MBN Music에 다른 분이 올려놓은걸 가져왔습니다. 日本語の歌詞です（少し足りないところもあるでしょうがりえさんとアキちゃんの日本のフアンの方々のために訳してみました） 사람이 떠나간다고 人が離れて行ったといって 그대여 울지 마세요 君よ 泣かないで 오고감 때가 있으니 行き来する事も適切な時があるから 미련일랑 두지 마세요 名残惜しいと思わないで 좋았던 날 생각을 하고 楽しかった日を思い出して 고마운 맘 간직을 하며 ありがたい気持ちを大切にしながら 아아아 살아가야지 ああああ、生きて行こう 바람처럼 물처럼 風のように 水のように 가는 인연 잡지를 말고 行く縁掴まないで 오는 인연 막지마세요~ 来る縁、塞がないで~ 때가 되면 찾아올 거야 時がくれば訪れてくるだろう 새로운 시절인연 新しい時節の縁(時節因縁) 친구가 멀어진다고 友達が遠くなるって 그대여 울지 마세요 君よ 泣かないで 영원한 것은 없으니 永遠のものはないから 이별에도 웃어주세요 別れにも笑ってください 좋았던 날 생각을 하고 楽しかった日を思い出して 고마운 맘 간직을 하며 ありがたい気持ちを大切にしながら 아아아~ 살아가야지 ああああ、生きて行こう 바람처럼 물처럼 風のように 水のように 가는 인연 잡지를 말고~ 行く縁、掴まないで~ 오는 인연 막지마세요~ 来る縁塞がないでください~ 때가 되면 찾아올거야 時がくれば訪れてくるだろう 새로운 시절인연 新しい時節の縁(時節因縁) 新しい時節の縁(時節因縁)
![[#한일톱텐쇼] 엄마 노래 부르며 오열하는 린과 아즈마아키ㅠㅠㅠㅠ 눈물의 무대 #치트키](http://i.ytimg.com/vi/x1FqpQ2GILI/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![[클린자막버전] 우타고코로리에(歌心りえ) - 고이비토요(恋人よ)｜⚡한일톱텐쇼⚡240820](/img/1.gif)
리에상&아키짱❤❤❤
시절인연❤❤❤
와 맏이와 막내 무대라니
이조합 너무좋습니다❤❤❤
素晴らし過ぎ!!!!!!!!!!!亜樹ちゃん更にバージョンアップしたみたい。🎉🎉🎉
とっても綺麗なハーモニー👏👏👏
일본 가요계 국보 1,2호가 나란히 노래를 하니 아주 가슴이 저립니다.
❤❤❤時節因縁❤❤❤歌🎤心りえ❤亜樹東❤❤❤日本最強最高Duo❤❤❤good−good−good❤❤❤🎉🎉🎉😃😆😄💖💝💘
참 조으다요
리에 이모님
아키짱.
오래오래 한국에서
불러주십시요❤
와우 놀랍네
두가지 악기로 연주한는 듯
너무 좋은데.. 저장해 두어야지 응원합니다. 좋아요
아주 잘했서요
한국에서 계속 활동 하세요
몇번을 들어도 좋으다 ~~
두 분 목소리 너무 듣기 좋아요. 마음이 시려요.
하... 넘 좋네
와 ~~우
감동입니다
역시 노래 잘하십니다
Yappari ofutariromo ii koewo shite imasumee ! Soshite utamo ojoozu !! Sensacional 👏🎵🥰👍
우타~~ 린 목소리인줄 알았네😂
최애 두 분이 명곡을 만들어버리네요
시절의 인연이 오고 감 있으니
歌詞の意味を全部知りたいです！教えてください！すでに4日ずっと聴いてます！素敵な歌ですね！
MBN Music에 다른 분이 올려놓은걸 가져왔습니다.
日本語の歌詞です（少し足りないところもあるでしょうがりえさんとアキちゃんの日本のフアンの方々のために訳してみました）
사람이 떠나간다고
人が離れて行ったといって
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで
오고감 때가 있으니
行き来する事も適切な時があるから
미련일랑 두지 마세요
名残惜しいと思わないで
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を思い出して
고마운 맘 간직을 하며
ありがたい気持ちを大切にしながら
아아아 살아가야지
ああああ、生きて行こう
바람처럼 물처럼
風のように 水のように
가는 인연 잡지를 말고
行く縁掴まないで
오는 인연 막지마세요~
来る縁、塞がないで~
때가 되면 찾아올 거야
時がくれば訪れてくるだろう
새로운 시절인연
新しい時節の縁(時節因縁)
친구가 멀어진다고
友達が遠くなるって
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで
영원한 것은 없으니
永遠のものはないから
이별에도 웃어주세요
別れにも笑ってください
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を思い出して
고마운 맘 간직을 하며
ありがたい気持ちを大切にしながら
아아아~ 살아가야지
ああああ、生きて行こう
바람처럼 물처럼
風のように 水のように
가는 인연 잡지를 말고~
行く縁、掴まないで~
오는 인연 막지마세요~
来る縁塞がないでください~
때가 되면 찾아올거야
時がくれば訪れてくるだろう
새로운 시절인연
新しい時節の縁(時節因縁)
新しい時節の縁(時節因縁)
私は韓国人です。
この歌詞はGoogle翻訳者を使って翻訳しました。
歌詞の内容が正しいかどうかはわかりません。
人が去ると
あなたは泣かないでください
来る時があります。
未練にしないでください。
良い日を考えて
ありがとうございます。
ああ、生きるべきです。
風のように水のように
行く縁の雑誌を使わないで
来る縁を止めないでください
時が来たら訪ねてくるよ
新しい時代の縁
友達が遠くなると
あなたは泣かないでください
永遠のものはありません。
別れにも笑ってください
良い日を考えて
ありがとうございます。
ああ、生きるべきです。
風のように水のように
行く縁の雑誌を使わないで
来る縁を止めないでください
時が来たら訪ねてくるよ
新しい時代の縁
新しい時代の縁
人が去ると
あなたは泣かないでください
작곡가는 .갑자기 왜 저작권료가 많이들어오지? 하겠네. 리에.아키버전 중화권에서 터지겠다. 일본인마케팅하면 중남미에서도 달러가 한국으로 솔솔😂
리에상이 솔로로 불렀으면 좀 더 부드럽게 살며시 다가왔을텐데, 아주마는 무겁네 누르네
리에상
목소리도
찣어짐
아즈마양 단독이 조으다
노래는 이렇게 불러야지, 아마 아이유가 불러도 이렇게 불렀을거야, 트로트가수.국악베이스는 너무 감정을 쥐어짜서 부담스러워.
원곡자 이찬원씨는 감정쥐어짜지않고 시절인연 가사에맞게 잘 불렀어요