Rough translation: "You know the Mario Kart game on Switch? Mario Kart 8 Deluxe. I really love that game. One day I was having an online match in Mario Kart Um... That time was, um... Someone I had swapped friend contacts with. The Vocaloid Producer Cowshi. Cowshi as in the Japanese kanji for "kid" and "cow". He entered an online match against me. Uh... And then Shortly after that, one by one, lots Cowshi's friends began joining too. So it was less of an online match and more of a friendly match. And I had never spoken to any of Cowshi's friends. In fact, I've never even spoken to Cowshi before. Yeah, so it was like a friendly match for everyone except me. It was like "Huh? What's going on? Oh well, I'll just try my best" So I tried my best in my cart, But the result was I ended up in 12th place (last) several times in a row. And then, uh... Cowshi and his friends They were streaming using the Twitter Spaces function I wasn't participating in their conversation Just listening They were saying such mean things. Like, there were some times I happened to get 2nd place or some high position, And then, they would say "Alright, let's let that utahime Ado win lol" things like that. AAAAAAAAHHHHHHHH HOW COULD THEY SAY SUCH MEAN THINGS Urgh They were like "Alright, for the last match let's let that Ado win" I was like "Argh, what's with these people! HOW DARE THEY!" I'm driving as hard as I can, and they're saying things like "Well, we let you win, we'll give you a flower" I couldn't stand it. If I had a handkerchief I seriously would be biting it."
thanks for the translation 🥰 if there is any way to contact you, maybe we can somehow figure out who will be translating when, so there won't be situation where we do it both in the same time?
@@igasmiga I just happened to see the video shortly after it uploaded so I went ahead and posted a translation before there were many comments. You can post one too, my translation's not perfect so you might catch the mistakes I made. I'm not too concerned about the duplication of effort. The important thing is I love Ado, and you love Ado, and we want more people to love Ado lol. 👍
ゲームでAdoさん煽るとか調子乗りすぎだろ。何様のつもり？
あなたが言いますか…本人様…()
歌でもゲームでもAdoさんに勝ってしまった子牛さん。
上に上げろぉ
本人w
話題になってる子牛さん見つけた🎉
カート走らせる表現ブンブンなのかわいい
わっかるー！
わ、わ、わ、わっかるー！
それな👉
この話にイラストをつけるならこれ以上ないくらいぴったりなAdoさんと子牛さんのイラストですね！すごい！なんたる屈辱ってワードのセンスがすごく好きです
「勝たせてやりますか⭐️タッ！」がリズム感良くて好き
コメント先に読んでたからポリンキーで脳内再生されてた
1:43
Adoさんが明るい声なのとスタッフさんの笑い声が聞こえてくるの、いい雰囲気でお仕事できてるんだなと感じられてこちらも自然に微笑んでしまう😊
歌姫adoさんがこんな全力でゲームしてんの親近感湧くし、最高
めっちゃ楽しそうに話してて可愛い
自分の好きなものをこんなに楽しそうに話す人ってほんとに年齢関係なく可愛いよね
遠いとこで笑ってる放送作家さん好き
独毒喋り方で楽しそうに話しんとがめちゃ好きw
聞いとるが癒し
怒りの表現がすべてかわいいw
なんかいつもよりハキハキ喋ってて楽しそうで好き
今日のadoちゃん饒舌に喋っててめっちゃ好き
話し声が綺麗すぎてかわいすぎてすき
怒り方が平和で可愛い笑
勝たせてやりますか
花を持たせてやりますか( ᐙ و(و ｺｯ✩
に対してのAdoちゃんのι(｀ロ´)ノﾑｷｰはめっちゃ笑った🤣
ラジオ番組とは思えない怒りで面白いw
今まで聞いた中で過去最高のムッキイー！の響きだった…さすがはadoさん！
話すと段々テンションが上がっていく
Adoさん可愛すぎです😇💕
悔しがってるadoさん可愛いwww
興奮し過ぎて『もう！』連発がカワユスｗ
ムッキーも可愛すぎｗｗ
開幕から声楽しそうでかわいい
めっちゃ悔しがってるAdoさん
可愛すぎるw❤❤
因みに子牛さんはボカコレというニコニコのお祭りの歌ってみた部門でadoさんに勝利しているため、ことあるごとに煽っていたりします
ガチで歌上手いよね子牛さん
@@優しいあの子にも教えたいそれ
頑張って、マリカしてたのに、あおられてるとこも、なんか、面白可愛い
｢なんったる屈辱ッ｣
が好きすぎた
1:49のおまっ、なんだよぉぉぉ！！！が好きすぎる
話し方も悔しそうなところも怒っているところも全部かわええわ～❤️と思いました😄
能力値を喉に全振りしてるから仕方ない(´・ω・｀)
あと可愛すぎ
可哀想なAdoさん可愛すぎる
Adoさんの怒り方も可愛い
ムッキーって言う人初めて見た。ado様かわいい
おもろすぎやろwww
adoさん煽るとめっちゃ楽しそう
あとかわいい
Adoさんと一緒にマリオカート出来る世界線･･･
なんたる羨ましいことやら
９月14日のやつだ！動画にしていただきありがとうございます！ずっと待っていました！自分もリアルタイムで聴いてました！
イラストがめっちゃ合ってて爆笑❣️🤣👍
保存して何回もリピートしまくります🥰
このエピの最後の「ニンテンドーさん大好き❤」って締め方めっちゃ可愛かった！
2:06 ムキーって言うAdoさん、超絶可愛い😍
マジで、毎回イラストが上手すぎる。
印刷して、部屋に飾りたいぐらいだもんww
これがボカコレ2021秋にて並々ならぬ歌い手を抑えた歌うまボカロPですか……
怒っててもなんてかわいいんだ
この日のAdoさんのオールナイトニッポン本当に神回でした…今でも毎日聞いてますwとにかくAdoさんが楽しそうで可愛くて(*ˊ˘ˋ*)
1:46
この舌打ちじゃないけど舌をｶｯて鳴らすやつ音好き
丁寧な御説明…🤣
身内バトル始まったの笑うwww
「参加ず」www🥹
可愛いキレ方最高🥹😂🤣
「はぁ⤴︎︎︎」めっちゃ好きwwてか編集も全部見逃さないの草ww
adoさんの動画は絶妙な尺が最高です😊
何回も見たくなるぅ😂
最後のムキー！可愛いです！
アドさんの負けず嫌いって考えかわいいやて 今後も頑張ってください。
やっぱ発狂してる時Adoちゃんが一番可愛いな…。
この話からのエンディング前の接待感想の流れ好き
なんてことだ～!
何回も見てしまうこの中毒性w
めっちゃかわいい！
ほんとにかわいい…
これが最推しか…
実際ムッキｨｨｨｲ！なの可愛い💠
Rough translation:
"You know the Mario Kart game on Switch?
Mario Kart 8 Deluxe.
I really love that game.
One day I was having an online match in Mario Kart
Um...
That time was, um...
Someone I had swapped friend contacts with.
The Vocaloid Producer Cowshi.
Cowshi as in the Japanese kanji for "kid" and "cow".
He entered an online match against me.
Uh...
And then
Shortly after that, one by one, lots Cowshi's friends began joining too.
So it was less of an online match and more of a friendly match.
And I had never spoken to any of Cowshi's friends.
In fact, I've never even spoken to Cowshi before.
Yeah, so it was like a friendly match for everyone except me.
It was like "Huh? What's going on? Oh well, I'll just try my best"
So I tried my best in my cart,
But the result was I ended up in 12th place (last) several times in a row.
And then, uh...
Cowshi and his friends
They were streaming using the Twitter Spaces function
I wasn't participating in their conversation
Just listening
They were saying such mean things.
Like, there were some times I happened to get 2nd place or some high position,
And then, they would say
"Alright, let's let that utahime Ado win lol"
things like that.
AAAAAAAAHHHHHHHH HOW COULD THEY SAY SUCH MEAN THINGS
Urgh
They were like "Alright, for the last match let's let that Ado win"
I was like "Argh, what's with these people! HOW DARE THEY!"
I'm driving as hard as I can, and they're saying things like "Well, we let you win, we'll give you a flower"
I couldn't stand it.
If I had a handkerchief I seriously would be biting it."
thanks for the translation 🥰 if there is any way to contact you, maybe we can somehow figure out who will be translating when, so there won't be situation where we do it both in the same time?
thanks for the translation ❤it would be nice if you could collaborate with iga since shes been doing the translations alone since day 1 🤗
@@igasmiga I just happened to see the video shortly after it uploaded so I went ahead and posted a translation before there were many comments. You can post one too, my translation's not perfect so you might catch the mistakes I made. I'm not too concerned about the duplication of effort. The important thing is I love Ado, and you love Ado, and we want more people to love Ado lol. 👍
@@Zieuaugu oh okay i mean i just thought it’d be easier because of the end of the summer vacation etc but sure 😅
I see that there is a community of translators growing up here ! 😏 :3
裏で笑ってる声も楽しそうでなによりww
むきぃー！になってる adoさん可愛い！
なんだかんだで楽しそうで何よりです。
ワンピースの映画見ました！Adoさんの歌めっちゃ感動しました！歌ってる時ずっと鳥肌モノでした
かわあいい
子牛さんが出演回だからか、やたらモウが多くて草。そしてバンザイしてる牛さんのイラストが狂おしくすこ。
怒るAdoさん可愛い
adoちゃんのあたしゃに妙に好感がある😘
しっかりイラストでハンカチかじってるの流石すぎるw
Adoの声聴いてると、癒される(◦ˉ ˘ ˉ◦)
めちゃウケるｗｗｗあとハンカチのかじるのかわいい！
これ聞いてました！笑
勝たせてやりますか☆が好きすぎて笑
めっちゃ可愛い
これはすごい好き‼︎
adoさんがそんなことをされるなんてwwwなんか可愛いなぁ！
1:33 悔しがるAdoさん可愛い😍
可哀想だけど可愛いAdoさん
Adoちゃんの方が怒りのあまりモウモウ🐮さんになってる笑
Ado様最高です！
いや、ほんと可愛いんですけどww
ますますぬまる…
怒ってるAdo氏もかわええで
Adoさん立ち絵がちゃんとあるだけにVtuber化してもめっちゃ人気でそう。トークも面白いし歌は上手いしで伸びない理由がない笑
毎度毎度可愛いイラストに助かってます。
可愛いAdoさん
歌でもゲームでも一生懸命する姿が素敵です❤
悔しがる姿も可愛いです(๑♡⌓♡๑)
adoさんめちゃくちゃ嬉しそうに話してて可愛い
adoさんのキィー！が面白かったww
この話何回見てもおもしろい🎵
最高❤️
もうもう言いすぎてAdoさんが牛になってますよ
アドっちほんとかわいいよな〜😚
ムキーーってしてるのかわいい！
アド可愛い
接待マリカなんて言葉、その時初めて知りましたよ・・・
素直で可愛い😢
日常生活だと可愛いのに歌になった途端かっこよくなるのずるすぎるぅ。
かわいい
かわいいかわいいかわいい
なんでこんなに可愛いの？笑
ハンカチがあったらかじってやりたいって言い方めっちゃ好き
文字起こしのモウが、段々、牛に見えてきて、笑っちゃいました。🤣ハンカチを咥えてキー!ってなってるドンちゃんのイラストがとても愛おしい位可愛いかったです!😉👍
舌をコッ✩って鳴らすの上手すぎないですかww
あんま触れられてないけど「参加"ず"」が"せず"って言おうとしたんだろうけど、早口過ぎて新たな日本語出てきたみたいでおもろwww好きwww
オールナイトニッポンレギュラーになって欲しい！
内心、本気で「ンッガァァァ！悔しィィィ！...でもネタ的にはちょっと美味しいィィィ！」って思ってそうな感じが好きです。
adoさんのハンカチむっきぃ～👍️
話しのネタがかわい面白い
adoかわいいな
なんでこんなにカッコイイのに可愛いんだ？