Бах. Air (С. Юшкевич)

И.С. Бах. Air. (Транскрипция для ф-но С. Юшкевича)
J.S. Bach. Air. (Transcription for piano of S. Yushkevitch)
Performed by S. Yushkevitch
Исполняет
Сергей Юшкевич (фортепиано)
3.11.2019.
Концерт в поддержку Виктора Макарова.

[@user-jy8ro5pv2l]

Не " Ария," а "Air", что в переводе на русский означает " Воздух".

[@Hansburg32]

Спасибо! Осознал свою ошибку и убрал спорный перевод.

[@tormagnussen]

«Air» переводится на русский именно как «ария», если мы говорим о музыкальном произведении. Данное произведение является широко известным и уже пару веков как называется по-русски «Ария из оркестровой сюиты». По-английски же это Air. Но к слову «воздух» это имеет только этимологическое отношение.
Слово air в английском возникло из французского языка, в котором оно пишется точно так же. И тоже означает и «воздух», и «ария» применительно к музыкальным формам.
Еще более исторически - от итальянского aria. В котором тоже означает и «воздух», и «ария» применительно к музыкальным произведениям.

[@user-jy8ro5pv2l]

@@tormagnussen Спасибо. Буду знать.