loves me again and I love you a little stronger
Despite this, he loves me again and I love you a little stronger
Brianna Riggio ✌✌
C'est la première chanson que j'ai vraiment aimée en français! Merci!
Cette chanson me rappelle mon enfance 🥰 Elle est très belle 😍
My heart went up to heaven and came back and heated my soul after listening to this soothing song
Je ne m'en rapelles même plus de l'âge à la quelle j'écoutais cette merveille tellement que ça remonte à loin. ❤️
J'ai ecouté cette chanson heir dans mon classe Français et je l'aime!
Gregory Nem Je suis italien/ne
Celle si trop des suvennirs :))) trop contente, me donne la peche et le sourire.
Merveilleux ! Il s'agit d'une belle chanson avec une merveilleuse vidéo. Amoureux de musique français.
Française*
+QuébecLove sans vouloir te vexer 😁
Pardonnez mon francais, je ne parle pas tres bon. (je parle anglais :(, mais je etudie du francais a l'universite) J'aime Couer de Pirate et elle es tres mignons.
Pardonnez mon français, je ne parle pas très bien. Je parle anglais, mais j'apprend le français a l'université. J'aime cœur de pirate et elle est très mignonne. ;)
CPasBi1 2Fèresa J'apprends... :)
*j'apprends
Everybody teaching french lol
@@michaellcajas400 да не, все крутые перцы шпрехают на Великом и Могучем! Му-ха-ха!
You are courageous. You are strong. Rock on, Bea.
C’est musique me manque tellement ma sœur les écouter en boucles je veut tlm que sa revienne à la mode comme au bonne Année 😭😭😭😭
This is really great music
j'adore cette chanson! coeur de pirate chante tellement bien!!!
La première fois que j'ai écoute cette chanson il était le 2010.
7 ans déjà !
Bonnes mémoires.
Eu não conhecia Coeur de Pirate, mas para falar a verdade foi amor a primeira vista pelas musicas lindas dela!!!!
Alors tu vois comme tout se mêle,
Et du coeur à tes lèvres je deviens un casse-tête.
Ton rire me crie de te lacher
Avant de perdre prise et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
Nous n'avons plus rien à risquer
A part nos vies qu'on laisse de coté
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
C'en est assez de ces dédoublements
C'est plus dur a faire qu'autrement
Car sans rire c'est plus facile de rêver
A ce qu'on ne pourra jamais plus toucher
On se prend la main comme des enfants
Le bonheur aux lèvres un peu naîvement
et on marche ensemble d'un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Encore et moi je taime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Malgré ça il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
et moi je t'aime un peu plus fort
Just 4 like 😢
Je suis Néerlandais, j'adore cette chanson
Bientot la fin de 2019 tant de souvenirs 😭
Juliette _agd les souvenirs n’ont pas de péremption, je pense qu’il faudrait les faire ressortir, toujours... La nostalgie ça fait si mal mais c’est tellement bien...
J’écoutais cette chanson quand j’étais enfant
Je suis americaine, et j'aime ce chanson! C'est tres beau.
Heard this in french class and fell in love with it.
Same! Now I've got it all memorized! :3
Charlotte Ayaz same
Parlez vous bien français depuis le temps?
2024 représenté 🤔 sa me rappelle Léa Olivier
😢
Je suis suédoise et il y a presque six ans que j’apprends français. Pardonnez mon français! Parler et écrire, c’est difficile mais j’ai commencé à essayer parler plus! Je voudrais chanter en français donc je suis ici pour m’apprendre cette chanson :)
this song just makes you want to feel the feeling of just falling in love without even knowing it
I have tried so hard to find this song since I heard the tune, then I come across it by mistake, I didn't know it was French :D
stella saltibus I had the same dilemma. Very difficult to find especially if you don't know French, don't know the title of the song, don't know any of the lyrics and don't have a smartphone or other electronic device with audio recognition capabilities.
kokoleka808 me too sorry for i want to be talking with me because so nice okay sweety thank so much
kokoleka808 I don't know if it helps, but there is a cellphone app called 'Shazam' that helps you recognizing music (and I guess there is online version too, I'm not sure). It is really useful, it may help you in the future :D
(i'm really sorry for any grammar mistakes, english is not my first language)
stella saltibus bt now u know 😉
stella saltibus nah you wouldnt, believe me it fucking hurts
J'adore cette chanson. Je l'écoute en boucle depuis hier. Merci pour cette magnifique chanson, Béatrice (Coeur de Pirate) ! VIVE LE QUÉBEC! :)
Cette chanson est juste magnifique, Béatrice Martin a une voix magnifique tout comme elle ♥
J'espère de pouvoir parler couramment le français. Cette chanson est tellement belle et va tout droit à mon cœur.
French is one of the most beautiful languages I am so pleasured to be learning!
J'adore les cœur des pirate! :)
I'm indonesian. i love this song and her voice! Amaziiiinggg!
Rara Sabria nice bro
yeah i'm from indonesia too and i really like this song
Découvrez la superbe version acoustique de "You Know I'm No Good", piano-voix, de +CoeurDePirateVEVO pour 3emeGauche
Mon dieu j'écoutais sa il y a 8 ans mais j'aime toujours autant la voix de cette chanteuse. Elle est tellement douce 🥺
Au début de cette chanson je pensais qu'elle disait : Et moi je t'aime PAS plus fort.
Mais en regardant les paroles elle disait : Et moi je t'aime UN PEU plus fort.
Accent sucré Canadian
Essa música é realmente encantadora. O francês é a língua mais bela que existe! É uma pena que eu não consiga distinguir as palavras, estão um pouco confusas para mim.
C'est la meilleur chanson de l'année. I LOVE IT
Je suis pas spécialement fan de Coeur de Pirate mais j'ai été scié quand j'ai vu qu'elle avait fait l'OST magnifique de Child of Light.. Rien que pour ça je la respecte !
Bonsoir comment allez vous ?Si vous êtes fan de moi n'hésitez pas à m'envoyer un coeur comme réponse sur cette adresse mail je vous répondez avec un grand plaisir .....J'ai crée ce compte priver dans le buts de discuter avec quelques fans et en savoir plus sur ma musique et se qu'ils pensent de moi sur scènes , alors je tiens à vous dire merci du fond du coeur
I don't know French, but this song is really beautiful
Declan Hetherington I don't know French and I also love this song--so you can probably imagine how hard it was to find this song since I did not know the title of the song nor the lyrics. So glad I finally found it!
kokoleka808 I had the same problem hahahaha
Declan Hetherington This song talk about two persons who are in love and the girl is loved by another boy. And it's beautiful. (sorry if it's not very english, I'm french xD)
Declan Hetherington same
Caitlyn Cairns Le français est juste la plus belle langue :)
French is just the most beautiful language :)
Grand souvenir sa me fait pleurer ce souvenir
Como crianças
Agora você vê, como tudo se mistura
E no meu coração tem seus lábios, eu me torno um quebra-cabeças
Seu sorriso me escreve para deixar você ir
Antes de perder o interesse, e te abandonar
Porque eu nunca te pedirei tanto
Já que você me trate, como uma criança grande
e não temos nada mais a arriscar
Além de nossas vidas que nós deixamos de lados
E ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte
Mas ele ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais
Chega dessas duplicidades
Isso é mais difícil de fazer do que não
Pois sem rir é mais fácil de sonhar
Com o que não poderemos nunca mais tocar
E a gente se dá as mãos, como crianças
A felicidade aos lábios, um pouco inocentemente
E nós andamos juntos com um passo confiante
Enquanto nossas mentes nos gritam para parar tudo
E ele ainda me ama, e você me ama um pouco mais forte
Mas ele ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais
Apesar de que ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte
Ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais
Ainda, e eu te amo um pouco mais forte
Mas ele ainda me ama, e eu o amo um pouco mais
Apesar de que ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte
Mas ele ainda me ama, e eu o amo um pouco mais
E apesar disso, ele ainda me ama e eu o amo um pouco mais
Ainda me ama, e eu ainda o amo um pouco mais
Aviso
Sergio Soares Filho 🇧🇷
j'adore c'est trop bien ce que tu fait
American pop artists do not have talent like this lady does. They rely on vocal effects and shock from the filth of lyrics written for them.
I am learning French to tour Canada on my motorcycle this August and I have been listening to artists who record in French to get an ear for the language so to speak. Cœur de Pirate is one of my favorites.
J'avais tout juste 9ans quand elle est sortie, ça rappelle trop de souvenirs :}.
Elle chante trop bien et elle est trop belle
J'ai connu la chansons grâce à la vie compliquée léa olivier et j'aime bien ❤
Pourquoi tout le monde apprend le français dans les commentaires ?
I'm currently studying french and I must say that Coeur de Pirate helped me a lot! hahahah :) Tres bien!
C'est sympa que les musiques de Coeur de Pirate fassent aimer le Français aux étrangers ! :D
Anyone here 2019???
Oui
Aussi
Im here again buddy ～(^з^)-☆
Qui sont la pour la série la vie compliqué de lea olivier (c'est le son du générique )
Moi la série est trp gg❤❤
J'ai des frissons chaque fois que j'écoute cette chanson, BRAVO Coeur de Pirate!!!
J’ai nostalgique❤️
Amo essa música! Me faz lembrar de todo o gostoso clima de Paris, o cheiro de brioche pelas ruas, franceses simpáticos e todo o ar de romance que cerca essa cidade! Fora que o ritmo e o sotaque da solista ajudam muito...
Bonsoir comment allez vous ?Si vous êtes fan de moi n'hésitez pas à m'envoyer un coeur comme réponse sur cette adresse mail je vous répondez avec un grand plaisir .....J'ai crée ce compte priver dans le buts de discuter avec quelques fans et en savoir plus sur ma musique et se qu'ils pensent de moi sur scènes , alors je tiens à vous dire merci du fond du coeur
je connais toutes ses chansons par coeur,elle a une très belle voix.
I don't speak French that well but I love this so much! Can I please have a relationship like this? 😭💗😍
Jodie Foster l'a devancée!
lol
well the story is actually really bad because she does not like him anymore
maya Meow yes, she says "il m'aime encore, et mais je t'aime un peu plus fort" saying: He still loves me, but i love u a bit more, ( sorry if im wrong i have 3 yrs of french
maya Meow yes send me on Facebook Abdulrahman Iyad
Memories ♡
Je trouve que Coeur de pirate est trop jolie et j'adore ses chanson *0* !
+1 si toi aussi tu aimes/adores cette chanson !
How is it the French can make songs about a hundred trillion times better than anything in the US? Like really...
Benign Gamer I strongly disagree with your comment, I have lived in France for the past 8 years and most of their songs are pretty terrible compared to a lot of the songs I hear in the UK or elsewhere (I'm originally British).. and as I have lived here, I realised that most of the decent "french" songs actually come from Canada (Québec), for instance Céline Dion, Coeur de Pirate, ...
And ironically, the decent songs that are actually from french bands are all sung in english (Daft Punk, Pony Pony Run Run, an so on).
+Benign Gamer Maybe because she is Canadian
+Koala456456 Indochine is actually a pretty good band, in my opinion.
+Koala456456 You know Jean Leloup? One of the best compositor from Montreal. He's slightly crazy, but his music is beautiful.
Benign Gamer may think what he wants to think. We are in a Free Society.
French Song
99% English people
wat
WiryPuppet228 Yeah, that happens a lot, too
0,001 Spanish
I learned of this song in high school french class. it was a rly popular song in france, so a lot of other teachers might have showed it too
She’s canadian
@@thecloud1432 she is from Canada tho lol
J’adore cette chanson beaucoup!! (pardon moi française, je parle angalaise)
wowwwwwwwwwwwwwwwwww! toujours aussi bonne comme a waterloo en 2010 je croit !
Tu la cone?
non mais je les vue
what a nice song, I don't understand the whole context but the little I understood was good :D
C magique sa voix personne a la sienne elle est superbe sa voix elle est unique !
2019??(
Was so happy to hear it on that advert in england was like OMFGGGGG ITS COEUR DE PIRATEEE
Haa yer I saw it! Made my day to see Coeur de Pirate on my TV :)
thecaffineman What Ad was it for?
disney land paris ^_^ it was on british tv.
i heard you before and out of no where i remembered you. im glad i can still recall you. even i dont understand any of words you are saying i still adore. amazing voice. :))
Slowly falling in love with french
un boeuf francais qui a été au hellfest et j'aime cette chanson
When I was living in West Africa, and getting frustrated with trying to learn to speak French (I was pretty immersed in it), I discovered this artist and it made learning French fun again. Beatrice writes some really great songs!
So cute, i love...
good I like her Thunder Heart
Marie-Chantal Douine Hi Marie-Chantal, so far, i'm not very often on G+ cause i'm very busy, nevertheless i think about my G+'s friends.
Kiss
it is very nice of you I think of you as well I don't forget you have lovely evening hugs love and kiss