Rammstein Schtiel Original Single Version
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- "Schtiel" Aria's Legendary song performed by Rammstein (Till & Richard), from the Original Single.
It is very difficult to find because it´s a Rare Edition (One of the best metal songs ever)
Shtil' - veter molchit
Upal beloj chajkoj na dno
Shtil' - nash korabl' zabyt
Odin, v mire skovannom snom
Mezhdu vseh vremen
Bez imen i lic
My uzhe ne zhdem,
Chto prosnetsia briz!
Shtil' - shodim s uma
Zhara pahnet chernoj smoloj
Smert' odnogo lish' nuzhna
I my, my vernemsia domoj!
Ego krov' i plot'
vnov' nasytit nas
A za smert' emu
Mozhet, Bog vozdast!
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
Zhizn' drugih, no ne tvoia!
Net, grom ne grianul s nebes
Kogda pili krov' kak zver'e
No nesterpimym stal blesk
Kresta, chto my IUzhnym zovem
I v poslednij mig
Podnialas' volna,
I razdalsia krik:
"Vperedi Zemlia!"
Translation:
Calm
Calm - the wind is silent
(Calm) has fallen like a white seagull to the bottom
Calm - our ship is forgotten
Alone, in the world held down by a dream
Along all times
without names and faces
We're not waiting anymore,
for the breeze to wake up!
Calm - yeah
We are going mad
The heat smells like black pitch
Only one of us must die
and we'll, we'll come back home
His blood and flesh
will saturate us again
And for his death
maybe God will reward him
What is waiting for us, the sea keeps silent
Thirst to live drives hearts to their bottoms
But life here costs nothing
the life of others, but not yours!
No, the thunder did not burst from the heavens
when we drank blood like wild beasts
but the shining became intolerable
of the Cross that we call Southern
And during the last instant
a wave rose,
and a shout was heard:
"Land is ahead!"
Remember when covers weren't AI generated?
Till Lindemann... einfach absolut cool. Ich mag ihn sehr gerne hören. Seine Texte sind zwar sehr polarisierend, aber DAS ist sein Stil, den ich mag.
This song is still too underrated
Этот акцент даже дополняет песню
die neue übersetzungsfunktion bei youtube ist schon geil
@@luckystrike8647 ???
@@daeboilyoverhorse9026 probably he meant translating comments on mobile app
@@luckystrike8647реально
Richard and Till's voices work so flawlessly together. Such power, such emotion. It's stunning.
Sonata and Celestia
Cancer and Leo
@@andreistoica2470If you're talking about astrological signs, Richard is indeed Cancer, but Till is Capricorn.
Richard has a talent to make cover more beautiful and expressive.
1:00 Тилль Линдеман когда поёт на немецком произносит ЯААА, а когда на русском ДААА. 😂😂😂
Поздрав из Србије!
1:00 Till Lindemann when he sings in German is adding YAAA (JA), but when he sings in Russian DAAA!!! 😂😂😂
Greetings from Serbia!
Я думаю это Рихард что Да! поет.
greetings TO Serbja!
Till's Russian is excellent. I was very surprised hearing this cover.
He's from East Germany.
He was raised in east Germany.
htprior Не такой уж он и екселлент. His Russian is not very good, but for a german people, very well.
Евгений Горнеев f nis was gf
Day f tux;e
ruclips.net/video/Mwh-xIaxsos/видео.html
Call me biased, but I think this one is better. The beat and sound suits the lyrics more. It's a powerful song. Rammstein did a good cover of this song. It also may be biased of me to say I prefer Till's voice over the original. It's just my preferences though. Both versions are great in their own way.
Ghostein Groudon Aria’s showcases the emotions of the lyrics, the operatic and tragic predicament described. Till and Richard’s cover is heavier, and grittier (In my opinion on purpose, due to their style) to showcase the violence and extremity of the situation
@@antonizajac3907 I couldn't have said it any better! You perfectly summed up the songs.
I am Russian as well. Till's pronunciation obviously isn't perfect, but I think it's a lot better than most Americans who try to speak Russian.
I thought his pronunciation was near perfect. He pronounced almost every letter correctly, both hard and soft.
Since Till grew up in the German Democratic Republic, he had Russian as a mandatory subject in school. I think that really helped him out with this great song :)
@@zztopz7090 he has a strong german accent. I've never met a foreigner that doesnt sound foreing in russian. Difficult accent.
Das ist einer von meine liebligsten Rammstein Lieder.
This is so amazing!! What a great thing you tube threw it up in my mix! Glad to hear this!!
Ария kicks ass and the original is great in its own way. This is just, heavier, darker, more like what you'd expect from Rammstein. They definitely put their spin on it, and it's excellent. Not necessarily better or worse than the original, but good in its own right.
nothing's worse than Aria "original" - nothing's better than Rammstein version.
@@dime5051 Всецело поддерживаю.
Совершенно верно
@@dime5051 I wouldn't say that this version is heavier then Aria's
i want the single of this so badly. this is purelly amazing. im a huge Rammstein fan and this is one of the songs i unfortunately do not hav in my collection.
Wow, Till's Russian pronunciation is better than I expected, and I expected it to be good since he travels there a lot and speaks some. Cool version, very hardcore.
He grew up in Eastern Germany, before uniting the country they used to teach kids Russian at school if I'm not mistaken
Rammstein моя любимая группа навсегда
Ария лучше😂
Till's really good at playing drums :)
Yea, that's because he was the drummer of his former band ;) So he actually didn't start his career as a singer
I know, i just didn't know he was this good :)
+Kvejk Entrtejnmnt xD, alright
I think this version is much better than Aria's original. I think Rammstein's music and Lindemann's singing suits the melody of the song so much better. I think it's 100 % Lindemann's intention to pronounce everything wrong, hence the title "Schtiel". And note that when they play Depeche Mode's Stripped live, he sings it with a thick German accent as well. And his voice is simply amazing, so why argue about pronounciation?
they should remaster/rerecord this in better quality would sound so amazing, the chorus is just phenomenal
this is a cover, covers are usually not particularly rewritten
Hearing this again after years is like doing coke for the first time😂
wunderbar! i love this voice too! and the song, even i don't understand the words. really great, like all that means Rammstein and Till.
why am I only discovering this masterpiece now?
Класс! Не обычно! Спасибо👍
The original is amazing, too great to put into words, but this cover is amazing too. It has a more melodic sound to it. I'm not sure which is my favorite
I will help you, this version is better:)
The cover was done by Lindemann and Kruspe not Rammstein as a whole. Just an FYI.
That's written on the pic.
Они за этот кавер, здорово получили за нарушение авторских прав и поэтому не поют, хотя жаль конечно.
Лол, у Арии половина песен спизжена у Iron Maiden и прочих, их самих-то засудить не надо? Тот же Беспечный ангел - это просто переведенная песня, хотя она не позиционируется как кавер
@@InsidiousRat кроме Беспечного Ангела что ещё украдено?) Или по одной песне выводы делаем?)
@@InsidiousRat в том то и дело что не сп....но, а куплены права на кавера. Иначе они бы так уверенно не исполняли эти песни. А переведенная песня тоже считается кавером. Так что лолсосни тунца
Love the roar of Richard,
Después de tantos años, aun siento escalofríos al escucharla ❤️❤️❤️
superb
magnific
This cover is good but I prefer the Aria's one, but rammstein is awesome too. both are fucking awesome bands!!
Nos vale verga
Дожил! Ура!
Man I'm old I remember when I 1st heard this this is old dual guitars in sync with each other is sick i could be wrong but wasnt this taken from a early demo? i know its a cover
I Love Russia..Greetings from Germany.Rammstein Forever
Jo
Do you love russia now?
@@vladpawlovskyi412yes
🇷🇺❤️🇩🇪 love from Russia
They did a pretty decent job trying to sing in Russian yet some parts are really awkward.
Honestly this is very heart warming!
This song is Russian band Aria. Look for "Aria - calm" or "Ария - Штиль".
Calm, calm is the wind
To deeps, whitest seagull, it went
Calm, astray is our ship
Alone, in a world of a dream.
Between all the times
Without memories
We no more await
For a waking breeze
Calm, madness has won
The heat makes air smell like a pitch
Death, we need only one
For us to get home allows which
For his flesh and blood
will make us sustain.
And then maybe God
will reward his pain.
What comes next - sea will remain its silence.
Will to live dries all our hearts to crisp.
Sadly life holds only zero value
Any life until its your own.
No, no thunderous sky
While we drank the blood like a mead
Southern cross with a brilliant light
Came down in the moment of need
As the last drop fell, came the rising tide
Then we saw the land with a naked eye.
What comes next - sea will remain its silence.
Will to live dries all our hearts to crisp.
Sadly life holds only zero value
Any life until its your own.
Calm, calm is the wind
To deeps, whitest seagull, it went
Calm, astray is our ship
Alone, in a world of a dream.
Calm... (Da!)
(Da!)
What comes next...
What comes next - sea will remain its silence.
Will to live dries all our hearts to crisp.
Sadly life holds only zero value
Any life until its your own.
What comes next - sea will remain its silence.
Will to live dries all our hearts to crisp.
Sadly life holds only zero value
Any life until its your own.
What comes next - sea will remain its silence.
Will to live dries all our hearts to crisp.
Sadly life holds only zero value
Any life until its your own.
What comes next - sea will remain its silence.
Will to live dries all our hearts to crisp...
ARIYA THE BEST!
Бля, аж мурашки по телу....
Ariya and Rammstein the best!
супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@amosmcelhone It's quite unfair to say that this is better than original. Aria have done a hell of a job and Kipelov's voice and Aria's instrumental fit so much better.
@RammDieSchwarzEngel Till sings all the time in this song. Richard sings back vocals.
Amazing song
geweldig mooi nr x x x
una de las mejores canciones!!!!
alrammsrt Estoy de acuerdo contigo
alrammsrt ШТИЛЬ Ария
W. Ignacio Diaz No entender :l
la version de Aria est tout de même meilleure.
Love this song!!!
ВОт почему они на концертах в России не исполняют этот кавер? Т_____Т
Дубинин заебет судами потому что.
@@KONTAGD в 100x раз лучше оригинала, завидует XD
@@tihamerrozman7504 Оригинал лучше. Вам школьником не понять. Ария велика группа, а Рамштайн аморальная и неприличная.
зато Масква исполняют и вы прыгаете от экстаза!
@@dima_marchenko АХАХАХАХАХХААХ
Original song belongs to Russian band Ария. Look up for Ария Штиль on RUclips.
Nos vale verga
Seulement 400 cd dans le monde j en veut un!!!!!!!!
Moi aussi!
это точно)
It's great!
I prefer Aria because I understand what they sing :) If we took the pronunciation of aria and everything else from rammstein - it would be perfect :)
As long as this crossovers of Eqg and Doctor Who are still intact in the 3rd universe only
you may have right, but that is tipical for rammstein. even their german prononciation and emphasis' are harsh... that is the special in their music
GENAU!!!! :D
@Ta666ak I don't remember saying anything bad about his accent. I like his german accent
Despite the Master begun reading on the second Metro book 2034 or Last Light in the second video game that will be played in 2023 as a recomandation but it might be necessary this year also along with the book with over 18th chapters so Nicholas Elusive Tremas Master the 14th one of the classical Masters incarnations reaches on chapter 2
Svetlana is a beautiful name which its similar with its roumanian equivalent Luminita
So both read books not only The Master can read books first seen on the 13th Master that was played by Roger Delgado but the problem is that Master stayed with 1 Doctor while Tremas Master who was played by Anthony Ainley aka a carbon copy of Delgados one who stayees with over lets counting 4 5 6 and 7 in total 4 Doctors then with a singe one
I'm also prefer original, but it is quite good.
Their respective langages are originally translated from their originally language origin
@Titmar93 Yes the song is on russian ;) Schtiel means Quiet/silence I really don't know the word xD The song is awesome ^^ @Rammsteinedd117 u could put lyrics ;)
Both choose Germany Berlin and France Paris also 5th Doctor choose to be a biologist of both plants and animals in Berlin while the 14th Master chooses to be a jandarm in this one on France Paris joining in the GIGN for not taking so much more lives and both takes german and french nationality.
original song: ruclips.net/video/WELjRP1zQE8/видео.html
This could be good as the second credits for Cryostsis
I like more original version
The 5th Doctor reaches on the end of the first volume on Morometii on next tuesday he will begun volume 2 on Morometii this time set during the communist era in Roumania as previous was during 1930s and during Spanish Civil War and a mentioning of the begining of the second world war however in the second one volume it skips to Cold War era aka post belic era during 1940s but after the war
@DivinePonies Well, in my opinion this is better than the original. I believe that it's quite fair that have that opinion, and it's also quite fair that you have yours. It's not that I don't acknowledge Aria's work - they're extremely talented. It's a matter of personal taste, that's all.
as much as i love till - richard and rammstein i have tbh the original is better , not saying this is bad by any means but the og is better imo
Dark Sector second end credits soundtrack german edition and original ARIA russian edition
aint heard this in ages, didnt realize it was russian
glad you say , I know the song for years, wanted to listen again, did some research and I saw like what it's in russian XD :p
Yep
@RammDieSchwarzEngel Yes
Ein Lied des Lebens (Rammstein) gegen ein Lied des Totes (Ariya).
On all characters
Sonnenuntergang schimmert in german on Sunset Shimmer
I prefer the original song.
SOMETHIN
From cinematic Eqg
Shedewr!
Not bad
Can you hear Richard in the chorus? Or is it a two-track Till?
ok. let me listen to song now...
@kiberkirik можеш начанать петь, мы все с удовольствием послушаем!
found so many songs uploaded and i know the ones that have been downloaded from Limewire it has that screechy tunes at 1:36 it was either Converted from Windows Media Player 7 i think or Real Player. Dont think Music Match Jukebox had a conversion of some sort but i haven't messed with it much since it always copied my cd's automatically
Oh God...Real Player AND Music Match...now that's a throwback that makes me feel old as fuck lol
i still have the cd key for music match and real lol @@proboz
German bands speaking in russian... ¡That's so fucking ironic!
Which means light svet light
Twilight Sparkle wih Arias look appears in parody along with Sunset who both sing in russian this is for the memeory of the parents of Starlight Glimmer Svetlana Tania Glimmerov who were killed in 1988 when Svetlana was 10th years old they were killed by known other than Levianthan themselves in Moscow Sveltlana birth city
@ironbee007 hell, still prefer till's deep voice to the higher pitch of aria, matches how rammstein plays the song, so if till could pronounce that shit right, everyone would be happy :)
Да когда Тиль поет по-русски получается не так жестко
потому что немецкий звучит в целом как ругательства и проклятья
I like Udo's cover more
its better than original!!
Haberrrrrrrr!!!!
Esto es RAMMSTEIN
sacaron un single
yo no tengo el single
ruso!!??
WTF!!??
SI SACARON UN SINGLE ENTONCES ES EL UNICO QUE ME FALTA!!!
Es un cover de una banda rusa de metal llamada ARIA.
Schwarzes Glas que no es Rammstein es solo Till y Richard!!
Das pena bro
einfach nur ein geiles lied, hätt ich früher nur besser aufgepasst in russisch
@000blackheart of course ;) they also have 1 more song on russian
Pesnja O Trevozhnoy Molodosti ;)
This is a remake of a russian song, he sings in russian lel
+Vik Hit Echt? Ich hätte nicht gewusst.
you right, bro!
it is difficult to pronounce the Russian words for Till, but his pronouncaiton is near 4/5. I can't pronounce the german words on the same level(I'm from Russia)
zelenmix он прост из ГДР родом (как, в принципе, и вся группа), а там русских было много, поэтому его русский очень неплох для немца)
Nos vale verga
This is not original. This is cover by "Ария"
Cover is by Rammstein, original is by Aria :)
Yes. I wont wrotting this ^^
Darling Channel who cares if its a fucking cover it sounds better than the original
What does Miller brand has to do here?