(PRE)VISIONI PER IL FUTURO, Società e paure, Zygmunt Bauman al Festival delle generazioni
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- (PRE)VISIONI PER IL FUTURO, Società e paure.
Il video integrale di uno degli ultimi interventi pubblici del sociologo polacco Zygmunt Bauman, padre della società liquida. Riviviamo le emozioni dell'incontro del 15 ottobre 2016 al Teatro Verdi di Firenze in occasione del Festival delle Generazioni.
Il mondo contemporaneo ha perso le sue certezze. Le nostre paure si muovono tra forze che siamo incapaci di addomesticare, possiamo almeno tenerle a distanza, interdire loro l’accesso alle nostre case e ai luoghi di lavoro?
(PRE)visioni di Zygmunt Bauman, Introduce Paola Saluzzi,
Consegna del Premio “Gestire l’Ingestibile”.
Mi sembra sia mancato un anno più tardi per cui è comprensibile la difficoltà nell'esibizione...
Anzi fin troppo bravo! In piedi per tutto quel tempo!
Non vedete come si appoggia?
È in difficoltà. Non ho davvero parole.
Meno male che è il festival delle generazioni
Perché avete fatto stare solo appoggiata una persona anziana?
Anche se molto intelligente è sempre anziano e va rispettato nelle sue necessità
Che grande
Traduzione problematica, deludente, insufficiente a collegare i concetti della relazione. Peccato che non si sente bene neanche l'inglese pure masticato pesantemente da Bauman.
Studio interpretazione (la traduzione è scritta, quella del video invece si chiama interpretazione essendo orale) e le assicuro che interpretare in condizioni del genere (oratore che si mangia le parole e biascica, discorso fatto a braccio e non preparato, oltretutto con la voce dell’interprete che rimbomba nella sala e non permette un isolamento acustico adeguato) è semi impossibile
fastidiosa la presentatrice
non l'ho vista