【周星馳】「日語」 中國賭聖『今晚打老虎』大戰法國賭神『皮亞卡箱』！《賭俠2之上海灘賭聖》 God of Gamblers III: Back to Shanghai

【周星馳】「日語」 中國賭聖『今晚打老虎』大戰法國賭神『皮亞卡箱』！《賭俠2之上海灘賭聖》 God of Gamblers III: Back to Shanghai
希望大家都能笑口常開，一天比一天開心，一天比一天快樂。
如果喜歡別忘記按下訂閱，或是給我一個讚！
有什麼建議我的地方，歡迎在下方留言！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
此視頻僅供學術交流 ，請勿用於商業用途。
影片中如有侵權請立即通知 本人將儘快回覆！
Please contact me if you want a video removed and i'll kindly reply as soon as possible ! flagging videos directly does not help anyone ! thanks :)

[@weichia0314]

川島小姐後面被湊的聲音…真的很有日本味道啊😚

[@SK-ej7gv]

該怎麼說呢 日文配了個很喜感的音
搞笑的時候真的是十分搞笑
不過嚴肅的時候 真的嚴肅不起來🤣
像是那句「對！我就是要加賭頭（命）！」
就像是街頭吵架一樣😂

[@yukariryu]

勁搞笑

[@1984july]

今晚打老虎日文發音真的太搞笑了，後面那段我笑翻了。

[@makinglaught]

用日語配反而更像個名字了

[@yousam830412]

Comment allez vous?
是法語的 How are you 的意思
粵語 今晚打老虎 Gam maan daa lou fu 本來就是這句話的諧音
日語版只是換成 日語發音的 コマンタレヴー 而已

[@plkmkmc3e40]

噗

[@magicfrankie2006]

直譯 就是 今夜トラを殴れ 但咁就不太自然。用回廣東話音 會更有趣^^

[@axg502]

配音配得好讚

[@zhikaizhang1924]

I must say the quality of the voice over is very good. Superb!!!

[@user-vt6yv9su3p]

娛樂效果超棒

[@YTdoesnt_allow_mandarin_name]

第一次聽到日語版本，看到熟悉的電影變成日文感覺還真新奇，有沒有英文或更多外文的版本呢？

[@sgamer4172]

Nice

[@mmxmr1957]

お？日本語吹き替え。初めてみたけどちょっと面白いｗ最後まで一応観ます。日本語吹き替え笑えるｗ

[@Alfinocahyavino]

Joss apik tenan

[@user-jr1so4zk5g]

從11:30開始看

[@ferdinandfontanilla5846]

👍👍👍

[@user-wf3qb3ig1f]

日本人配音真ㄉ好自然@@

[@user-ql5pr1ih4j]

改編洋洋 听爸爸的话，理所当然。

[@redbull3664]

又一堆想開戰的大陸人 犯賤

[@user-ym2bb1jl2w]

Tigers want to Eat lions 引戰好玩嗎

[@no.1taiwan858]

沒有問題，日本是爸爸真親切，哪像中國這個惡鄰居壞事做盡還老想來裝熟攀關係，不要臉

[@ruiyu4949]

NO.1 Taiwan 回去祖国吧

[@kevin980015]

“窩咬菸牌”

[@maokai9169]

满满的op味。。

[@iCloudwang]

配音滿自然 (當然比不上國語 比不上國語 比不上國語)
加上幾句這就不會有事

[@9ay8aR74l4]

第一次聽到

[@SHEUCHORNGREN]

那個還是覺得 比較喜歡 方季惟版本的《賭俠2之上海灘賭聖》

[@user-rr8ii6ii6j]

為什麼日文版大軍打川島芳子的時候，川島芳子日文版被打的日文聲音有點怪怪，怎麼有點像AV女優到叫聲

[@zoohotelforever]

中间那段，川岛要把大头命堵上的时候，对大头说的是“一直关照了你那么长时间。。。”，而中文原版是“为我们皇军效力。。。”

[@user-pk6wb7oc6o]

中文的哽，日本人又理解不了

[@shingo_yokogi]

怕太敏感吧 畢竟在日本軍國體制等名詞都屬於極偏激派

[@waikithades-teriwong3638]

日本社會應該會不容許使用皇軍字眼(好似係)

[@indarlist]

他們在類似的題材上 會用"陸軍"比較多
而且對他們來講 外國人在批評日本二戰 砲火也集中在陸軍身上
陸軍和海軍之間比較像是意識形態的差別
加上種種誇張到國際級別或說敵軍級的惡鬥
裡外都不太像是同一國的

[@wongasdwong845]

7:29笑死

[@Teemodontcry]

Wongasd Wong i

[@Wonguan]

配得非常好

[@chopper0503]

還有日文版喔ww

[@MrKain2012]

問哪裡有日配版全片看？

[@tonyyan2117]

日文版都很照台詞講，看得舒服~

[@taame22]

爸爸的话听着当然舒服

[@user-ql5pr1ih4j]

哈哈哈哈哈

[@user-ql5pr1ih4j]

爱爸爸，好孩子。

[@KZ-tq7zy]

曾品傑 孫子你說的是你啊？哈哈

[@taame22]

曾品傑 做汉奸、爸爸给你买保险了么？

[@user-bq7ge1be1k]

有槍音卻效沒有大軍揍川島的拳打音效 這算BUG嗎 XD

[@gfdm2233]

法國賭神 皮爾卡森

[@inf234118]

有片源？

[@maxg4sr]

不知道有沒有賭狹日語版的？

[@kkkhan3032]

Film name please

[@user-rq1vu8nv1g]

为什么感觉很应景！！！

[@gengpan]

桑吉成了日本的石斑鱼

[@wong2466]

引進日本電視台配音的

[@user-xj4zn8ze4q]

我是比較好奇除 日 台 中 粵語 那有其他語言的嗎？

[@bearlet765]

日文版，讓我想到火影忍者的手勢01：32

[@teyimeyi1729]

要是有日文字幕就好了

[@user-mf3nl6rb9u]

請問哪裡看得到日文的完整版🥹🙏

[@elv6287]

感觉不一样 哈哈

[@maomaocalibur]

弄得到日文完整版嗎哈哈？？

[@user-lm2nh1ps5c]

放完整版點閱率不就少了9成....

[@maomaocalibur]

顏光宏 可以另外放阿🤔🤔 怎麼會少！兩個加起來算內

[@Destiny58401]

有了完整版誰還要看片段
想看就會直接點完整版看了
整片都是笑點
東剪西剪才會有點閱率

[@user-ix8yh8gz8w]

這是香吉士的聲音

[@user-jm4bq9dx6b]

懂日文的人、台詞笑點比中配還好笑

[@LurenJia2200]

以前的赌片真是神一样的存在，可惜而家已经稳唔翻

[@yeymarvelous5693]

似睇遊戲王

[@user-xs6gi6sf5j]

コマンタレブー 今晚打老虎

[@user-vt6yv9su3p]

只不過，情緒不夠激烈

[@user-zf2ks9gl7t]

我還以為今晚打老虎日文翻成
こまっている = 我很困擾

[@user-om5xr8ps8m]

なんて映画ですか？

[@user-dm5eg8pj9q]

有冇咁劲呀，一令转头就让大军弹到九尺之外

[@user-qw7df3hp8b]

日本人做反派，在翻譯給日本人看。有點尷尬

[@shingo_yokogi]

其實川島芳子是中國人(滿人)
正確來說是日本扶植下的滿州國清代皇族末裔
在歷史上是個漢奸

[@yadongx]

不算汉奸，她没有中国人的认同，空有中国人的血统罢了。

[@jeremyhon8694]

只能說是滿奸

[@yanlieu9727]

根本不是漢人，漢人推翻了滿人的朝廷，滿人要復國。

[@yuan623]

满洲复国主义者

[@eneytom9404]

我以為會有三刀流奧義

[@roxasang8864]

為什麼會有日語？？((笑死

[@user-rr8ii6ii6j]

法國賭神的配音員是誰

[@samstock3531]

日本人看吗自己的电影哈哈哈

[@user-nt5sf7bq8d]

日語版聽起來好像也不錯餒

[@KZ-tq7zy]

这个法国赌神好像是中欧混血

[@bulldozernaga4626]

Am I the only English guy?

[@powerkaifu]

配得有點嚴肅，如果嬉皮一點會更好，但外語來說已經很好了

[@user-me3qd1un8i]

我先在才發現，荷官不同人欸

[@wuanthony7800]

11:30 日本人真的很會叫

[@user-pv6dp9vm7c]

當然 ，你忘了日本最有名產業的是什麼

[@runwolf46]

大軍居然找子安來配

[@user-gb8kv6pu7w]

不是吧！子安的聲音更有特色啊！

[@jbb2660]

他們在說 什麼春啊~~~~？？？？loll

[@dens1639]

皮爾卡箱沒有外國腔調就無聊掉了...

[@insecter28]

Yuhish Kuang 你給我擦鞋

[@Iamspooky221]

窩咬煙牌～

[@junleew2726]

那個日本女的笑聲沒 奧語配的好笑
奧語的笑聲真的配到很好笑 不懂是怎樣配出來的xDD

[@no.1taiwan858]

奧語是啥

[@junleew2726]

NO.1 Taiwan 廣東話

[@user-jf2ts9zp8k]

那個叫粵語，不叫奧語。

[@kuudoi9477]

Jun Leew 奥语，你怕是还小，六年级都没上完

[@Iamspooky221]

你跟我媽以前一樣，整個就很不認真去看那個字的形狀。XD

[@_Oppai_]

Ok this is the only english comment u were searching for..

[@huangyu96]

山吉？

[@tonywong5286]

荷官中途換了人

[@stormclinkz3307]

川岛芳子是中国人

[@KZ-tq7zy]

Storm Clinkz 历史上算中国人卖国贼，但是名义上算满洲人跟日本人一起的而且她祖国是清朝

[@hkchan1339]

她是滿清格格，也是滿人。漢人把她的滿人皇室革了命，她去和日本人合作，復興她滿人的滿州國，何罪之有？
若她忠於漢人，才不正常

[@songzhong1611]

HK Chan 那不正常的太多了，革命党都有满人

[@jackjackson333]

日本自古以来就是中国不可分割的领土

[@xavier_telugu]

_China virus movie😂😂😂😂😂_