After discovering this song through a Buffalax video almost 10 years ago, I have never been able to unhear these English mondegreen lyrics (slightly modified from Buffalax's version). I like the song a lot, no harm intended, and I hope it makes you laugh to see how an English speaker would interpret these lyrics. "Nye so shoot through a Brit, ya knew a peen of good luck for the hit. Also deuce on my things of my hurtful freeze, my hearty breed fights of a new degrees. Nye so shoot through a Brit, my mother peed on the shlong cover lid. Harder than brass is gonna tell, never linger say assist."
Utan tvekan bästa dansbandslåten. Hade den som ringsignal på min Nokia 5800 döm om min förvåning när Bert Karlsson hade samma ringsignal i en Errol Dokumentär :)
Ibland har jag svårt att begripa att Norsk o' Svensk är två olika språk när de talas. Vi må bevara våra språklikheter, en svensk som icke begriper norsk är sorgligt. Bra sång! :)
Her i Oslo er det mange svensker som jobber, og det har stått i avisene (tidningene) at de er sjokkert over at nordmenn forstår dem, mens de ikke forstår noe særlig av det som blir sagt.
På Austlandet i Noreg er målføret ganske likt svensk, men i resten av landet er det veldig ulikt. Nokon stadar er det til og med nærare islandsk enn svensk. Nynorsk er ganske ulikt svensk men har mange av dei same orda som i islandsk som t.d. sumar, bein, eg osv..
Hvis man tenker historien så er jo ikke det så rart. Sørlandsk dvs. Risør til Flekkefjord har jo sine bløte konsonanter så det ligner jo mest. Er oppvokst i Oslo, og møtte en dansk utvekslingsstudent fra Fyn i fjor, og vi hadde ikke noe språkproblemer når han bare roet litt på tempo, og tall over 30 ikke var en viktig del av samtalen
fangirling out loud Gör de? Jag tycker att de sydnorska dialekterna är bra mycket lättare att förstå än de nordnorska. Jag fattar ju ingenting av vad de säger i jämfört med någon från Oslo eller Bergen😂
@@texshockeycards6155 40% if American population is deemed to be obese is 40% Norway 25% Sweden 18% So yeah, anthem song of America. Bunch of fat f***s
I am swedish and I have no problem understanding what these guys sing and they are singing in norweigian. When I was in Oslo a few years back I understood most of what was spoken well enough. There were some guys from Bergen whos dialect I had trouble understanding but that was about it. I have more trouble understanding danish but I understand some spoken danish.
@@GroovingPictOch folk ifra Frøy er helt omöjligt att förstå. Eg jobbat som dykare och träffar på norrmän ifra hele norske kusten. Hvisa snackat sitt eget språk må jag ju säga.. 😅 Dock upplever jag Bergensarna väldigt hyggligt folk. I vart fall de eg stött på haha
har både sett o suttit med ole ivars och käkat! även hjälpt dom sätta upp scen grejjor i Storlien! ;) Riktigt trevligt folk! dom kan ju även klockren svenska! :P
@@MartinKristianPlays Aurora och Sigrid kunde ju göra en version av den här och håna Therese The Android. uj, så tjukk Johaug har blitt. det där jävla benranglet förtjänar det
Norrmän, vad sjunger sångaren där jag lämnat en lucka: "Det var lenge ... sist"? "lenge siden sist" står det i de återgivningar av texten som jag har sett, men han sjunger ju något (dialektalt?) som för en svensk låter som "lenge sen ja sist" eller "lenge seja sist". Vilket är ordet/orden? Det känns långsökt att "siden" skulle råka få uttalet "se(n)ja".
@Kiwizu Testa Eddie Meduza, han har skrivit lite dansband, "Nu har min mage blivit stor" är lätt min favorit. "Epa traktor" är kanske dansband med och rätt underhållande.
Alexander Hvastovich Well, haven't you gotten fat? Yes, you've really gained weight And you who used to be thin as a splinter Now, you're as fat as a christmas pig Well, haven't you gotten fat? Yes, you've really gained weight Are you okay? How are you, haven't seen you in a while I love the good stuff in life and I'm a bit to fond of food I guess I should work out, but I guess I'm to lazy And with a few pounds to much I get tired of whowever I meet, they always will tell me One night I met an old friend He patted me on my belly and chuckled quite rough Is it a boy or a girl? When is it time to give birth? Yes whoever I meet, they all gotta tell me One thing gives me comfort, I can lose weigth I pity them whom are born with too little common sense So to you who teases, it would be nice to find another topic when you're about to tell me No more candies, no more chocolate Throw me a carrot
Alexander Hvastovich Seems like a small error in my translation...Correction below Well, haven't you gotten fat? Yes, you've really gained weight And you who used to be thin as a splinter Now, you're as fat as a christmas pig Well, haven't you gotten fat? -CORRECTED- You really should lose some weigth -CORRECTED- Are you okay? How are you, haven't seen you in a while (One must take care about these very important things in live :D )
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
I would mention that Ole Ivars is awesome when you're blazed, but honestly, it's amazing all the time.
I love Ole Ivars.
Jag älskar denna sången! Många svenskar som gillar Ole Ivars!
I don't understand a single word, but I can't stop listening to it. The drummer is my idol :D
Hey I am just 10 years late lmao!😂
It means: «no what big you have bin
its a song calling you fat
@@williamhvile9509 Yes, the video explains everything and I also checked the translation, but it's hilarious even without knowing the lyrics.
O...vad jag blir glad av Ole Ivars. Bra låtar, med fina ord och en kanon takt. Det är bara att njuta...såhär på första dagen av 2016.
After discovering this song through a Buffalax video almost 10 years ago, I have never been able to unhear these English mondegreen lyrics (slightly modified from Buffalax's version). I like the song a lot, no harm intended, and I hope it makes you laugh to see how an English speaker would interpret these lyrics.
"Nye so shoot through a Brit, ya knew a peen of good luck for the hit. Also deuce on my things of my hurtful freeze, my hearty breed fights of a new degrees. Nye so shoot through a Brit, my mother peed on the shlong cover lid. Harder than brass is gonna tell, never linger say assist."
"I don't like poi"
AMathMonkey lmao
AMathMonkey ruclips.net/video/9qpV80_ORZY/видео.html
Utan tvekan bästa dansbandslåten. Hade den som ringsignal på min Nokia 5800 döm om min förvåning när Bert Karlsson hade samma ringsignal i en Errol Dokumentär :)
Norsk song, 80% av kommentarerna är av svenska...
Hasch Tomten
Svensk kult meme.
Ibland har jag svårt att begripa att Norsk o' Svensk är två olika språk när de talas. Vi må bevara våra språklikheter, en svensk som icke begriper norsk är sorgligt. Bra sång! :)
Her i Oslo er det mange svensker som jobber, og det har stått i avisene (tidningene) at de er sjokkert over at nordmenn forstår dem, mens de ikke forstår noe særlig av det som blir sagt.
På Austlandet i Noreg er målføret ganske likt svensk, men i resten av landet er det veldig ulikt. Nokon stadar er det til og med nærare islandsk enn svensk. Nynorsk er ganske ulikt svensk men har mange av dei same orda som i islandsk som t.d. sumar, bein, eg osv..
William Vangen sør norske dialekter ligner faktisk litt på dansk
Hvis man tenker historien så er jo ikke det så rart. Sørlandsk dvs. Risør til Flekkefjord har jo sine bløte konsonanter så det ligner jo mest. Er oppvokst i Oslo, og møtte en dansk utvekslingsstudent fra Fyn i fjor, og vi hadde ikke noe språkproblemer når han bare roet litt på tempo, og tall over 30 ikke var en viktig del av samtalen
fangirling out loud Gör de? Jag tycker att de sydnorska dialekterna är bra mycket lättare att förstå än de nordnorska. Jag fattar ju ingenting av vad de säger i jämfört med någon från Oslo eller Bergen😂
The new american anthem
God bless America...and Ole
New American anthem? There were some round mounds when I lived in Fredrikstad. Songs catchy and funny, but they are not immune to the porcine people.
I liker
@@texshockeycards6155 40% if American population is deemed to be obese is 40%
Norway 25%
Sweden 18%
So yeah, anthem song of America. Bunch of fat f***s
Härlig norsk låt de här :) jäkla svammel om norge hit och sverige dit.. vi är ju goda grannar ;)
I am swedish and I have no problem understanding what these guys sing and they are singing in norweigian. When I was in Oslo a few years back I understood most of what was spoken well enough. There were some guys from Bergen whos dialect I had trouble understanding but that was about it. I have more trouble understanding danish but I understand some spoken danish.
vi forstår ikke Bergensere i resten av Norge heller :p
@@GroovingPictOch folk ifra Frøy er helt omöjligt att förstå.
Eg jobbat som dykare och träffar på norrmän ifra hele norske kusten. Hvisa snackat sitt eget språk må jag ju säga.. 😅
Dock upplever jag Bergensarna väldigt hyggligt folk. I vart fall de eg stött på haha
Äntligen har norrmännen gjort någon nytta ;)
Powermint Steru Haha xD
haha eller hur!
Sier svenskene som ikke har olje eller penger
@@aksellviknilsen792 säger norrmannen som saknar en stenrik dynasti som styr Vita huset. vi är lika beroende av Wallenberg som ni är av oljan
@@aksellviknilsen792 Vi klarar oss!
denne låt är min och gummans när vi ska ut i skogen och campa med husvagnen :) man blir glad
Jeg blir skikkelig glad av denne sangen, og den er skikkelig fengende. ;D Go Ole Ivars! :D
elsker den sangen!😍😍😍😍
Näst bäst efter den norska extrem metallen helt klart!!
Alexander Olsson Nei, så dum du har blitt
Bästa Norge gjort.
stor humor Norge är still no 1...........
Hard to explain what a høvelflis is, but it has the same size as a toothpick. That`s why it`s said that he used to be as thin as a "høvleflis".
Att folk inte kan uppföra sig med sitt beteende, Väx upp säger jag. Fånar
Heard this song from its silly buffalax form. When I learned about the real story, it motivates me to excercise and same to you
vilken go och skojfrisk låt!
everything is perfect and the lyrics are awesome
Veldig bra sang favoritt sang 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😮❤😂😮😮😅😊😊😊😊😊😊
First time I heard this, I laughed like crazy. Never heard such a song.
Åhh denna är så härlig ! Gick oh nynnade på den för ett tag sen helt appropå ingenting och var tvungen att leta upp den :D
Hahaha Norge och sverige, de två mysigaste länder i världen! Skål på er norge! :-)
I was moving to Sweden, then I saw this and I've asked a license (I work on healthcare) for Norway :D
Blir man inte åtminstone litegrann glad av denna låten har man nog 0 humor. :) Hej alla roliga norskar!
hei
Halla
Nästan den ända låt(förutom Aha)som Svensker känner igen! Bra!!!
månge svensker som känner te Return också lilla du
såklart! men inte mycke mer ..vet du hur en räv låter?
de är ju inte direkt va ylvisåker bröderna sjunger om iaf
badekaret til pelle
Dette er norsk kultur på sitt fineste :D
@@Dara-gj4ur1 år. Hur står det till med dig idag?
15 years later and its in my youtube recommended
mycket bra stämer ju i våran ålder... gött o leve
Hahaha. Så glad man blir av den här låten/videon. :D Kjempebra!
va fan!!! dina andra videos e ju värsta black metal o sånt o så den här;P fast fan denna e ju en svensk fin låt:D
har både sett o suttit med ole ivars och käkat! även hjälpt dom sätta upp scen grejjor i Storlien! ;)
Riktigt trevligt folk! dom kan ju även klockren svenska! :P
KLART BÄST!!!!!!! Älskar den här låten ! =P
Varför jag älskar Norge
+Handsomeness In A Bottle Jag med...
Kvi eg elskar Noreg
Norge er best
@@MartinKristianPlays Aurora och Sigrid kunde ju göra en version av den här och håna Therese The Android. uj, så tjukk Johaug har blitt. det där jävla benranglet förtjänar det
Spelade den här för min pappas undulater. Det blev en hit direkt
Ole Ivar er en av de beste!
Heja grannlandet Norge! Härlig låt
jeg var de n 1000 til å like videoen!!!!!!!
Denna är riktigt bra! tycker faktist denna är bättre än den svenska låten..
Åpner video. Nesten bare svensker i kommentarfeltet. Lel. xD
+ballebanan Ni sjunger det som inte får sjungas i Sverige. Och det är förresten mycket det.
vi har god smak :)
Anita Turesson Yes!😂
åpner du videoen?
Fin sang å lytte til mens man jakter Snorlax og Dragonite
could be the best song ever made
Precis hur bra som helst, goe göbber allihopa!
Genial sang!
haha vad i hel... Nei så tjukk du har blitt!
haha ska steka till den här i Norge nästa år
Meget fin sang,passer godtpaa dagenes tema.Pass paa hva du spiser.
Den kommer för alltid ha en plats i mitt hjärta
Fortsatt en plats i ditt hjärta?
Frekk sang av Ole Ivars
Haha, this is good shit! I've heared it maaaany years ago, and i still use it sometimes "Guuuud så tjöck du ha blitt"
And now 14 years later it is still on RUclips. Are u aswell?
Verklige😁n en kul låt,& sjunger bra gör de med...
Når jeg så denne fikk jeg lyst på Non Stop :)
Såå jävla bra låt på ett komiskt sätt alltså! Hahahahahaha.... nice!
Beste danseband ever!:) Heia Hedmark og Ole Ivars! .0)))
så jävla skön låt diggar den som fan :P
det er viktig å være den man er.
Älskar denna låten! Min typ av dansbandsmusik! :D :D
den norska versionen är helt klart bäst!
musikken minner meg alltid om sverige :)
Var ikke det opptaket fra Danseband jukeboks fra NRK2? Har aldri sett hele jukeboksen slik
HAHAHA! OMFG det här blir man glad av !! NORSKA ÄR ROLIGT ! XD
Norska och norrmän är ganska hyggligt folk
best line from the whole vid!!
Mäh! Jag känner igen mig./Hade en period med hormon- fel..Aldrig varit så fet i mitt liv!
Även kallad "LAT" denna hormon
Älskar kompisens skratt xDD
den häe låten är så härlig
Bästa Norge❤❤❤
"sukkertøy og (sjoko)lade".
Fan vet det svenske ordet for førstnevnte.
Bruker dere ordet drops?
LOL! haha så best ansiktsutrykk da! ^^.
Norge måste ju ha världens bästa Dansband iaf
Venninna mi sendte denne til meg på facebook. Bør jeg bli fornerme for det?
Korleis gjekk det med Bobbysocks i '85? Eg berre spyrr... :D
så jävla FEEEEEEET!!!
Rå bra musikk
Awesome norse song=D
//Sweden
Det här är så otroligt bra..hehe
Haha så rolig och glad låt :D bra skit!
Kom igen katten, det svänger ju!
Hehe, denna äger =D ska spela den för min arbetskamrat som blivit lite rund på senare tiden hehe.
Hur tag kamraten det? Gick han/hon ner i vikt sen? Haha
Norrmän, vad sjunger sångaren där jag lämnat en lucka: "Det var lenge ... sist"? "lenge siden sist" står det i de återgivningar av texten som jag har sett, men han sjunger ju något (dialektalt?) som för en svensk låter som "lenge sen ja sist" eller "lenge seja sist". Vilket är ordet/orden? Det känns långsökt att "siden" skulle råka få uttalet "se(n)ja".
Han synger "sia", som bare betyr siden, eller sedan på svensk, slik du sa står i teksten
så jävla bra låt/sve
vilken skön låt! ;D tummen upp (Y)
"Pretty good belly up there."
"See you Monday!"
"I don't like poi!"
Haha denna är juh bara så sjukt bra :D
@Kiwizu Testa Eddie Meduza, han har skrivit lite dansband, "Nu har min mage blivit stor" är lätt min favorit. "Epa traktor" är kanske dansband med och rätt underhållande.
Super Ifrån Göteborg ;-)
Lol. Snålingen Ole Ivar. Jaja. Vi liker deg likevel.
Amazing, thank you shaaa
@bollockssilly er det en svensk versjon?
så jävla skön låt!!!!!!
imba, så jävla bra ^^
ahahaha typiskt norrmän x) himla skön sång :P
Can I get a translation =)
Alexander Hvastovich
Well, haven't you gotten fat?
Yes, you've really gained weight
And you who used to be thin as a splinter
Now, you're as fat as a christmas pig
Well, haven't you gotten fat?
Yes, you've really gained weight
Are you okay? How are you, haven't seen you in a while
I love the good stuff in life and I'm a bit to fond of food
I guess I should work out, but I guess I'm to lazy
And with a few pounds to much I get tired of
whowever I meet, they always will tell me
One night I met an old friend
He patted me on my belly and chuckled quite rough
Is it a boy or a girl? When is it time to give birth?
Yes whoever I meet, they all gotta tell me
One thing gives me comfort, I can lose weigth
I pity them whom are born with too little common sense
So to you who teases, it would be nice to find another topic
when you're about to tell me
No more candies, no more chocolate
Throw me a carrot
Deteeff Thank you =)
Alexander Hvastovich Seems like a small error in my translation...Correction below
Well, haven't you gotten fat?
Yes, you've really gained weight
And you who used to be thin as a splinter
Now, you're as fat as a christmas pig
Well, haven't you gotten fat?
-CORRECTED- You really should lose some weigth -CORRECTED-
Are you okay? How are you, haven't seen you in a while
(One must take care about these very important things in live :D )
dette forklarer meg
Jag älskar Norge.
This is so horrible it's good. I can't stop listening to it.. :(
I'm racist and I find this American
changing around the words, still makes sense :p
BlackSpiderPro Funny that! "Im American and i find this racist" looool
lm swedish and l find u racist, nazist and every other ist there is
I am offensive and I find this American
Ja, fordi du e sjuk i huet. En desperat sjæl😒
den här låten e bara såå bra!!!!!!