Ai, että... Mä oon kyl tosi ylpee siitä, et suomessa lapsille on tehty kevyempää heavy metallia. Seki, et tää musiikki kuulostaa oikeesti hyvältä. Ulkomaalaisetki on sillee, et "tehäänkö suomessa lapsillekin tällästä musiikkia". Oon iloinen siitä, että jätkät ei tee tätä rahan takia vaan, koska ne oikeesti tykkää viihdyttää lapsia. Muistan pienempänä kuunnelleeni hevisaurusta ja kyl voin sanoo viel näin 17 vuotiaana, et kyllä sitä tulee viel välil kuunneltuu ihan vaan nostalgian ja musiikin takia. Kunnioitettavat yli 10-vuotta takana ja toivon, että niitä vuosia tulee vielä monta lisaa.
This is the most epic band I've ever come across for both my love for heavy metal and dinosaurs. I wonder why I hadn't found this any sooner. Thank you Hevisaurus for existing and coming into my life and the many others who get to find this treasure (｡’▽’｡)♡
TRANSLATION! Saurusarmy! Come and see! Raise you'r fist in the air! H-E-V-I (heavy) SAURUS! Hey, all you group together, it's the time of a consert This band is about to show what it's all about Whenever and where-ever, you can join the march We can lead you to the SAU-RUS-ARMY-YY-YYY-YYY (chorus) COME AND SEE! Raise you'r fist in the air H-E-V-I SAURUS! (saurus) Raise on to your feet! Everybody shout out loud H-E-V-I SAURUS! (saurus) When you know these orders, and know the system soon you start to mosh, more and more! ATTENTION!! - AND AS YOU WERE! You may take a small breather! As soon as we are about to rock, Those hairs will move (mosh) (chorus) COME AND SEE! Raise you'r fist in the air H-E-V-I SAURUS! (saurus) Raise on to your feet! Everybody shout out loud H-E-V-I SAURUS! (saurus) (solo) ...we shall rock on... and soon hair will move.... RÄYH! ( chorus x2) COME AND SEE! Raise you'r fist in the air H-E-V-I SAURUS! (saurus) Raise on to your feet! Everybody shout out loud H-E-V-I SAURUS! (saurus) (saurus) (saurus) (saurus) (saurus) etc...
+mikon6666 I'm not a thumb hunter - but if roughly 10 persons like, this translation should stay on top(ish) comments for people who don't speak Finnish and for some reason wants to know the lyrics. I will copy/paste this to all my translations :) Peace.
+mikon6666 I cannot get over how charming these folks are and how SHREDDING their music is. THANK YOU for the translations! Dammit, I am supposed to be working, and I keeping going from video to video instead....
Jone Nikula is a Finnish television and radio personality and a jack-of-all-trades in the music industry. He became well known as a judge in the TV show Idols.
Hommasin albumin vähän aikaa sitten ihan vitsinä, mutta pakko sanoa, että yllätyin erittäin positiivisesti. Hyvä CD tosiaankin, erittäin hyvää kuunneltavaa erityisesti jos on ollut vähän huonompi päivä. Ainoa ongelma tässä on se, että tätä oltaisiin tarvittu n. 10 vuotta aiemmin, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Ja HUOM! Tämä tulee kaverilta joka kuuntelee huomattavasti brutaalimpaa kamaa (mm. Slayer, Six Feet Under, Cannibal Corpse...), että hyvin menee, jatkakaa samaan malliin!
Upeaa lyriikkaa sekä melodiaa 👍 alla olisi harrastelijan aikaansaannosta 😊 V-tyyli: Läpikulkumatkalla kaikki täällä ollaan. Silti ympär' käymme yhden saman ringin, jonka kestos eroja, joillain näyttää nollaa. Toiset luovat manii, jokku tuhlaa senki. Kaikki hyppää tyylillä v:n. Toisil kirjain pelkkää voittoa. Toisil sanoo menee perseelleen koko matka samaa soittoa. Toinen täällä juristi, yks kunnon jurristi. Miksi hommat noin päin? Se on vain kymysys. Jostain tulee huilisti, toinen on huilisti. Jokku rymyy suinpäin onhan aik' lyhyt ny. Kaikki hyppää... Takastulo onnistu vaa' yks tääl ponnistus, jonka varas lentää ja toivoo onnistus pitkälle liitävänsä, moni jääden lankul. Onnetonna toivoo tuulahdusta saikul. Kaikki hyppää... Lisää lyriikkaani kanavaltani RUclipssta 😊 www.youtube.com/@Hector_JIN
I live in 'Murica and my two boys love metal (huge metal head here). Lol They love these guys! I do too! Here I sit listening to them while they're in school, I'm home by myself!
Itsekin kuuntelee raskaampaa musiikkia; Kreatoria, Haggardia, Annihilatoria. Mitä näitä nyt on, ja silti tämä on aivan helvetin mahtavaa omasta mielestäni. Tästä pitäisi olla ylpeä, sillä hyvänä (tai siis huonona) esimerkkinä Amerikka; ne pennut kuuntelee siellä Justin Bieberiä ja Hannah Montanaa. On tällä paljon enemmän sanomaa lapsille kuin mainstream -popbändeillä.
Видеоклипы
Finland is a magical place of heavy metal and beer.
And sauna!
You forgot we made the sauna too
Finland has awesome music for their kids. We in the USA got Hannah Montana and the jonas brothers lol
Obviously you are really out of touch of kids music. About 15 years to late.
I wonder what it says
Nostalgiapärinät, näitä tuli kuunneltua lapsena 😅😁
Niimpä
This is seriously one of the cutest things I've ever seen!
Finnland hat ein hervorragendes Bildungssystem und kümmert sich um die musikalische Früherziehung.
Finnish heavy´s future secured!
Gotta keep heavy metals future secured love from 🇺🇸 America
Jelly of these kids growing up with heavy metal kids shows and artists!
I’m 14 and I love Hevisaurus!
Great band! Love from Hungary! 🇭🇺
It's Finnish!
@boohoo484 he said love 'from' hungary
My favourite Hevisaurus guitar solo.
Ai, että... Mä oon kyl tosi ylpee siitä, et suomessa lapsille on tehty kevyempää heavy metallia. Seki, et tää musiikki kuulostaa oikeesti hyvältä. Ulkomaalaisetki on sillee, et "tehäänkö suomessa lapsillekin tällästä musiikkia". Oon iloinen siitä, että jätkät ei tee tätä rahan takia vaan, koska ne oikeesti tykkää viihdyttää lapsia. Muistan pienempänä kuunnelleeni hevisaurusta ja kyl voin sanoo viel näin 17 vuotiaana, et kyllä sitä tulee viel välil kuunneltuu ihan vaan nostalgian ja musiikin takia. Kunnioitettavat yli 10-vuotta takana ja toivon, että niitä vuosia tulee vielä monta lisaa.
Me: "There's a dinosaur metal band for children that rocks harder than your band."
People on RUclips: "Which band are you talking about?"
Me: "Yes."
Finland, you beautiful place you.
Probably one of the greatest things I've seen in a while.
Dinowar - Warriors of the Jurassic World
This is the most epic band I've ever come across for both my love for heavy metal and dinosaurs. I wonder why I hadn't found this any sooner. Thank you Hevisaurus for existing and coming into my life and the many others who get to find this treasure (｡’▽’｡)♡
It’s been 11 years since I’ve listened to it
Finland finally found its niche in metal. And I like it. Khorosho!
those kids now are in their 20s
WTF: Welcome to Finland!
TRANSLATION!
Saurusarmy!
Come and see!
Raise you'r fist in the air!
H-E-V-I (heavy) SAURUS!
Hey, all you group together, it's the time of a consert
This band is about to show what it's all about
Whenever and where-ever, you can join the march
We can lead you to the SAU-RUS-ARMY-YY-YYY-YYY
(chorus)
COME AND SEE!
Raise you'r fist in the air
H-E-V-I SAURUS! (saurus)
Raise on to your feet!
Everybody shout out loud
H-E-V-I SAURUS! (saurus)
When you know these orders, and know the system
soon you start to mosh, more and more!
ATTENTION!! - AND AS YOU WERE!
You may take a small breather!
As soon as we are about to rock, Those hairs will move (mosh)
(chorus)
COME AND SEE!
Raise you'r fist in the air
H-E-V-I SAURUS! (saurus)
Raise on to your feet!
Everybody shout out loud
H-E-V-I SAURUS! (saurus)
(solo)
...we shall rock on... and soon hair will move.... RÄYH!
( chorus x2)
COME AND SEE!
Raise you'r fist in the air
H-E-V-I SAURUS! (saurus)
Raise on to your feet!
Everybody shout out loud
H-E-V-I SAURUS! (saurus)
(saurus) (saurus) (saurus) (saurus) etc...
+mikon6666 Thank you I can't get google to work with their lyrics.
+jhc1971 No prob. This is not the _actual_ 1:1 translation, but close enough ;)
Gotcha, thanks again.
+mikon6666 I'm not a thumb hunter - but if roughly 10 persons like, this translation should stay on top(ish) comments for people who don't speak Finnish and for some reason wants to know the lyrics. I will copy/paste this to all my translations :) Peace.
+mikon6666 I cannot get over how charming these folks are and how SHREDDING their music is. THANK YOU for the translations! Dammit, I am supposed to be working, and I keeping going from video to video instead....
This was my favourite song as little child.
One does not simply walk into Hevisaurus concerts...
Moi
You stomp in, and you shout “Räyh!” at the top of your lungs!
These guys need to do a crossover with Devin Townsend's Ziltoid
Heavy metal barney, only in Finland
Just when I thought I had seen everything...
A metal band for children? God I love Finland
Jone Nikula is a Finnish television and radio personality and a jack-of-all-trades in the music industry. He became well known as a judge in the TV show Idols.
Lo siento mucho, pero estos Dinosaurios me gusta desde Niño y aun adulto no he dejado de escucharlos.
финский метал божественен
Why are they sooo good?! I’m a grown @$$ adult & I love🖤🤘🏼
Doris Purola 🙌🏼😆
Congratulations, guys! You're awesome!
My childhood.
My kids are growing up on this music. F coco melon! ❤ from Israel
Yeah, I made my nephews rock to this. They are the loveliest boys. I am sure yours will be too. Love from Finland.
MEANWHILE, IN FINLAND...
BEST VEVO EVER
Best Band EVER \m/
Atención al frente va ,la orden ya llego!!! Rockeemos juntos nadie nos podrá parar !!! Amor al metal puños en el aire van!!! Temazo!!!!
omg greatest costumes ever
So sad this tune its not on spotify ;/
TOOOOOOO AMAZING!
There you go.
Go for Saurus H.E.V.I Saurus..
my childhood would've been better with them in my life!
You should have been living in Finland
+Draec lewis Duuude... cool-ass Zdzislaw Beksinski profile pic!
Yeah I Know Same!
Srry i write to wrog person i live in Finland i did not read the comment so good):!?!
Jätkäthän vetää taitavaa settiä. Ei hitto, tätähän vois vaikka kuunnella!
Amo vcs♥♥♥♥♥
Man am I glad to be Finnish
I LOVE Finnland !
perkele tämä on kyllä kova biisi! :-)
Didnt understand a word. But this is soooo great music!!!🦖🦖🦖
Hommasin albumin vähän aikaa sitten ihan vitsinä, mutta pakko sanoa, että yllätyin erittäin positiivisesti. Hyvä CD tosiaankin, erittäin hyvää kuunneltavaa erityisesti jos on ollut vähän huonompi päivä. Ainoa ongelma tässä on se, että tätä oltaisiin tarvittu n. 10 vuotta aiemmin, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Ja HUOM! Tämä tulee kaverilta joka kuuntelee huomattavasti brutaalimpaa kamaa (mm. Slayer, Six Feet Under, Cannibal Corpse...), että hyvin menee, jatkakaa samaan malliin!
I want you in Italy!!!
1:38 heavy-cola
Upeaa lyriikkaa sekä melodiaa 👍 alla olisi harrastelijan aikaansaannosta 😊
V-tyyli:
Läpikulkumatkalla kaikki täällä ollaan.
Silti ympär' käymme yhden saman ringin,
jonka kestos eroja, joillain näyttää nollaa.
Toiset luovat manii, jokku tuhlaa senki.
Kaikki hyppää tyylillä v:n.
Toisil kirjain pelkkää voittoa.
Toisil sanoo menee perseelleen
koko matka samaa soittoa.
Toinen täällä juristi, yks kunnon jurristi.
Miksi hommat noin päin? Se on vain kymysys.
Jostain tulee huilisti, toinen on huilisti.
Jokku rymyy suinpäin onhan aik' lyhyt ny.
Kaikki hyppää...
Takastulo onnistu vaa' yks tääl ponnistus,
jonka varas lentää ja toivoo onnistus
pitkälle liitävänsä, moni jääden lankul.
Onnetonna toivoo tuulahdusta saikul.
Kaikki hyppää...
Lisää lyriikkaani kanavaltani RUclipssta 😊
www.youtube.com/@Hector_JIN
WAY cooler than Barney!!
This video is full of win.
Wow, Jinxx.
THE SAURUS RULE THY LAND! This video is full of Dino Epicness.
They really sound like Terasbetoni in the one. The bass just screams, "Orjatar!"
13 dislikes? it's dinosaur metal. what's not to like?
Queria legenda, mas creio vou gostar da letra quando achar a tradução 😄
Me trying to start a mosh pit with these kids
Lapset on kovii!! Jee!! Kakrut on hyvii tyyppei!!
Jinxx from BVB tweeted this,, I'm so glad I'm from Finland so I can understand itxD
Herra Heviasurus on Thunderstonen Pasi Rantanen. Ei ihmekään kun kuulosti tutulta.
Mind = Blown
It’s Olavi Tikka from The Milesones.
Epico
Loistava video! Lapset ovat tässä upeita!
I swear that's a dime signature ml
It’s not, Hevisaurus are endorsed by ESP.
aivan mahtava bändi.
🔥🔥
🦕🇪🇪🇫🇮❤🌹hyvin poweriga laulu
Mä muistan kun pienenä menin mäiten konsertiin
Ei tästä tosiaan voi olla jo 11 vuotta:D
why "hevisauruslimu" is not avaible to buy i miss it:(
tulee lapsuus mielee... :D iha rehellisesti meinas kyynel tulla ku muistoi tulee täst biisist
Sooo...are they scalies?
This five dinosaurs betrayed korean empire in hyperwar
Ohhh Jinxxy...
I LOVE this band, It's AWESOME !!!
Its DINOSAURS! rawr!
Sound like ManoWar
In Finland they raise there kids on Heavy Metal Dinosaurs, here in america its Justin Bieber and Nicky Minaj...
Fuck I love Finland.
I live in 'Murica and my two boys love metal (huge metal head here). Lol They love these guys! I do too! Here I sit listening to them while they're in school, I'm home by myself!
like jos omistat hevisaurus levyn
selailin tääl ja sit löyty tämmöne :D
tulee kyl mieleen holy diver tästä
Fun fact: A Russian Propaganda Band named Radio Tapok pretty much ripped off this riff for a song about a *checks note* Russian Defeat.
Why, yes there is. Metal is better than the rest. QED. \m/
What does Jinxx do in his free time? first how to make a bowling ball and now this? So many questions.
Ei ees Manowar - Warriors of the world :D
tää kuulostaa jotenkin teräsbetonilta...
Dammit Jinxx. xD
Tämähän on aivan loistavaa, verrattuna siihen räppi "musiikkiin" mitä noin 90 % lapsista ja nuorista kuuntelee.
They have to play at Wacken. Period.
Oh yeah, that would be something cool!
Jinxx did send me first but I'm listening now b/c of Lloyd of Get Scared lol
The Wiggles meet Terasbetoni.
H-I-V-Saurus
I see the "Kidz rool" thing is still happening in Finland.
Jinxx brought me here...:DD! lol
Itsekin kuuntelee raskaampaa musiikkia; Kreatoria, Haggardia, Annihilatoria. Mitä näitä nyt on, ja silti tämä on aivan helvetin mahtavaa omasta mielestäni.
Tästä pitäisi olla ylpeä, sillä hyvänä (tai siis huonona) esimerkkinä Amerikka; ne pennut kuuntelee siellä Justin Bieberiä ja Hannah Montanaa.
On tällä paljon enemmän sanomaa lapsille kuin mainstream -popbändeillä.
Dinos of the World (United)
@koolhee123 Finnish, the song is in Finnish, too,,,
Sounded just like Manowar.