【翻訳】韓国の軍隊であった怖い話を聞かせてくれるスハとナギ【ミン スハ/ソ ナギ/にじさんじ元KR/切り抜き】

[@天空山田返し]

「ス…私の友達」芸、テッパンだけど面白くて好き

[@kantokanantoka3739]

全然話の内容とは関係ないけど、ふたりとも日本語つよつよでコラボも基本日本語で喋ってるライバーだから
ネイティブな韓国語を聞いて「そういやKRだったな」っていうことを再認識した

[@HANA-x2f]

通りすがりの韓国人です
にじさんじKRはそもそも男性は兵役済みの人しか志望できません
つまりスハくんは......

[@shirasu7179]

すみませんが、アーティストやスポーツ選手ではない한남は通常20歳になったらすぐ入隊準備をするのでしょうか？満20歳頃ならば大学生をして人も多いと思いますが…

[@로그-s2p]

@@shirasu7179大学に進学するとすれば普通 1年生を終えて 2年間軍隊休学をします(現在陸軍は18ヶ月)
大学院に進学すれば28歳か29歳まで延ばせますが、ほとんどが20代前半に行くので遅く入隊したら先任が私より幼くて自尊心の危機が来ますwww

[@shirasu7179]

@@로그-s2pなるほどwwwということは私が好きなアーティストは30歳(韓国年齢)で入隊したので本当に周りは年下がいっぱいなんですねwwwありがとうございます🥹

[@로그-s2p]

@ アイドルたちは遅く入隊するためにサイバー大学の大学院に進学すると聞いています😅スポーツ選手たちはオリンピックのメダルを取ったりすると免除されます でも免除されても基礎的な軍事訓練は何週間か受けなければなりません

[@user-at3asa8k_E]

二人ともガッチガチに怖い話するやん……
なんでコメント欄草生やしてんだろと思ったら「あーはいはいｗｗｗ友人の話ねｗｗｗ理解理解ｗｗｗ」的なノリなのかｗ

[@user-to1bb9hn3e]

スハの韓国語めちゃくちゃ聞き取りやすいな…そして怪談がちゃんと怖い

[@豆-p1k]

本来めっちゃ怖い話なはずなのに2人の会話が漫才すぎて笑う

[@梅白い]

韓国語全然わからないけど、スハくんの韓国語聞いてて落ち着く…

[@Lugh_Haru]

スハさんの韓国語ってすごくハッキリした発音ですごく単語が分かりやすいな………。こんな韓国語初めて聞いた…。
それにしてもそういう怖い事もあるのかぁ。お墓でノイズはあるあるだよね。
「どこに居ますか〜？」

[@AobaTachibana]

話を聞く限り北の山の寒くてすごくきつい部隊っぽいなぁ　すごい

[@genkaikawotaku]

スㇵ国境の近くにいたっぽい話し方だな

[@TK-vl2db]

6:43 「モルゲッソヨ」ってほんとに言うんだ

[@莉乃-z5w]

監視カメラが韓国語でも監視カメラって聞こえて脳がバグった

[@RRdyy0401]

マジでそれw

[@ssjjjjlldh]

韓国も漢字圏なので日本語と発音が似てるんです！

[@이름-i3w8n]

二人とも可愛い😂
切り抜きありがとうございます！

[@Llll_Liku]

翻訳ありがとうございます！

[@るーと-y8n]

翻訳切り抜きめちゃくちゃたすかります!!😭ありがとうございます😭

[@tie2939]

切り抜きありがとうございます！

[@okazaki_tama]

スハの話は38度線の警備任務だろうな

[@4tennoo]

ぽいよね

[@앙팡-u7o]

38度線じゃなくても普通に警戒任務とかするので多分違うと思います!

[@f.g7102]

歩哨所の電話線が切れてるのにそのままとは、万が一の事態を考えると・・・怖いなぁ

[@Ronero-nero]

……あれ？スハくんって、兵役済ませてたｎ……(ｹﾞﾌﾝ)
もう軍隊行ったのってガオンくんくらいかと思ってたwハユンくんは軍隊行くの嫌がってるっぽい話なら聞いた事あったけどww

[@nike_nike_]

全然関係ないけど監視カメラの発音めちゃめちゃ日本語で韓国でもそうなんだって思った

[@yuki_listening]

そもそもスハはなんで「聞いた話」スタンスなんだ

[@あんこもっち-j4h]

年齢が韓国の数え方で20歳だからとかなんでしょうかね…
調べてみた限り徴兵は20~28歳の間で期間は1年半以上とあったので。
詳しくないので間違えてたらすみません

[@chan7415]

スハくんは軍のない世界にいる的な事を昔言ってた気がします(ソースなしでごめんなさい)

[@charles5148]

​@@chan7415となると特殊な事情があるか外国籍とかで兵役対象外なのかな？

[@torujubi]

デビュー時20歳だから経験してると時空が歪んでることになるからねw

[@KyongChang]

委員長で言うとこの「夢で体験したこと」ってやつですね

[@TK-jq1ef]

韓国も似たようなもんか

[@お薬増やしときますね]

兵役がある国とは聞いてるけど「友達の話なんだけど」っていう体にしてる理由とかあるんか？

[@charles5148]

だいたいみんな大学中に休学して行くらしいからね。年齢バレちゃう。

[@user-at3asa8k_E]

大学行ってても強制で兵役あるのか、大変やなぁ

[@hamham1795]

⁠@@user-at3asa8k_E 強制ってよりかは、社会人で1年半も休職するの嫌だから大学生のうちに行っておくって感じ。志願＋きつい部隊に行くと、就職でも良い印象もたれるから、自分から行く人も少なくないよん。

[@__Smored]

韓国では兵役は義務なので、大学に行くか行かないかは関係ありません。 ちなみに兵役の義務を負わないためには特別な条件が必要で、それに該当しない場合は必ず行かなければなりません。ちなみに、RPと相性が悪いという話は正しい推測だと思います。

[@users.772]

韓国にもVtuberあるの！？
にじさんじハングルとかもあるの？

[@月待-e3e]

元々にじさんじKRがあって、今はにじさんじに統合されてます！
KRメンバー日本語が堪能な人が多くて日本語での配信も多いですよ~！

[@hondasusimaru]

私も初めて知った時びっくりしました…！多分北の方とイメージ混ざっちゃってるのかもしれませんね

[@torotoro_momomo]

元々ENができる前にはにじさんじKR、にじさんじID（インドネシア）、にじさんじIN（インド）がありました…
どれもにじさんじに統合され、無くなっちゃったか大分とメンバーも少なくなってます😭
元KRは今11人います！！！みんな日本語が喋れます！！
距離も近いですよ！！！！！
（元シンユヤファンより）