Сплин - Маяк (Вместо письма)
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2010
- Splean - Mayak
• Сплин - Маяк (Вместо п...
Tobacco smoke has consumed the air.
The room
is a chapter in Kruchenykh's inferno.
Remember -
beyond that window
in a frenzy
I first stroked your hands.
You sit here today
with an iron-clad heart.
One more day
you'll toss me out,
perhaps, cursing.
In the dim front hall my arm,
broken by trembling won't fit right away in my sleeve.
I'll run out,
throw my body into the street.
I'll rave,
wild,
lashed by despair.
Don't let it happen
my dear,
my darling,
let us part now.
After all
my love
is a heavy weight
hanging on you
no matter where you go.
Let me bellow a final cry
of bitter, wounded grievance.
If you drive a bull to exhaustion
he will run away,
lay himself down in the cold waters.
Besides your love
I have
no ocean
and your love won't grant even a tearful plea for rest.
When a tired elephant wants peace
he lies down regally in the firebound sand.
Besides your love
I have
no sun,
but I don't even know where you are and with whom.
If you tortured a poet like this,
he
would berate his beloved for money and fame,
but for me
no sound is joyous
but the sound of your beloved name.
I won't throw myself downstairs
or drink poison
nor can I put a gun to my head.
No blade
holds me transfixed
but your glance.
Tomorrow you'll forget
that I have crowned you,
that I burned my flowering soul with love,
and the whirling carnival of trivial days
will ruffle the pages of my books...
Would the dry leaves of my words
force you to a stop
gasping for air?
At least let me
pave with a parting endearment
your retreating path. 
Видеоклипы
![СПЛИН - Романс [Клип]](http://i.ytimg.com/vi/29lSd5ucOOI/mqdefault.jpg)
![СПЛИН - Романс [Клип]](/img/tr.png)
Ни в одной строчке нет слов"я тебя люблю", и это самые лучшие строки о любви
у них была была страсть, но не любовь. поэтому и нет слов "я тебя люблю"
Ни дай Бог такую любовь! Это ад.
а в этом и есть гениальность этого письма, не сказать прямо, а вот так многозначно и громко и отчаянно обнажиться
Четко
@@danas8754 что там за страсть была такая, она хоть разок ему дала? У неё был муж, и они чпокались за стенкой в одной квартире, пока Володька там стихи строчил и с ума сходил...
"Выбегу,
тело в улицу брошу" - вроде и всего несколько слов, но до чего гениально... это целая Вселенная переживаний...
"Птицей стучится в жилах кровь..."
Сломанная дрожью рука...
"
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг..."
Вечна бы слушаль эта жизненая песни
А у меня от нее нервный срыв... Если это происходит с тобой я слушать это невозможно @@user-nq8wo5cs1n
"Надо мною кроме твоего взгляда не властно лезвие ни одного ножа......... ".
Обожаю эти строки! Гений!
Стихи Маяковского
Оказывается, это кадры из фильма 1918 "Барышня и хулиган". Маяковский был в этом фильме режиссёром и сценаристом и сыграл главную роль.
100 лет прошло
Единственный, дошедший до нашего времени фильм с его участием!! Он, ведь, снимался!!
Оказывается?! А на уроках вам не рассказывали?!
@@wowkar8857 нет, не рассказывали
Спасибо, меня как раз заинтересовало, откуда кадры
Сплин так элегантно и точно выражает эмоциональный смысль и "дух" строчек Маяковского. Лучше исполнение такого стихотворения не найдешь. молодцы. муравей по коже просто!
Муравей по коже👌🤗✊⚘
ruclips.net/video/HncnZjOeb8c/видео.html
@@user-nx2sy5bi8iиди ты 😅
Зашёл послушать, увидеть этот видеоряд, подкрепить соответствующее настроение и предвкушение просмотра высказываниями единомышленников.... А тут ты со своим муравьём. Ржал со слезами на глазах.
Сплин как чувство и хондра ушли, посмотрю ка я кинокомедию
Эх, мне 33, уже не наивная девченка, а как хочется в то время,когда слушала эту песню на повторе и страдала от любви. Как тогда было наивно и легко.
Много прекрасных поэтов, но Маяковский - это гений и мастер слова. Только ему был дарован талант так рифмовать.
Спеть такие стихи это , казалось бы невозможно, но Александр сд лал невозможное ГЕНИАЛЬНО!!!
А я в любви признавался этой песней ))) Девушка была приятно шокирована))))
а про меня песня спета моим тёзкой!) Лучше бы ты ей про "звёзды" прочитал! Ну, ладно! Пригодится для второй!))
Если честно это не та песня о признании в любви. Здесь поётся о разрыве, о тяжёлых отношениях, которые были у Маяковского и Брик.
12 лет прошло!!! Автор этого комментария,-если Вы это прочтёте-как Вы? Что за это время поменялось, как жизнь? Что нового?)
Каждый человек, который "любил" почувствовал этот путь ...
Дай хоть последней нежностью выложить ,,твой уходящий шаг!!! Потрясающе!! До мурашек!!! Группа
Сплин супер!!!!!
Стихи Маяковского
выстелить
Без единого слова про любовь, так ярко, так насыщенно передать муку, страдание, силу своей любви... Это просто невероятно. Гений
Гениальные стихи. Любимая песня моего погибшего мужа. Люблю, скорблю, помню, скучаю - но всех этих слов мало, как выразить... Последняя строка будет на его памятнике.
А що трапилось?
А що трапилось?
А що трапилось?
А що трапилось?
А що трапилось?
До глубины души. Слезы на глазах. И мы - такие же, как они, сто лет назад...
не к сожалению у нас ничего общего с ними...
npoxop smirnoff... почему же, так же переживаем те же самые чувства, только каждый по своему.
Во идиот))
надо же, 4 года назад комментил это видео, а ничего не изменилось. А мы дети чьи? этих ведь людей. И такие же мысли у нас, такие же переживания. Чем старше становишься, тем больше это понимаешь. Маяковский - гений, Саша Васильев - тоже. Такой терзающий текст еще попробуй сочини.
Ну текст то Маяковского...,, к Лиличке,, называется
Маяковский талант с большой буквы как и Сергей Есенин. Современники.. Ушли вместе... Так трагично..
@Татьяна Ходякова А кто убил ваш мозг?
Маяковского на музыку!!!!! Невозможно!!! Шедевр!!!!
ruclips.net/video/HncnZjOeb8c/видео.html
Love this from America
Какие слова, какой ритм.. Господи, не устаю восхищаться. Спасибо за эту Искру
Слова Маяковского
Лиличка!
Вместо письма
Дым табачный воздух выел.
Комната -
глава в крученыховском аде.
Вспомни -
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще -
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя -
тяжкая гиря ведь -
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят -
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек...
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
Вот прям Спасибо!
Яркая индивидуальность. Ни на кого не похожиие строки. Пронзительные, чувственные, оригинальные, столько любви и боли... Какой он разный, наш, Маяковский.
и всё-таки смог курок над виском нажать.
Vlad Kralin не над виском....
Его убили.
@@horengrig это был суицид) Он сам себе в сердце выстрелил
@@user-mv9fw3tc5v ну да, и записку карандашом начеркал. хотя обожал ручки паркер и писал всегда исключительно ими, у него большая была коллекция. А карандашный текст точно признать его почерком не смогли, да это и невозможно - карандаш меняет почерк. И это только одна нестыковка. Погуглите, есть интересное на эту тему.
Хорен Григорьян, читала на эту тему, но там говорилось, что это был суицид) думаю, правду мы с Вами не узнаем
Когда слышу - рэп это искусство нового века. Оставляя в стороне спор искусство ли это, вспоминаю Маяковского и говорю 'нет ничего нового под луной' Спасибо Сплину ( Александру) за прекрасное прочтение.
мне через 30 минут школе надо быть, а я сижу и плачу
да, бывает... Маяковский этого стоит.
Это прекрасно, что ты можешь чувствовать эти стихи
а плакать то было зачем?!))
Я така ж херня...
2 года уже комменту.. В какой класс ходила хоть, хорошая? А может уже и теперь окончила школу в этом году))
This is such a fitting tribute to a great Man! I love the song, the poem is a favourite of mine, and it was so great to see Vlad on it. Thank You, mna32!!!
Благодарю Вас, Владимир! ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!!! (Thank You, Vladimir! ETERNAL MEMORY!!!) ... I will Love You always and forever!!!
Словно из космоса. И слова и музыка. Одна из самых любимых.
Одно из самых сильных и пронзительных произведений о любви , страсти. Сплин великолепно исполнили его.
Ах!!! ❤❤❤❤❤😁😁😁👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Даже не знаю что сказать, душу вывернул Сплин. А говорят слова ничего не стоят. Заставил меня рыдать как маленькая девочка." Последней нежностью выстелить твой уходящий шаг".
Это Маяковский
Только это не сплин, а человек, который умер почти век назад
Облако в штанах почитайте. Там ещё горче
Да, чудесное исполнение гениального стихотворения...
Надо мною кроме твоего взгляда не властно лезвие не одного ножа.
После этого все на свете стихи о любви просто не имеют смысла
Люблю вас, вы гении кто понимает ❤
Любимая песня у Сплина!
Потрясающе!! И это тоже
Маяковский!! Чудо что такое
Человеку нужен человек( из к/ф Солярис гения Тарковского)
Прекрасное видео, прекрасные слова, прекрасная музыка, прекрасная песня.
Это шедевр!! Гениально!!! Нет слов!!
Красивая песня,клип очень хороший, сделанный от души,а стихи - Маяковский - что тут скажешь - нет слов!!! Спасибо! Даже позавидовала создателю клипа.
Шикорно!!!!!
Маяк был классный
Это поэзия братка . Хоть сам поэт но снимаю шляпуМаяковский браво
Ну это шедевр... Слов нет...
да вы что,я тоже не поклонница сплина,и поклонница маяковского. По-моему хорошо получилось, ну уж точно не испоганили..... может немного монотонно, но когда текст такой сильный очень легко переиграть, перегнуть палку.. я слушаю с удовольствием и рада, что кто-то через эту песню и к маяковскому придет!
С любовью и уважением и благодарностью.
@@user-zk4cl3og1t ору
ruclips.net/video/HncnZjOeb8c/видео.html
Спасибо за видео! Мой поклон.
Брависсмо!!
Моя песня ...до самых клеточек иии даже больше
Дым табачный воздух выел.
Комната -
глава в крученыховском аде.
Вспомни -
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще -
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя -
тяжкая гиря ведь -
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят -
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек…
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
1916 г.
О любви
Классные кадры!!!
Недавно узнала, что автор монумента "Мужество" в Брестской крепости очень много лепил Маяковского...
После этого видео ещё раз убедилась в том, кто был для скульптора вдохновением))
Сколько гнева и пафоса!..
А между тем, этот фильм изучают во многих кинематографических вузах. «Барышня и хулиган» Маяковского - довольно известный фильм
thank you. excellent job!
ТЕКСТ
Дым табачный воздух выел.
Комната - глава в крученыховском аде.
Вспомни - за этим окном впервые
Руки твои исступленно гладил.
Сегодня сидим вот, сердце в железе.
День ещё - выгонишь, можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
Сломаная дрожью рука в рукав.
Выбегу, тело в улицу брошу я.
Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась.
Не надо этого, дорогая, хорошая,
Давай простимся сейчас.
Всё равно любовь моя - тяжкая гиря,
Ведь висит на тебе, куда ни бежала б.
Дай хоть в последнем крике выреветь
Горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят - он уйдёт,
Разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей, мне нету моря,
А у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
Царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей, мне нету солнца,
А я, и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
Он любимую на деньги б и славу выменял,
А мне ни один не радостен звон,
Кроме звона твоего любимого имени.
И в пролёт не брошусь, и не выпью яда,
И курок не смогу над виском нажать.
Надо мною, кроме твоего взгляда,
Не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь, что тебя короновал,
Что душу цветущую любовью выжег,
И суетных дней взметенный карнавал
Растреплет страницы моих книжек...
Слов моих сухие листья ли
Заставят остановиться, жадно дыша?
Дай хоть последней нежностью
Выстелить твой уходящий шаг.
❤️кайф 👍спасибо за видос😇💕💕💕
Тронуло. Хоть и говорил Есенин о Маяковском,что он пишет стихи о пробках в Моссильпроме,но все же, сильно.
Мне ролик очень понравился..В.В.М конешноо,про любовь писал..И стихи эти бесссмертны..Но можно показать и так..))))))))))))) Спасибо огромное за этот ролик!!! )))
Кайф
Он охуенен. Просто охуенен. Говорю как человек, который никогда не любил Маяковского..
Пора полюбить, коли так
Отлично ✌️
супер!
1916: И в пролёт не брошусь, и не выпью яда, и курок не смогу над виском нажать,
1930: ...
Да-да. У Есенина тоже постоянно встречались строки про удавку на шее. Пророки....
Таки- смог... Больно и горько!; Судить их не мне - кто я такой?! Даже Евгений Евтушенко писал про Есенина и Владимира -
" Я вам двоим, конечно, не судья, но все-таки ушли вы слишком рано", поэт - поэту на судья, я - то тем более. Но как обыватель испытываю печаль невероятную, бескрайнюю. Хочется ворваться тогда в комнату, когда из нее только вышла Вера Полонская, оставив Маяковского одного, и сказать- Володя, не надо!
Да фантазии всё это, фантазии...
отлично!!
Сломанную дрожью , руку в рукав. Про разлуку.
buena traduccion
Здраствуйте,я ваш поклонник по АДО,боюсь, стану вашим фанатом!!!все очень хорошо!
2:24 вот этот момент в экстаз бросает
Поэт 21 века
Кроме любви твоей мне нету солнца, а я и не знаю где ты и с кем...
Надо мною кроме твоего взгляда не властно лезвие ни одного ножа... Я каждое утро иду на работу мимо забора,на котором кто-то вместо слова из трёх букв написал эту строчку
Маяковский хотя бы похож на мужика. Максимально, и мнением и поведением. Они с Есениным такие разные, но такие одинаковые свое. Я очень горжусь статуей Маяковского на однодоменной площади в Новокузнецке. И я тоже знаю: Город будет, я знаю саду цвесть, пока такие люди в стране советской есть.
Была в 21 году в ноябре с сыном на концерте Александра Васильевича в Москве
Как здорово!
@veneraval
1918 год - «Барышня и хулиган». Режиссёры фильма Владимир Маяковский и Евгений Славинский. В основе сюжета рассказ Эдмонда д’Амичиса «Учительница рабочих». Сценарий Владимира Маяковского, в заглавных ролях - он и Александра Ребикова.
И например лично мне, цикл композиций Владимира Мулявина-"Во весь голоc!", кажется чудовищной какофонией, отталкивающей от поэзии. С той же интонацией они могли перепеть текст Конституции или Гражанского Кодекса РФ, либо инструкцию к микроволновке..
muravey в
Конечно любовь! Жаль что Саша веселых песень не создает... Саша, если кометы читаешь, твори позитив... Ты же за жизнь????
Фрагменты из немого фильма с участием В.Маяковского "Барышня и хулиган".
Блять, как я попался на такой же крючок, как сука страдал, как сука умирал, как же это было нестерпимо. Любовь - это ад
Это была не Любовь.
Это была влюблённость.
Жестокая иллюзия Любви...
так-то всё красиво, больше бы такого добра....
Hallo, Muravei, podskaghite mesta, gde takie filmy moghno brat`??? ))....Eto gh kladez` Rossii, kakoi Rarität!!)) Gde takie svobodno vydajut?))....Molodez, Splin, horoshaja pesny!!...
Маяковский вечный
ЛИЛИЧКА!
(вместо письма)
Дым табачный воздух выел
Комната - глава в крученыховском аде
Вспомни - за этим окном впервые руки твои исступленно гладил
Сегодня сидим вот, сердце в железе
День ещё - выгонишь, можешь быть, изругав
В мутной передней долго не влезет сломаная дрожью рука в рукав
Выбегу, тело в улицу брошу я
Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась
Не надо этого, дорогая, хорошая, давай простимся сейчас
Всё равно любовь моя - тяжкая гиря, ведь висит на тебе, куда ни бежала б
Дай хоть в последнем крике выреветь горечь обиженных жалоб
Если быка трудом уморят - он уйдёт, разляжется в холодных водах
Кроме любви твоей, мне нету моря, а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых
Захочет покоя уставший слон - царственный ляжет в опожаренном песке
Кроме любви твоей, мне нету солнца, а я и не знаю, где ты и с кем
Если б так поэта измучила, он любимую на деньги б и славу выменял
А мне ни один не радостен звон, кроме звона твоего любимого имени
И в пролёт не брошусь, и не выпью яда, и курок не смогу над виском нажать,
Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа
Завтра забудешь, что тебя короновал, что душу цветущую любовью выжег
И суетных дней взметённый карнавал растреплет страницы моих книжек…
Слов моих сухие листья ли заставят остановиться, жадно дыша?
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг
песня и клип на 5+, но было бы ещё лучше если бы каждая рок -группа из ныне существующих взяла себе в репертуар хотя бы по одному стихотворению из творчества поэтов Серебряного века, а то кроме как АукцЫон на стихи Велимира Хлебникова и вот это и вспомнить особо нечего, но стихи ведь у них (поэтов Серебряного века) действительно классика ...
Константин Немыкин+"Монгол Шудан" Есенина спели, но мало;ато будет...
ну Хлебников это сложно для восприятия. Нужна спецподготовка. А так Ахматову и Гумилева иногда можно встретить. Ну и Есенина, конечно.
У Кукрыниксов песен на стихи Есенина целых два альбома
ruclips.net/video/HncnZjOeb8c/видео.html
Нойз МС Мандельштама спел. Бродского поют очень много (хотя это не Серебряный век;))
Курок он нажал всё-таки
@mna32, здравствуйте! Песня понравилась! Очень понравилась, что написал стих, минуя Владимира Владимировича, да простит он мою наглость. У меня небольшая просьба к вам: не могли бы вы дать мне ссылочку на эту мелодию (минус), если таковая имеется?
Скажите честно, вы всегда понимали, что песня "Маяк" так названа, потому что она написана на стихотворение Маяковского?
Маяковский - Маяк.
Лично я - об этом вплоть до какого-то недавнего момента просто не задумывался. Но то, что песня написана по Маяковскому, конечно, знал.
А у вас как с этим? Просто с самого начала поняли и всё? Или как у меня?
Понял, только когда прочитал ваш комментарий
я поняла сразу, хотя считаю себя не очень умной
the translation is really good, who's it done by?
The video shows the author of these poems-Vladimir Mayakovsky . Magic poems .
Коке, Маяковский же
Удивительно как сухой стих, Васильев превратил в балладу….
Курок он нажал, эта великая лирика разбилась об служение Молоху комунизма
В музыкальном отношении ГОРАЗДО лучше альбомной версии.
в этот стих включены эмоции, переводить их бесполезно, гения поймёт каждый, но только не в переводе на английский
Блин!вот я лох,Alla Kadén ради Бога-ПРОСТИТЕ!Это я писала "veneraval "не Вам!
Полова. Нелья так опошлять лучшее стихотворение о любви.
В студийной версии, как ни крути, нет той честности в голосе, как в живом концерте, даже у Васильева. Чувствуются аудиосклейки, подгонка.
Мне категорически НЕ нравится это исполнение, в котором потерялась вся драма и надрыв этих строк.. Но! Какой же молодой и красивый Владимир Владимирович в этом фильме💔
Дааа!!😍😍😍
скажите мне что я не прав?
Алексей Лычёв субтитры отключаемы
почему они поют в крученЫховском, если фамилия поэта - Кручёных
Знаю, что очень своевременно, но попробуйте пропеть в такт так, как правильно, а не как спели. Вот то-то и оно, неудобно и нескладно. Да и вообще в стихотворениях приходится ударения в словах менять, чтобы складно было, чем балуются все. Даже у Пушкина во многих произведениях такое встречается.
Стихи хорошие. Но как можно жить с Лилей и её мужем?
У талантливых людей свои приколы
вроде как ее мужем все считали Маяковского, а Ося, начиная с 1915 года, как бы был не при делах, друг семьи. Она со всеми мужьями жила при Осе, под одной крышей...вплоть до смерти Оси. Когда Ося умер, Лиля говорила, что отказалась бы от всех, лишь бы вернуть Осю, "мне всегда надо было быть только с Осей". Пойми теперь женщин.
похоже не читает...жаль
Да они не поймут ни чего
извените Alla Kadén,шли бы вы ....что вы понимаете о рок музыке,а темболее о поэте?идите просвещайтесь
Горечь обиженных жалоб
Это постановка
Гребень перепел Вертинского и Окуджаву, но это не то пальто, я считаю
как они могут эти стих, сопровождать комментариями на английском языке, такой гениальный слог, как можно передать?
Алексей Лычёв можно.. я билингвист, влюблена в Маяковского, этим сейчас и занимаюсь
ЧТО ЭТО Я НЕ ПОНЕЛ