@@ЕвгенийПрохода-ж9к от оригинала текста Су Ши осталось очень мало, скорее атмосфера и посыл. Перевод очень-очень вольный. Но от этого мы только выиграли)
Согласен, исполнение попроще этой песне очень "к лицу"... Но это было б слишком приземлëнным суждением, у Саши очень уникальный тембр, впрочем в некоторой степени он старается скопировать голос Кинчева довольно схоже звучит. По мне -- лучший образ песни, просто канон.
Я не знаю, как здесь выразить низкий поклон до земли, чтобы прям упереться глупым лбом в землю, и стоять так долго...но так есть и так будет! СпасиБо Саша!!!
Наверное про Кинчева пишут люди, которые ничего не знают о Вене. Но перепутать интонации и манеру исполнения невозможно. Конечно же это Веня, он же Саша Литвинов, погуглите. Талантище.
Нет, это поет Дркин, записано в 91 году на бобину у Боряка. Для сравнения надите в гугле кинчев лодка акустика - абсолютно другое звучания и манера исполнения. В общем Веня рулит, вечная память ему!
@@АльционадочьЭола Точнее вот именно эта запись да, а в оригинале это песня Кинчева на стихи китайского философа Су Ши. Но мне версия Вени нравится больше всех других вариантов))
@@guitar_showdown Ясна. Ну, понятно, Веня - это Веня. Я просто испугалась, что Кинчев мог так беспардонно присвоить себе чужую песню! 😊 Ну а Вене в 1988 г. было 19, он никак не мог написать такую песню, да и стиль не его.
@@АльционадочьЭола Слова - китайский поэт Су Ши (1037-1101), перевод И. С. Голубева (1975 год), музыка - Константин Кинчев и группа АлисА. Хотя в исполнении Александра мелодия звучит немного иначе, и акценты расставлены не как в мелодии Алисы (ну или мне так показалось)
Пели дождь и ручей всю ночь, Заунывную песнь одну, А под утро ветер подул И, наверно, спугнул луну. Как печален-печален мир, Словно осень - моя тоска, Мне бы чистой воды испить Из прозрачного родника... Я вокруг стены обошел, Это путь в три десятка ли, И увидел: везде-везде - Краски яркие отцвели. Только заросли тростника Разлились, как море, кругом, Я плыву на лодке - она Малым кажется лепестком... В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна, Да заметна из-под нее Белых-белых волос копна. Я хочу поближе подплыть, Поздороваться с ним - да как? Только чаек зря напугал - Седовласый исчез рыбак... Ветер жизнь в природу вдохнул И во все, что в природе есть, И во все, что дано любить, - А всего нам, увы, не счесть! Как присущи честным мужам Добродетельные черты, Так и в дереве, и в траве - Всюду музыка красоты. Я в пути, и нет у меня Никаких тревог и забот, Одиноко лодка моя, Разрезая волну, плывет. На стремнине, среди реки, То взлетит, то падает вниз - Будто вправду ветер с ладьей На единой стезе сошлись! Поднимаю кубок - кругом Даль безбрежная - ширь-размах, Льется песня горных стихий, Отражаясь в наших сердцах! Я ушел, а ветер с ладьей Продолжали спор вдалеке, Отражение облаков Растворилось в бурной реке...
@@q6771 чьи это стихи мне без вас известно. Ваш кумир дыркин эту песню не исполнял и музыку к ней не писал и не сможете предоставить ни одного доказательства обратного. Посетите отолоринтолога у вас со слухом проблемы. Всех благ.
Все, кто хорошо знаком с творчеством Кости и Саши, знают кто это исполняет. Это не утка и не шутка, а Веня со своей гитарой. Прекрасное исполнение, очень похоже на Кинчева, но это Веня.
Предполуночная .. С немного усталой, худою походкой приметил её на сценичном витке, способную быть и капризной, и кроткой, любимцем в руках, на цветном поводке. Раскрытым объятьям вручилась подарком, какой недоступен дурным беднякам. Отдастся потом мне, как Ева-дикарка, средь солнца, колонн в тон эдемским садам. Прелестны касания слов и ладоней и лестны внимания феи любви, причудливы ноты флиртующих стонов, прекрасны от кожи дурманы халвы! Порою, как кошка, сидит на коленях, то резвой тигрицей, лисой предстаёт, то смотрит на пламя камина, поленья, то влагу коктейльную, белую пьёт, а после, подобно мазкам по полотнам, целует вдоль шеи, румяных ланит, к груди и душе прижимается плотно, аж разум пьянеет и кожа рябит. Своим появленьем украсила май мой, который стал жарким и лучшим вполне! Она - прикасательный рай, урожайный, вбирающий и отдающий втройне...
Все же это не Кинчев, как могло сперва показаться) Другая манера. Вот на этой прекрасной трансцендентальной песне впервые разглядел параллель между Веней и Саш Башем. Я увидел тот же " Посошёк" , только на тысячу лет раньше написанный. Трансцендентальная песня, каких мало. Это же о переходе в иной мир, как я понял?
Слушатели глухие или заштампованные, ни разу на Кинчева не похоже, ни по тембру, ни по манере, ни по фонетике, ни по энергетике, ни по эмоциям. Это Литвинов - он повествует сюжет, а Кинчев - философски грустит.
Нет, это ты глухой тупень. Можно найти в интернете живое исполнение этой песни Кинчевым, а вот исполнение дркина это фото с прилепленой к нему аудиодорожкой с голосом Кинчева.
сколько-сколько лет назад скачал? ) это оттуда запись? и почему сейчас этого концерта на сайте нет? в общем, хотелось бы докопаться до истины, но похоже это не так просто...
Мне кажется тут какая-то зажатость присутствует, не знаю, как это по профессиональному. Как будто через носоглотку звук идёт. Вене такое несвойственно. Красивое исполнение, но вряд ли это Веня, он бы спел ещё лучше, свободнее.
Вот упертые... Исполнить "Иероглиф" Шклярского едва ли не лучше его Саша мог, а вот кавернуть "Лодку" Кинчева значит никак 🤦♂️🤦♂️🤦♂️. Как можно спутать эти оттенки голоса? 🤷♂️ Хотя, если не слушать Веню достаточно, чтобы восхищаться его талантом и творениями, то да, будет слышаться Кинчев...
@@МихаилМухачев-ц4ц Не Кинчев точно, почти наверное Саша, но откуда вышла запись? Тут кинули версию, что это бобина Боряка за 91год (!), но где пыщь-пыщь, ш-ш-ш и отсутствие половины частот? Может, почистили, но до сих пор с его песнями этого никто не делал.
прости, но не верю... достаточно много слышал и того и другого, чтобы различать послушай сам внимательно - интонирование, ударения, манера Кинчевские, Веня совсем по-другому поёт (хотя голоса у них похожие) да, в инете это же исполнение под обоими именами встречается, так что из доказательств у меня только собственные уши :)
Это Кинчев, только он тут проникновенно поёт, но голос характерно немного ниже забирает, не в манере Дыркина. Квартирник для сравнения: ruclips.net/video/S_LS083tYu8/видео.htmlm24s Это версия лучшая, на мой взгляд.
Зачем спорить? Я предоставил ссылку на видео, посмотрите и сравните. Предоставьте какой-нибудь источник для сравнения, где точно видно, что исполняет Александр Литвинов и вопросов не будет. Может альбом, концерт... хотя бы ещё одну запись.
Иван Гузенко Посмотрел, сравнил. Очевидно, что это Веня! Его тембр голоса и манера исполнения, стиль игры на гитаре, аранжировка! На видео с Константином Кинчевым совсем другая аранжировка да и голос! И ничего странного или подозрительного нет в том, что нет видеозаписи. Далеко не все концерты Литвинова записаны на видео. А если вы послушаете другие песни Вени (Бесимся или Коперник, например), то сомнения в том, кто поёт и играет на записи, исчезнут сами собой! Возможно, это единственная запись, доступная в интернете.
Послушал песню по ссылке. Внешне похожи голоса, да. Но ни там, ни здесь нет сомнений, кто поет. И Кинчев узнаваем, и Веня, однозначно. Хотя голос у молодого Кинчева другой, чем в любимых песнях Алисы, да.
@@АндрейМихалков-я8т это тебе пенёк, уши чистить надо. Предъяви исполнение в живую этой песни Д'ркиным, не предъявишь. Какой -то балбес утку в и-нете пустил, а вы придурки на неё дрочите.
эта песня трогает во мне какие-то настолько глубокие вещи, что я не могу перестать ее слушать. Спасибо
глубочайшую резонацию, где слёзы как воздух, в прямом смысле, они льются по умолчанию в этом акте "общения с душой"
Как я думаю, надо отдать должное автору текста китайскому поэту Су Ши..........
@@ЕвгенийПрохода-ж9к от оригинала текста Су Ши осталось очень мало, скорее атмосфера и посыл. Перевод очень-очень вольный. Но от этого мы только выиграли)
А ещё слёзы приходят сами
В России поэт - больше чем поэт
Веня... спасибо, что ты был...
I always return to this song. It's so beautiful!
И спасибо тебе, добрый человек, выложивший это на ютуб!
Это лучшее для меня исполнение, у Кинчева уж больно манерно.
Согласен, исполнение попроще этой песне очень "к лицу"...
Но это было б слишком приземлëнным суждением, у Саши очень уникальный тембр, впрочем в некоторой степени он старается скопировать голос Кинчева довольно схоже звучит.
По мне -- лучший образ песни, просто канон.
Мне тоже больше нравиться исполнение Вени. Исполнение Кинчева не трогает за душу. Царство небесное и светлая память 🕯️🙏🥀
да это Кинчев и поёт))) Это не Веня
Кинчева спецом послушал, ваще мимо прям... По сравнению с Саниным вариантом, кинчев ваше мимо, чет там постоял покревлялся и спел весьма дерьмово...
@@dmitriydv959 Кинчев вообще крЕвляка
Талант, несомненно! Помним тебя,Друг наш. Светлая память.
после первого прослушивания -заболевание, и хочется слушать без конца❤❤❤❤❤
Я не знаю, как здесь выразить низкий поклон до земли, чтобы прям упереться глупым лбом в землю, и стоять так долго...но так есть и так будет! СпасиБо Саша!!!
Тут не заплакать бы...
@@guitar_showdown а мне 40 и я плачу не стесняясь , так всегда бывает , когда что то настоящее касается души, спасибо Сашке ...
Наверное про Кинчева пишут люди, которые ничего не знают о Вене. Но перепутать интонации и манеру исполнения невозможно. Конечно же это Веня, он же Саша Литвинов, погуглите. Талантище.
Ни разу на Кинчева не похоже
Про Кинчева пишут люди, которые моют уши, а не вишнёвым компотом споласкивают как вы и не долбятся в уши. Сходи к ушному врачу, проверься. Всех благ.
@@unclezui8701, что вы несёте. Это даже близко не Кинчев. Постыдились бы.
@@АндрейМихалков-я8т стыдно когда видно, а ты уши помой недоумок.
@@unclezui8701Ооо, интернет боец очередной вылез😂😂😂
Нет, это поет Дркин, записано в 91 году на бобину у Боряка. Для сравнения надите в гугле кинчев лодка акустика - абсолютно другое звучания и манера исполнения.
В общем Веня рулит, вечная память ему!
Вечная память Вене! И спасибо за то, что он был!
То есть, Вы хотите сказать, это песня Вени? 😯
@@АльционадочьЭола Точнее вот именно эта запись да, а в оригинале это песня Кинчева на стихи китайского философа Су Ши. Но мне версия Вени нравится больше всех других вариантов))
@@guitar_showdown Ясна. Ну, понятно, Веня - это Веня. Я просто испугалась, что Кинчев мог так беспардонно присвоить себе чужую песню! 😊 Ну а Вене в 1988 г. было 19, он никак не мог написать такую песню, да и стиль не его.
@@АльционадочьЭола Слова - китайский поэт Су Ши (1037-1101), перевод И. С. Голубева (1975 год), музыка - Константин Кинчев и группа АлисА. Хотя в исполнении Александра мелодия звучит немного иначе, и акценты расставлены не как в мелодии Алисы (ну или мне так показалось)
Пели дождь и ручей всю ночь,
Заунывную песнь одну,
А под утро ветер подул
И, наверно, спугнул луну.
Как печален-печален мир,
Словно осень - моя тоска,
Мне бы чистой воды испить
Из прозрачного родника...
Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И увидел: везде-везде -
Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я плыву на лодке - она
Малым кажется лепестком...
В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
Да заметна из-под нее
Белых-белых волос копна.
Я хочу поближе подплыть,
Поздороваться с ним - да как?
Только чаек зря напугал -
Седовласый исчез рыбак...
Ветер жизнь в природу вдохнул
И во все, что в природе есть,
И во все, что дано любить, -
А всего нам, увы, не счесть!
Как присущи честным мужам
Добродетельные черты,
Так и в дереве, и в траве -
Всюду музыка красоты.
Я в пути, и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одиноко лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
На стремнине, среди реки,
То взлетит, то падает вниз -
Будто вправду ветер с ладьей
На единой стезе сошлись!
Поднимаю кубок - кругом
Даль безбрежная - ширь-размах,
Льется песня горных стихий,
Отражаясь в наших сердцах!
Я ушел, а ветер с ладьей
Продолжали спор вдалеке,
Отражение облаков
Растворилось в бурной реке...
Спасибо вам, это очень важно
благодарю 💖
Талантливый был парень! Царство Небесное!
Безусловно, только КИНЧЕВ жив слава богу.
@@unclezui8701 Это не Кинчев написал, это стихи китайского поэта Су Ши, а музыка у Алисы и Вени разная.
@@q6771 чьи это стихи мне без вас известно. Ваш кумир дыркин эту песню не исполнял и музыку к ней не писал и не сможете предоставить ни одного доказательства обратного. Посетите отолоринтолога у вас со слухом проблемы. Всех благ.
Все, кто хорошо знаком с творчеством Кости и Саши, знают кто это исполняет. Это не утка и не шутка, а Веня со своей гитарой. Прекрасное исполнение, очень похоже на Кинчева, но это Веня.
Как по мне песня получила другое дыхание с Веней
@Алиса Голубеваименно здесь поет Веня Дркин (Александр Литвинов)
Далеко не все знают , что это и не Алисы песня вовсе , Кинчев взял стихи , которым за сотни лет .
Су Ши
Кроме Вени так никто не сыграл и не спел бы...
Да это точно Кинчев
Очень круто. Душа есть у песни
Тут не по голосу, а по манере игры на гитаре понятно что это я Веня. И еще он немного мелодию меняет в одном месте на слове Плывет.
Веня, мы помним тебя!!!
Я только недавно для себя открыл этого исполнителя, он очень крутой, царствие ему небесное
Май 2024, .... ❤
июнь 2024, братка)
воплощение русской тоски.Не понимаю почему нашему менталитету так свойствена эта минорная нота,но она невероятна
Да ты что, русская тоска написаная китайским поэтом.
@@unclezui8701 я не про текст,а про мелодическую составляющую
@flailspb верно! Кинчев в исполнении Вени. Но очень нравится как он исполняет!
только сейчас наткнулся - это прекрасно.
Предполуночная
..
С немного усталой, худою походкой
приметил её на сценичном витке,
способную быть и капризной, и кроткой,
любимцем в руках, на цветном поводке.
Раскрытым объятьям вручилась подарком,
какой недоступен дурным беднякам.
Отдастся потом мне, как Ева-дикарка,
средь солнца, колонн в тон эдемским садам.
Прелестны касания слов и ладоней
и лестны внимания феи любви,
причудливы ноты флиртующих стонов,
прекрасны от кожи дурманы халвы!
Порою, как кошка, сидит на коленях,
то резвой тигрицей, лисой предстаёт,
то смотрит на пламя камина, поленья,
то влагу коктейльную, белую пьёт,
а после, подобно мазкам по полотнам,
целует вдоль шеи, румяных ланит,
к груди и душе прижимается плотно,
аж разум пьянеет и кожа рябит.
Своим появленьем украсила май мой,
который стал жарким и лучшим вполне!
Она - прикасательный рай, урожайный,
вбирающий и отдающий втройне...
Может и "эхо" поет Анна Герман голосом Вени!? Ребят альбом "чужое" вышел гораздо позже смерти Саши, здесь поет именно Саша,никак не Костя
ПРЕКРАСНО
Все же это не Кинчев, как могло сперва показаться) Другая манера. Вот на этой прекрасной трансцендентальной песне впервые разглядел параллель между Веней и Саш Башем. Я увидел тот же " Посошёк" , только на тысячу лет раньше написанный. Трансцендентальная песня, каких мало. Это же о переходе в иной мир, как я понял?
Это Харон перевозил Веню через Стикс.
Веня это, друзья.
Веня легко проникает через все засовы и заборы души, отгородившейся от внешнего гнилого мира, исправляя его и исцеляя души!
Спасибо за всё!!!
@flailspb 7 лет назад скачал.
drkin.rinet.ru/donetsk_full
01_semero.mp3
02_yunga.mp3
03_staraya_melnica.mp3
04_kartochny_dom.mp3
05_a_pamyat.mp3
**** 06_lodka.mp3 *****
07_devochka_s_fleitoy.mp3
08_marshal_zheleznoy_dorogi.mp3
09_nepogoda.mp3
10_na_ivana_kupala.mp3
11_svetleishiy_knyaz.mp3
12_mahapharata.mp3
13_v_razgar_sezona.mp3
14_idem_so_mnoi_sancho.mp3
15_ubeite.mp3
16_kto_iz_nas_ostalsa_v_durakax.mp3
17_bubuka.mp3
18_vozvraschenie_bludnogo_syna.mp3
19_mon_amour.mp3
20_anzhel.mp3
У них дале с Кинчевым голоса похоже ... По крайней мере в молодости у Кинчева такойже голос был
А почему голос Кинчева?
песня-медитация, как «серебряные реки» у сплин
Beautiful
всех приветствую .слышал эту песню только в исп кинчева .не знал истиного исполнителя .автор тоже ?пардон ежели че
автор - китайский поэт)
об остальном можно только догадываться, на видео точно поёт Веня
автор музыки - Кинчев
Слушатели глухие или заштампованные, ни разу на Кинчева не похоже, ни по тембру, ни по манере, ни по фонетике, ни по энергетике, ни по эмоциям.
Это Литвинов - он повествует сюжет, а Кинчев - философски грустит.
Нет, это ты глухой тупень. Можно найти в интернете живое исполнение этой песни Кинчевым, а вот исполнение дркина это фото с прилепленой к нему аудиодорожкой с голосом Кинчева.
Спасибо
сколько-сколько лет назад скачал? )
это оттуда запись? и почему сейчас этого концерта на сайте нет?
в общем, хотелось бы докопаться до истины, но похоже это не так просто...
Это просто, но для тех ,кто знает и любит Веню и его творчество...
это Кинчев
Кто автор . ? Это же Костя!
Нет. Это Александр Литвинов, первый исполнитель, а не Кинчев.
@@СветланаГоряну автор музыки - Кинчев. А это кавер в исполнении Вени.
@@СветланаГоряну да нет, это Кинчев, а ты глуповатый мудак.
Костя Кинчев , стихи поэта 10 века Су Ши 1037-1101.
Так вот у кого Костя Кинчев со своей * алисой* песню украли
Шиш в кармане ✋🏿бог здраствуй ✋🏿я дельфин я дельфин бог✋🏿я дельфин ✋🏿
Мне кажется тут какая-то зажатость присутствует, не знаю, как это по профессиональному. Как будто через носоглотку звук идёт. Вене такое несвойственно. Красивое исполнение, но вряд ли это Веня, он бы спел ещё лучше, свободнее.
голос его, тембр его, манеру у Кинчева взял
А давайте зададим этот вопрос Кинчеву?! Нынче это не проблема!!!
Вообще на Веню не похоже.
Молодой Костя же
Веня, конечно, очень талантливый, но это кинчев
Фото не очень, а песня Душевная на БГ похожа, но другая!
Вы чего, ребята. Какой Веня?
Бляха муха, обычный. Что ж вы глухие такие?
на концертах Дркина "Лодки" тоже нет, кто-то просто удачно пустил утку
У него много песен нет в концертах, лодки, френсы... Перемен Цоя
Да какая утка, это Саша
Вот упертые... Исполнить "Иероглиф" Шклярского едва ли не лучше его Саша мог, а вот кавернуть "Лодку" Кинчева значит никак 🤦♂️🤦♂️🤦♂️. Как можно спутать эти оттенки голоса? 🤷♂️ Хотя, если не слушать Веню достаточно, чтобы восхищаться его талантом и творениями, то да, будет слышаться Кинчев...
@@МихаилМухачев-ц4ц Не Кинчев точно, почти наверное Саша, но откуда вышла запись? Тут кинули версию, что это бобина Боряка за 91год (!), но где пыщь-пыщь, ш-ш-ш и отсутствие половины частот? Может, почистили, но до сих пор с его песнями этого никто не делал.
@@МихаилМухачев-ц4ц Чёрт, и правда Донецкая бобина с Дрдома, и качество удивительное!
Это Кинчев поет, говорю как алисоман с двадцатипятилетним стажем. Это точно не Веня.
Я один в этой песне голос Цоя слышу?
прости, но не верю...
достаточно много слышал и того и другого, чтобы различать
послушай сам внимательно - интонирование, ударения, манера Кинчевские, Веня совсем по-другому поёт (хотя голоса у них похожие)
да, в инете это же исполнение под обоими именами встречается, так что из доказательств у меня только собственные уши :)
Это Дрантя 100 процентов,много раз он пел эту песню
Это Веня!!!!!
Да Веня легко мог исполнить в манере Кинчева.. как и в любой другой.. почти. Все же здесь Веня, похоже..
Это Кинчев, только он тут проникновенно поёт, но голос характерно немного ниже забирает, не в манере Дыркина. Квартирник для сравнения: ruclips.net/video/S_LS083tYu8/видео.htmlm24s
Это версия лучшая, на мой взгляд.
Иван Гузенко это Александр Литвинов, играет и поет песню Кинчева на стихи Су Ши. И спорить тут нечего, так оно и есть
Зачем спорить? Я предоставил ссылку на видео, посмотрите и сравните. Предоставьте какой-нибудь источник для сравнения, где точно видно, что исполняет Александр Литвинов и вопросов не будет. Может альбом, концерт... хотя бы ещё одну запись.
Иван Гузенко Посмотрел, сравнил. Очевидно, что это Веня! Его тембр голоса и манера исполнения, стиль игры на гитаре, аранжировка! На видео с Константином Кинчевым совсем другая аранжировка да и голос! И ничего странного или подозрительного нет в том, что нет видеозаписи. Далеко не все концерты Литвинова записаны на видео. А если вы послушаете другие песни Вени (Бесимся или Коперник, например), то сомнения в том, кто поёт и играет на записи, исчезнут сами собой! Возможно, это единственная запись, доступная в интернете.
@@ИванГузенко-р7п Это Веня, его невозможно ни с кем спутать!
Послушал песню по ссылке. Внешне похожи голоса, да. Но ни там, ни здесь нет сомнений, кто поет. И Кинчев узнаваем, и Веня, однозначно. Хотя голос у молодого Кинчева другой, чем в любимых песнях Алисы, да.
это Кинчев, а не Д'ркин
Это Веня!!! Вы, вероятно, мало его слушали и плохо знакомы с его творчеством.
Это Веня, не бузи
@@времянеждёт-м6я да нет, это наверное ты, но в бреду.
@@unclezui8701 не тупи, балбесина
@@времянеждёт-м6я тупень ты, пень глухой.
Да, Литвинов. Но 91 год у Боряка? Бобина?! Какая чушь.
Это Кинчев поет на фесьивале памяти Цою
Кинчев раньше-слова и музыка его, Веня-позже..
Кинчев поет. Никак не Веня.
Тоже так думаю
Я даже не знаю, кто раньше Кинчев или Веня
Нормально исполняет. С драйв ом и напором! А не с грустной нудилой.
Поёт Кинчев, а прилепить к фото можно любую аудиодорожку.
@@MateXDT в зеркало погляди, ебобо увидишь, заодно уши помой, может слух восстановится.
Уши прочистите. У Кинчева другая манера совершенно.
@@АндрейМихалков-я8т это тебе пенёк, уши чистить надо. Предъяви исполнение в живую этой песни Д'ркиным, не предъявишь. Какой -то балбес утку в и-нете пустил, а вы придурки на неё дрочите.