[THAISUB]새소년 (Se So Neon) - 눈 (Winter)

[@minsoo3298]

Moonlit Winter❤
Hope to see hokkaido in snow before i die

[@313-04ฉัตรดนัยเจษฎางกูล]

ในที่สุดดดดด ขอบคุณนะครับที่แปลออกมา

[@รุจาอินต๊ะปัญญา-ฝ7อ]

เพลงนี้มีความหมายยังไงหรอคับ

[@pnuqqq]

จากเนื้อเพลงท่อนที่บอกว่า‘ให้เธอคอตรงนั้นก่อนได้มั้ย’ แล้วท่อนฮุคที่ถามว่าตัวเองควรไปซ่อนที่ไหนดี ผมคิดว่าเพลงนี้น่าจะหมายถึง เราที่ค่อยๆเปลี่ยนเป็นคนที่เย็นชาในความสัมพันธ์และไม่อยากให้อีกฝ่ายเห็นด้านที่แย่ของตัวเองเลยพยายามที่จะซ่อนตัวจากอีกฝ่ายจนกว่าตัวเองจะดีขึ้นครับ (คหสต.นะะ)

[@fuiitmf]

ฮือออ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ 🥺💘

[@ask_real]

ขอบคุณที่แปลนะคะ แต่ก่อนเราตามหาคนแปลมานานมากกก เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@yvi2468]

เห็นนัมจุน BTS ลงสตอรี่ว่าฟังเพลงนี้เลยหาซัพไทยอ่าน เพลงอกหักเหรอเนี่ย ...ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

[@mostlycloudey]

ขอบคุณนะคะ