Black Mesa - Начало игры в русской озвучке от GamesVoice (2023)
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2023
- Страница локализации: www.gamesvoice.ru/blackmesa
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com 
Игры
Гордона Фримена просто изумительно озвучили, респект)))
@elont2029
5 часов назад
Гордон Фримен не говорит в игре.
@@Sergey_PLкто-то шутку не выкупил
Самый сложный и ответственный момент озвучки Гордона, дороже чем в терминаторе 2 заплатили за каждое слово Шварцу:)
@@geller8653Ну технически Гордон говорит: "Топ, топ, шлёп шлёп".
@@Dimitri1976 тогда уж он не говорит, а издаёт звуки ногами)
Шикарная озвучка, главным персам идеально подобрали голоса) Жаль их мало будет слышно в игре)
Зато каждую реплику будешь ценить
Знак того что можно будет перепройти игру с озвучкой от GamesVoice
А всё-таки у Александра Груздева голос универсальный: грамотно озвучивать персонажа, версия которого на 20 лет моложе первоначального, когда сам Груздев постарел на 16 лет - мощно (ребус). Круче только получился Дмитрий Полонский. Классно омолодили.
Груздев когда то в Swat4 озвучивал командира спецназа,а Бурунов бойца .
@@dummdummer5103 1. Что? 2. И что?
16(18)
Не бы не могли подписать мою петицию?
До сих пор помню вашу русскую озвучку дилогии Subnautica... это великолепно❤
С тех пор я ваш фанат))
6:50 вероятность каскадного резонанса КРАЙНЕ МАЛА
Какая же замечательная работа проделана, спасибо вам огромное, очень ждём ваш дубляж! (Приятно было услышать Константина Карасика в роли учёных. Идеально вписывается)
А чего стоит голос костюма, который прямо как в дубляже. Слышать знакомые голоса так приятно)
Ну так это и есть голос костюма из дубляжа второй Халфы. Того, что от "Буки".
А именно - Ольга Кузнецова.
@@RedBarsik1997 я знаю про то что в ХЛ2 использовались тупо те же фразы из ХЛ1, все эти реплики даже под дубляж попали. Но конкретно тут это явно что-то новое. Я слушал реплики костюма из ХЛ2, и тут всё совершенно иное: интонация и сам перевод
"А можно все игры у нас в стране будут дублировать только Корасик, Шитова и Щербакова?"
@@Dron720 фраза из концовки видоса «Трудности перевода Portal 2»))
@@Dron720 А минусы будут?
Жду не дождусь когда объявят актёра озвучки Фримена, тут потребуется особое мастерство!
Как всегда круто. Голоса как всегда подходят персонажам.
О, Вито Котлета! Обожаю этого актера дубляжа. Особенно его роль в Звездных Волках! Мое почтение, Владислав Копп!
"Звëздные Волки" 🤣
Огромнейшее спасибо GamesVoice и ALLAN, а также всем тем кто помог❤❤❤
судя по титрам Аллан кого то в игре озвучил, но кого я так и не понял
@@retrix36ru на сайте написано "Сотрудник СБ Сизен" вообще без понятия кто это😄 может тот парень что сетует на "хвостик"
Какие же вы молодцы!
На днях проходил Black Mesa и ваша озвучка намного лучше той что сейчас есть в игре👍
Когда интересно выйдет озвучка для Hellblade Senua’s Sacrifice🤔
Оо да, как же я хотел этого!
Огромная благодарность вам, особенно смешной момент с хвостиком
Мой друг отрезал хвостик
Вот он удивится в начале
Вы супер. Озвучка супер. Это великолепно. Спасибо)))
Как раз собирался проходить,благодарю
Самое интересное как по мне, это какой будет голос у джимена
Шикарно! Не терпится пройти и посмотреть всё. А тут уже шутили про отлично подобранный голос ГГ?
Вау, просто вау!
Поторопился и недавно прошёл Мезу, надо было подождать вашу озвучку 😅
Очень круто, буду ждать релиз!
Проходил BM дважды до. Услышал про дубляж - моментально сел и прошёл в вашей озвучке, не пожалел. Вы, ребята, лучшие
Шикарно❤
Купил игру благодаря вам 👌
Красавчики, как всегда ❤❤❤
Хорошая озвучка. Спасибо за видео.
- Надеюсь ты встал с той ноги, Гордон...
- *Взрывает завтрак в микроволновке*
красиво сделано
Это мы любим, это мы хотим 🤗
Что сказать...уважуха!
Утречка, хороший день для рыбалки!
Я в конце ждал, что покажут отрывки из записи озвучивания как в Аликс
Выглядит очень сочно😮
Круто!
Лучшая озвучка Гордона из всех, что я слышал.
Так, пришло время перепройти Блэк Мезу😎
Комментарии: топ 10 шуток про озвучку фримена
В чем разница между Гордоном Фрименом и Айзеком Кларком? Один молчал так громко, что его затыкали все кто ни попадя, а второй настолько разговорился, что его уже не заткнуть.
Локализаторы начали поиск "того самого актера, озвучивающего Гордона Фримена". Поиски до сих пор не увенчались успехом.
Для свободного человека права слова Фримену никто не давал
Мистер Фримен слов на ветер не бросает
Однажды Мистер Фримен поспорил на то, что не проронит ни малейшего слова. Прошло четверть века. Мистер Фримен так и не проиграл.
Звонок между Клодом из ГТА 3 и Гордоном Фрименом из "Периода Полураспада". По ту и другую сторону провода гробовая тишина.
Если бы существовал доп.контент по Халф-Лайв, то голос Гордон Фримена продавался бы по цене современной AAA-игры, но его бы никто не купил
Гейб Ньюэлл - человек простой. В его играх отсутствуют цифры три и голосовые озвучки главных персонажей.
Однажды Джи-мен устроил Фримену испытание пробежать каждый уровень за две минуты. Фримен обрел суперскорость, бессмертие, суперсилу, но голосовая озвучка в сделку так и не вошла.
Если бы в игре Халф-Лайф была система лутбоксов за 1000, вероятность того, что вам выпадет лутбокс с озвучкой Гордона Фримена составлял бы 1 к 100000000000000000000....
Огонь 🔥🔥🔥
Всё ещё жду выход Operation: Black Mesa ) ну и так же конечно обязательную озвучку этой игры от вас 😁😁😁
Я только вчера подумал, будет ли GameVoice озвучивать Black Mesa. И тут подарок такой!
Придется четвертый раз проходить 😂
Ха приятно услышать голос Вито Скалетты)
Очень круто озвучили костюм HEV и оповещения в комплексе !
Отличная озвучка, спасибо! Пойду перепроходить.
Давно ждал повод перепройти Черную мезу))
Отличная озвучка! Даже захотелось перепройти! Вообще очень качественный ремейк игры получился.
Утречка! Отличный денёк для рыбалки, хы-ха!
У охранников бы побольше разных голосов.
Технически невозможно. Это костыли оригинальной игры. Тянутся ещё со времён первой Халвы.
Все охранники, как и все учёные, подвязаны к общему банку контекстных реплик. Если озвучить охрану разными голосами, то персонажи буквально будут говорить двумя голосами.
@@filipp_levor очень жаль. Не знал об этом.
Ммммм спустя 11 лет наконец то решились озвучить игру, Спасибо вам
Суууупер))))
Я помню старая перевод для Black Mesa.
Время перепройти но с русской озвучкой)))
Гордону очень подходит голос. Респект!!! Озвучка передаёт дух второй части как будто озвучивала одна студия. За Илая и Кляйнера отдельное спасибо ❤
вероятность развития сценария Каскадного Резонанса КРАЙНЕ МАЛА!
Старый-добрый Кляйнер.
Услада для ушей. Видно (точнее слышно), что делали с душой
Жду
👍 класс
ура
Мужик который озвучивал кролика из Несквик на месте)
Голос Уитли из портала конечно ощущается как пасхалка)
Тут есть и голос Глэдос.
Оооо как раз у меня блек меза в стиме есть. Жду не дождусь!
Как раз купил его вчера
Хороший повод пере пройти игру. Озвучка класс! И нафига он косичку отстриг
Ставлю для продвижения
спа-си-бо!
Имхо, запрототипили русскую озвучку из HL2, где тоже были Груздев, Прозоровкий и иже с ними.
Из любопытства жду-не дождусь её на Vice City.
Отличная озвучка. Жаль, что я уже почти половину игры прошёл с вашей старой озвучкой(она тоже неплохая, но новая однозначно лучше).
Ух со времен Халф-Лайф 2, тупо сок!
Вас ждут в испытатательной КА-МЭ-РЭЭЭЭ
Боже, как же это замечательно звучит, конечно голос охранны всего один, ну если честно хрен с этим. Будем лишь ждать.
Это что 05:04 Дмитрий Полонский и Владислав Копп? 😳 Голоса очень похожи.
Да, это Полонский и Копп, а Илая озвучил Груздев.
@@filipp_levor Груздева я уже слышал, приятно, что старые актёры не поленились озвучить своих же персонажей
Ура старый Кляйнер из хл 2
Кайфую от голоса Гордона
помните меня? я спрашивал насчёт эту игру
Интереный факт: Груздев озвучивал Илая Вэнса во первом и во втором эпизоде хл2
и то и другое
Я как раз почти прошёл
Этот озвучка костюма подходит для Half-Life 1.
Скажу очевидное, но озвучка Гордона это нечто!
5:53 я конечно плохо разбираюсь в энергетике, но где блин предохранители?
топ
Вы будите делать дубляж для Portal 1? Просто в ней есть дубляж, но не такой качественный какой хотелось
Не воспринимайте ответы от сторонних пользователей, если адресуете их GamesVoice. Отвечая на ваш вопрос: в данный момент планов на такой проект нет.
@@GamesVoiceRussia Хорошо, я вас понял
В ней крутой дубляж, ты чего?! Ещё Бука делала. И в Portal 2 тоже крутой)
@@unbeliever12 В Portal 2 крутой дубляж, не спорю, но Portal 1 мне не понравился через чур роботизированый голос, но это моё мнение, целом спасибо что дубляж есть, а то для некоторых игр его не делают, (Bioshock infinite до недавнего времени не озвучивался, это так пример )
Ну... Перепройду игру в 101й раз)
О, где скачать этот дубляж?
За Полонского и Груздева респект.
КОНСТАНТИН КАРАААААСИИИИК!!!!!
Мы знаем благодаря кому вышла это озвучка
озвучка лаповая мне нравится
Ребятки, а может вы аддон киберпанка озвучите? Было бы очень круто! Куда донатить?
Группа ВК, мы там все скидываемся.
Очень круто, жду с нетерпением, наконец познакомлюсь с халф лайф, а то пару раз пытался начать проходить и все никак не получалось а игра слышал топовая, с вашей озвучкой грех уже будет не пройти!
Чего ждёте-то? Бегом скачивать!
Так он вышел уже что ли!?) Если это так то супер))@@user-cu1jc6hd9e
Нет бы сначала закончить озвучивать одну игру, а потом приступать к другим, я Хогвардс жду с самого начала когда были собраны деньги, вроде в мае было сказано, что завершено на 70%, а уже осень, что так долго можно тянуть, хоть новость дали, что за задержки
Нет никаких задержек. Хогвартс должен выйти в обозначенные студией сроки, а именно - до конца этого года.
Было бы здорово поиграть в Gta5 с вашей озвучкой, было бы здорово)
Эта та озвучка о которой говорил ALLAN?
Хм... А разве эта озвучка не вышла уже давненько?
Просто мне казалось, что год назад я уже играл с озвучкой...0_о
Уитли стал человеком? а? не ожидал его в виде учёного.
На голос Фримена обязательно возьмите Максима Солодилова, а то не порядок)
Максима Кулакова. Он озвучил основной массив Разума Фримэна.
Учёные, охранники это понятно... но если озвучка G-man'а будет достойная, я готов за это заплатить
Никита Прозоровский на Gman. Звучит так же как в Alyx.
А она готова уже? Можно качать?
ее же озвучвивали ранее?
Играл в Black Mesa Zen в 2020 и была она переведена % на 97 иногда проскакивали диологи на английском, а так всё на русском, и вроде бы ничего не поменялось
Вы играли в старую озвучку тоже от GamesVoice примерно 2012 года выхода. Там полно ошибок перевода, ошибок в озвучке, пропусков и вообще, сделана она была плохо.
Новая озвучка полностью заменит старую в Стиме.
а будет новый русификатор для пиратки