Разбор песни SPORT FREI (Till Lindemann) - и немного учим немецкий
HTML-код
- Опубликовано: 29 окт 2023
- Переводим песню, поглядывая на интересные слова и полезную грамматику!
Буду рада даже маленькому донату :) (Сбербанк: 4276 6900 1540 7775).
Мой ВК: moralhazard
Короткие статьи про английский и немецкий: dzen.ru/english_deutsch
Короткие статьи про тайны русского языка, а также дилетантские рецензии на книги: dzen.ru/twoenglishverbs
Я случайно посмотрел один ролик из рекомендаций, теперь с нетерпением жду новых, пересмотрел все видео на канале! Спасибо за прекрасные ролики! Наконец-то хоть кто-то объяснил, почему именно geehrte в каждом письме😂
Спасибо большое!❤❤❤
Danke schön!
Искала перевод песни, а нашла Ваш канал. Очень круто, что объясняете грамматику и понравилось, что есть отсылки к английскому, что очень полезно когда пытаешься учить эти языки 😜
P.S. Грущу, что я не в 7 «б» 😅
Спасиьо большое за разбор, объяснили именно те моменты, которые вызвали вопросы при прослушивании, стало очень понятно)
очень интересно, спасибо за труд !!😍
Спасибо!❤😊
Aschebahn - это гаревая беговая дорожка, такие использовались на стадионах до 70-х годов
Ты умница!
Спасибо большое 😊
Спасибо огромное за подобный контент❤️ очень полезно и интересно 🫶🏻
Молодец. Очень полезное видео.
Спасибо большое!🥰❤️
Господин Тилль удивил еще песней Übers Meer...очень глубокая песня. А Tanzlehrerin вообще рассмешила. А еще есть скрытый трек (Schlager!) Rödler
кстати, второй вариант клипа, предложенный Вами, я бы глянула😂
Разберите очень веселую песню Saufen, morgens, mittags, abends - der Party )
Frei in this context means free!
Davon дословно "от этого" и тогда первая строчка припева может переводится как "от этого годы бегут" т е из-за перечисленного выше время пролетает или же в целом срок жизни уменьшается из-за таких нагрузок
Песня классная, ты симпатичная. Хз что еще написать
Лаконично и чётко! ❤ спасибо)
Просмотровый заяц уже коснулся канала своей лапой🐰Теперь точно все будет хорошо, главное не останавливаться на достигнутом.
Awwww как мило)))) спасибо))
Давайте еще разбор песен с нового альбома! 👍
Это однозначно будет!❤
Спасибо, посмотрим Ausländer
Ееее
Класс, с вами прям хочется учить немецкий, вы делаете его интересным. А так это прям тяжёлая работа :) А может не побоитесь и курс запишите? Или это скучно для вас?
Ооо, спасибо большое❤❤❤ невероятно приятно😊 курс...я бы записала, если честно, просто боюсь, что он никому не будет нужен😅 ну и не очень понимаю некоторые практические моменты. Как его продавать, где размещать... думаю, на boosty мб попробовать...
Eiweiss - в этом контексте лучше перевести как протеин, который спортсмены пьют литрами)
В плане Тиля и извращений, таким он активно промышляет именно в своей одноименной группе. И экспериментирует в ней же.
У Rammstein довольно интересное состояние. Многие в каких инди группах, но потом собираются обратно. Оно и слышно, словно в "левых" группах ставят эксперименты, чтобы потом основную группу как то менять
Кстати, правда
Раммштайн в этом плане куда менее дерзки)) а сольно Тилль творит, что душе угодно...ну или другим каким частям его существа))
У Тилля не только рифмы слов заканчиваются, но и песни становятся похожими друг на друга, эта песня подозрительно похожа на "Gummi" с припевом "Ich wais es nicht''
А клип Тилля NSL сможете интерпретировать?
Представляете, я вообще упустила, что у него вышел NSL! Надеюсь, в скором времени запишу видео реакцию/разбор/мнение на него. Специально не смотрела его нормально, чтобы попробовать новый для себя формат реакции))
А песни,правда, есть похожие, я тоже это отмечаю, но как назло, когда пишу комментарий, на ум не приходит ничего вообще😢
@@anastasiapolkanova7060 ну вот в своем ролике как раз скажите с каких трёх песен самоплагиат новой песни "Schwein" 😉
Спасибо за потраченное время! Интересное время когда канал "только начинает" развиваться, и комментариев столько, что Автор канала (Вы) может их все прочесть. Со временем же на различных каналах с сотнями тисяч подписчиков столько комментариев, что Авторы уже не могут (не хотят?) их все читать. Но они продолжают "выманивать" лайки, комментарии и рассказывать как они (подписчики) для них важны.
Конечно Ваш труд должен быть "оценён", и пускай у Вас со временем будут сотни тысяч подписчиков 😉
О материале: наверное нельзя заранее понять, что зайдёт зрителям, а что нет. Также все Ваши подписчики - люди с абсолютно разным уровнем немецкого языка. Поэтому одни освоят лишь 5% сказанного Вами в разборе, а другие 95%. Иногда кажется, что Вы быстро говорите, но это проблема "моего уровня" знаний немецкого языка (начального уровня😁). Но продолжайте в том же духе - не стоит пробовать что-то менять из-за одного-двух людей. И понятно, что в ином случае ролики при подробном разборе были продолжительностью в 1 час.
Чаще всего запоминаются всякие "фишечки": например, то буква "Л" в немецком почти всегда мягкая ("ль"), что слова заканчивающиеся на "Е" женского рода и т.п.
P.S.: уровень знаний Вашего немецкого явно на высочайшем уровне, но почему Вы почти всегда произносите "R" в словах? Смотрю конечно другие канали, использую приложение на телефон и там наверное в 95% буква "R" не читается, или же читается но как звук "А". Я понимаю, что есть региональные особенности, но как поступает большинство в Германии?
Какой большой интересный комментарий!
Так, сейчас на все отвечу))
Про сотни тысяч подписчиков и нежелание отвечать - мне кажется, дело реально не в нежелании)) я вот по факту ещё вообще не блогер, но даже с моим небольшим количеством подписчиков и комментариев я не всегда нахожу время и силы отвечать... как ни странно, ответы на комментарии это всегда непросто😅 возможно, я после Дзена имею фобию... но реально мне всегда стоит очень больших сил зайти в комментарии - дико боюсь, что сейчас словлю хейт и меня размажет. Хотя на ютубе пока хейта было крайне мало, но Дзен травмировал меня)))
А когда раскрученные люди уже, я не представляю, как они справляются в комменатриями- это же и времени много нужно, и 'ресурса', чтобы всем адекватно ответить, как-то вдумчиво, а не отписку... короче, реально я уверена, что мощные блогеры не из лицемерия выпрашивают комменты и лайки) всем блогерам это важно, просто невозможно все-все делать, все совмещать - и съёмки, и ответы всем итд )
Но да, я пока стараюсь не упускать возможности отвечать на комментарии)) хотя вот и добралась до вашего комментария с запозданием😅🥲❤
Действительно у всех разный уровень! И если делать полноценный урок, то нужно делать несколько уроков - на разные уровни, и это воу как сразу увеличивает объем работы😅 возможно, в будущем... но не ближайшем) а так да, разбор песни такой - это увы, кому-то будет ясно абсолютно все, а кто-то почувствует себя на обочине, что ничего не догоняет. Но в любом случае, надеюсь, что кому-то полезно😊
А про чтение - нет никакого глубокого ответа)) просто самый стандартный околоучебный вариант немецкого предполагает чтение r, в видео я же читаю относительно медленно и отчётливо- поэтому оно зачастую явное)) а в потоке речи оно, правда, сливается, уходит, приобретает немного другие , более смазанные оттенки)
Спасибо за уровень)) на самом деле, он не высочайший, он просто адекватный, немного неуверенный в себе С1 - не так много практики, как с английским, поэтому периодически уровень пошатывается))
@@anastasiapolkanova7060 Спасибо за подробные ответы на мой комментарий 👍
Как насчет песни Zunge? Будет на нее обзор
На канале есть, кстати, такой разбор.. не лингвистический, а по смыслу песни)) зацените!)) А лингвистический будет 100%, только я не решу, что конкретно вычленить из Zunge как материал для разбора и обучения. Вот со Sport Frei я практически уже придумала полноценный урок, полезный для изучения языка. А Zunge пока не уложился у меня в мозгах в картинку обучающую🤔
@@anastasiapolkanova7060 ну насчёт обучения меня не очень интересует,хоть я и начинал самостоятельно учить немецкий,но из-за школы времени к сожалению не хватает
cool 🔥 seeeehr gerne! 🙏
Danke sehr!❤😊
Тилль это конечно хорошо но как насчёт разбора in extremo - lieb Vaterland, magst ruhig sein?)
Так, с песней не знакома, но обязательно ознакомлюсь! И поставлю себе в план потенциального контента!
Предлагаю разобрать песню Kontra K - Erfolg ist kein Glück
Обязательно посмотрю, что за песня! Спасибо за идею, она отправляется в список потенциального контента!😊
Спасибо за видео. Мало способов донатов - из Европы ооочень трудно задонатить на российскую карту
Я подумаю, как решить этот вопрос😅 но в любом случае, спасибо за комментарий и поддержку!❤❤❤
добро т.к аскет- это про это там. нота бэне.
🤔🤔🤔 хм, а интересная версия
Очень классный разбор, самый подробный на ру ютубе! Спасибо вам, Анастасия, то, что вы делаете очень полезно
Можете посмотреть мой кавер на SPORT FREI в литературном переводе, у меня на канале. Тоже сам переводил, записывал)
ruclips.net/video/DiwuRsIy8bw/видео.html
очень интересно, спасибо за труд !!😍
Спасибо за добрый комментарий❤❤❤