※ 번역기를 돌렸기에 오역이 있을 수 있습니다. ===== [ 퀘스트 내용 ] ===== Greetingsi I hear you're looking for a little extra cash. 안녕하세요. 약간의 현금을 찾고 계시다고 들었습니다. I'm looking for new people around here. 나는 여기서 새로운 사람들을 찾고 있어요. I won't take you on any big jobs right away, of course. 물론 당장 큰 일을 맡게 하지는 않겠습니다. We'll start with something simple to get you up to speed. 속도를 높이기 위해 간단한 것부터 시작하겠습니다. I know that the city center is where AGSs and KORDs were deployed during the hottest fights. 가장 뜨거운 전투가 벌어지는 AGS와 KORD가 배치된 곳이 도심인 것으로 알고 있습니다. Find me one of each and report back. 각각 하나씩 찾아서 보고해 주세요. Aiso, sweep the area around them, make sure no one gets to the firing positions before my guys do. I think five bodies will be enough. 아이소, 그들 주변을 쓸어버려서 내 부하들보다 먼저 사격 위치에 도달하는 사람이 없는지 확인하세요. 내 생각엔 시체 다섯 구면 충분할 것 같아. Scavs, PMCs, whatever. 스캐브, PMC, 뭐든지요. Less trespassers, less chance of an ambush, you konw? 무단 침입자가 줄어들면 매복 공격을 받을 가능성도 줄어듭니다. That'll test your shooting skills, too. 이것으로 당신의 사격 기술을 테스트할 것입니다.
※ 번역기를 돌렸기에 오역이 있을 수 있습니다.
===== [ 퀘스트 내용 ] =====
Greetingsi I hear you're looking for a little extra cash.
안녕하세요. 약간의 현금을 찾고 계시다고 들었습니다.
I'm looking for new people around here.
나는 여기서 새로운 사람들을 찾고 있어요.
I won't take you on any big jobs right away, of course.
물론 당장 큰 일을 맡게 하지는 않겠습니다.
We'll start with something simple to get you up to speed.
속도를 높이기 위해 간단한 것부터 시작하겠습니다.
I know that the city center is where AGSs and KORDs were deployed during the hottest fights.
가장 뜨거운 전투가 벌어지는 AGS와 KORD가 배치된 곳이 도심인 것으로 알고 있습니다.
Find me one of each and report back.
각각 하나씩 찾아서 보고해 주세요.
Aiso, sweep the area around them, make sure no one gets to the firing positions before my guys do. I think five bodies will be enough.
아이소, 그들 주변을 쓸어버려서 내 부하들보다 먼저 사격 위치에 도달하는 사람이 없는지 확인하세요. 내 생각엔 시체 다섯 구면 충분할 것 같아.
Scavs, PMCs, whatever.
스캐브, PMC, 뭐든지요.
Less trespassers, less chance of an ambush, you konw?
무단 침입자가 줄어들면 매복 공격을 받을 가능성도 줄어듭니다.
That'll test your shooting skills, too.
이것으로 당신의 사격 기술을 테스트할 것입니다.