@@nekosuki694 저도 彼岸花도 알고 相思花도 아는데 이 노래는 남진씨 특집 방송에서 부른 노래인데 MBN에서 相似化로 표기를 한 걸 보면 相似化가 맞는 것으로 생각합니다. 사이트를 참고하세요! ruclips.net/video/S1ZmJFZH2NE/видео.htmlsi=wbG4Smt5F96_Fani
@@koreapark MBNも翻訳、間違っています。日本語に 相似（似ているという意味）という言葉はありますが、「相似化」という言葉はありません。😀 MBN도 번역, 잘못되었습니다. 일본어로 相似(비슷하다는 의미) 라는 말은 있지만,「相似化」라는 말은 없습니다.😀 MBNのサイトにも私、翻訳間違いだと記載しています。 MBN의 사이트에도 나, 번역 실수라고 기재하고 있습니다.
@@nekosuki694가사처럼 '닮아간다'라고 생각하면... 모란이 피면 모란으로... 동백이 피면 넌 다시 동백으로... 이 가사를 보면 相似化 되어간다... 이런 뜻도 된다고 봅니다만.., 그날 남진씨 특집이라 분명히 본인에게 물어봤을 겁니다만... 흔히 상사화라고 하면 相思花를 생각하기 마런인데 방송국에서 저렇게 쓴 걸 보면 틀렸을까요? 애매합니다.
자코님 올려주신 아키의 경주공연(1부 2부)를 경청해서 잘 보았습니다 아키의 공연은 대중가수의 콘서트라 볼수없었습니다 클레식공연 같은 느낌이 드는데... 마음을 따뜻하게 감싸는 무엇이 아키공연 만의 특별한 무엇이 있었습니다 기회가 된다면 꼭 한번 직접 경험하고 싶은 감동적인 아키의 콘서트입니다~♡❤
아즈마 아키짱은 세계적인 가수, 세계19개국 3천곡이상을 부른다니 이런 휼륭한 가수을 유튜브로 만나다니 로또 당첨된 행운같습니다.언제들어도 아름다운 음악으로 청중에게 위로와 삶의 희망과 기쁨을 주니 아키는 천상에서 내려온 천사임에 틀림 없네요,노래마다 너무 잘 불러 감탄과 전율이 옵니다. 이번 공연(1부,2부)에 26곡이나 불렀다니 대단합니다.
00:04 ケセラセラ_케 세라 세라
02:45 想いで迷子_오모이데 마이고
07:17 무조건_無条件
11:40 望郷じょんから_보쿄종카라
16:25 비내리는 영동교_雨降る永東橋
19:20 일문일답(1問1答)
24:40 珍島物語_진도모노가타리
29:30 울면서 후회하네_泣いて後悔する
32:55 酔歌_스이카(취가)
38:30 돌아와요 부산항에_釜山港へ帰れ
42:20 배 띄워라_船を浮かべろ
46:45 Encore 상사화_相似化
51:00 Encore 昴_스바루
56:10 Encore 성주풀이_ソンジュプリ무
46:45 상사화_彼岸花 ✖「相似化」は翻訳間違いです。
✖「相似化」번역 실수입니다.
@@nekosuki694 저도 彼岸花도 알고 相思花도 아는데 이 노래는 남진씨 특집 방송에서 부른 노래인데 MBN에서 相似化로 표기를 한 걸 보면 相似化가 맞는 것으로 생각합니다.
사이트를 참고하세요!
ruclips.net/video/S1ZmJFZH2NE/видео.htmlsi=wbG4Smt5F96_Fani
@@koreapark MBNも翻訳、間違っています。日本語に 相似（似ているという意味）という言葉はありますが、「相似化」という言葉はありません。😀
MBN도 번역, 잘못되었습니다. 일본어로 相似(비슷하다는 의미) 라는 말은 있지만,「相似化」라는 말은 없습니다.😀
MBNのサイトにも私、翻訳間違いだと記載しています。
MBN의 사이트에도 나, 번역 실수라고 기재하고 있습니다.
@@nekosuki694가사처럼 '닮아간다'라고 생각하면...
모란이 피면 모란으로...
동백이 피면 넌 다시 동백으로...
이 가사를 보면 相似化 되어간다...
이런 뜻도 된다고 봅니다만..,
그날 남진씨 특집이라 분명히 본인에게 물어봤을 겁니다만...
흔히 상사화라고 하면 相思花를 생각하기 마런인데 방송국에서 저렇게 쓴 걸 보면 틀렸을까요?
애매합니다.
日本語で歌詞検索される時は相思花(和名 彼岸花）で。jakoさんにご同情申します。nekoさんは正しいですね。しかし以前に私もMBNさんとこのサイトに投稿したのですが、放送局に楯突くことになればアキさんサイドに迷惑をかけるのではと考えて私はそれはそれでいいかなと思うことにしました。韓国の芸能界は縦社会なので。ちなみにアキさんが歌った父娘坂は おやこジャカ、中澤卓也は中澤拓哉にMBNでは誤訳されてますね。両事務所も気づいていても指摘していないのでは。それよりも歌手さんがどれだけMBNに出演できるかで、波風を立てたくないのでしょうね。自動翻訳もいい加減ですね。グーグル翻訳では商社化ですよ。nekoさんもjakoさんも機嫌をよくして良いクリスマスと良い新年を。具体的な提案は私にはできませんが。
現在79歳の私は高校一年生16歳の時以来様々な歌手に関心を寄せて来ましたが、人生の終盤近くに至ってその存在を知った亜樹さんは今までで最年少にして最高の歌手です。世界19ヶ国語にも及ぶありとあらゆるジャンルの曲が歌えるなんて歌手は前代未聞です。そんな亜樹さんは他に誰も比較する対象者のいない余人を持って替え難い唯一無二の天才です。
そうでしょうね‼️
亜樹ちゃん最高⁉️
ご応援願います🎵
아키짱 너무 예쁘고, 아름다운 노래..너무 감사합니다. 사랑합니다.
@@mdk7595 감사합니다
많이 응원해 주세요
목소리 맑고 깨끗 옥구슬 굴러가네요.^^아키짱!
전혀 음향이 보정, 가미되지 않은 생목인데 그래도 너무 듣기 좋습니다.
티비로 연결해서 정말 감상 잘했습니다
돌려보고 무한반복 들어야겠네요
들을수록 빠져드는 매력
아키짱 ~화이팅 입니다
감사합니다.
아키짱 많이 사랑해 주세요
무조건 부르고 쑥스러워 하는 아키짱 너무귀여워~~ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 이때는영락없는 고등학생ㅎ
최고의 가수 "아키"~~♡❤
응원 감사합니다.
보고싶은 아키짱~~~
한국에서도 자주 콘서트 했으면 합니다.
자코님 올려주신 아키의 경주공연(1부 2부)를
경청해서 잘 보았습니다
아키의 공연은 대중가수의 콘서트라
볼수없었습니다
클레식공연 같은 느낌이 드는데...
마음을 따뜻하게 감싸는 무엇이
아키공연 만의 특별한 무엇이 있었습니다
기회가 된다면 꼭 한번 직접 경험하고 싶은
감동적인 아키의 콘서트입니다~♡❤
@@김용섭-s7j 예... 앞으로 한국에서의 활동도 많을 겁니다.
많은 관심과 응원을 부탁드립니다.
아즈마아키 하늘이 내린 천재가수 ❤❤❤
최고, 최고, 최~~고!👍
어쩜 한복이 저리 잘 어울릴까^^
잘 익은 홍시 같네요🎉🎉
한복이 잘 어울리는 최고의 가수!
천사표 아키짱 역시 고운목소리 항상 감동을 주네요^^
@@허남기-p6c 많이 응원해 주세요
자코님, 2부 기다렸습니다. 내일 칠갑산 가기 전에 오늘 복습해야겠네요^^
내일 한파라는데 야외라 살짝 걱정이 됩니다.
열정에 경의를 표합니다.
이번에는 이어폰 양쪽 다 나오지요?
공부 좀 해서 수정했습니다.
1부도 올려야하나 걱정입니다.
@@koreapark 1부도 양쪽 다 나오게 올려주심 감사할 따름이죠.. 관객들보다 이 추위에 산중턱에서 노래할 아키가 걱정되네요.
@@죠스바두개 건강 조심해 다녀오시고 후기도 좀 알려주시면 좋겠네요.
1부 며칠 있다가 올리겠습니다.ㅎㅎ
@@koreapark 내일 잘 다녀오겠습니다^^ 자코님과 함께 못해서 아쉽네요. 1부 재업로드도 기다리겠습니다. 늘 감사합니다
아키짱 사랑해요~~~~🎉 ❤❤❤🎉
많이 사랑해주세요
何でこんなに心をうつのだろうか？
@@キヨシ-z2u どんな意味でしょうか？
亜樹ちゃん、いつも私達に幸せ運んでくれてありがとう！❤️
クセもなく、歌詞に愛がこもってて、伸びやかな声量、お客様に誠実、･･･愛しさを感じ、称賛の言葉が追い付いていきません。
亜樹ちゃんには数回お会いしたことがありました。飾らない自然な美しさ・可愛い笑顔、理屈抜きで応援するしかありません‼️
夜眠りに就く時は、亜樹ちゃんの歌をイヤホンで聞きながら･･･が毎日の習慣になっています。
亜樹ちゃんが大好きな私として、ささやかですが、友達や多くの仲間達と会ったりすると、自然と歌の話題に誘導し、『こんな天使のような亜樹ちゃんがいるよ』と、話もしています😀
これからも亜樹ちゃんのペースで頑張って下さい。
@@ちゃーるず-f4j ご応援ありがとうございます‼️
おっしゃるとおりです。
もしかして、日本の後援会の方でしょうか。
@@koreapark 後援会の者ではありません。6年前、偶然、亜樹ちゃんの歌をyoutubeで聞いてとりこになりました。あるカラオケ喫茶で亜樹ちゃんが歌うことを知り、聞きに行ったのが、亜樹ちゃんとの最初の出会いでした。私自身、某自治体の公共福祉の館長していて、亜樹ちゃんのショーも予定していました。しかし、コロナ禍のピークに重なり、中止せざるを得ませんでした。
今は、いつか機会があれば、もう一度、亜樹ちゃんを呼びたいと思っています。
ご両親も素敵な方々です。
亜樹ちゃんの素晴らしさは、家族愛が源になってると思います。
亜樹ちゃんは幸せ運んでくれる天使です。
@ちゃーるず-f4j あら、そんな出会いがあったのでしょうか。亜樹ちゃん今週、収録が終わり韓国を回ってますが来週は釜山に来るそうです。
再貴様の福祉施設での公演ができることをお祈りします。
❤❤합니다
❤❤❤亜樹東❤❤❤歌🎤天使🪽❤❤❤最高・最高・最高❤❤❤🎉🎉🎉👏👏👏😃😄😆😀💝💖💘
今日も幸せな気持ちになりました
ありがとうございます😊
@@sainokuni4014こちらこそご応援ありがとうございます‼️
아끼짱 언제봐도 언제들어도 매력입니다.
어쩜 이렇게 예쁠까요?
그렇지요?
많이 사랑해 주십시오
언제 들어도 하늘이 내리신 보물, 아키짱! 일본과 한국은 무대가 너무 좁다. 더 세계로 뻗어 세계인에 감동을 주는 날이 어서 오길 ----
@@slzl2269 님의 격려와 응원이 필요합니다.
한국에 이런 좋은 노래들 있는지 아즈마 아키 씨 때문 알게되어 충격, 감사합니다 ~
@@역삼-u5n2f 늦었지만 그만큼 많이 사랑해 주세요.
아키양
한복이너무 잘어울린다🎉
@@남자손광일 그렇지요?
아키짱 많이 응원해 주세요.
아즈마 아키짱은 세계적인 가수, 세계19개국 3천곡이상을 부른다니 이런 휼륭한 가수을 유튜브로 만나다니 로또 당첨된 행운같습니다.언제들어도 아름다운 음악으로 청중에게 위로와 삶의 희망과 기쁨을 주니 아키는 천상에서 내려온 천사임에 틀림 없네요,노래마다 너무 잘 불러 감탄과 전율이 옵니다. 이번 공연(1부,2부)에 26곡이나 불렀다니 대단합니다.
아키짱 많이 듣고 최고가 되는 날까지 많이 응원해 주세요
本当に癒やされますね。最高の最高のです。最後ソンジュップリは、感動の極みです。🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
涙が溢れる感動、感動でした。
最高の動画ですね!!!!!!!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@HM-lt4gk ご応援ありがとうございます‼️
무한매력의 아즈마 아키
아키짱의 매력은 끝이 없습니다.
한복이 넘 잘어울린다.~~~ 짱
그렇지요?
한복이 잘 어울리는 외국 가수 아즈마 아키 많이 응원해 주세요
아키양
최고입니다 🎉
감사합니다
아즈마 아키...화이팅..건강하세요...천재 가수....양국을 오가며 큰 가수가 되세요...
@@혁민권-x8b 앞으로 최고로 기대되는 가수입니다
세상에 한복입은 자태가 이렇게 예뻐도 되나요?며느리 삼고싶다 울 아들31살인데 너무 차이나나요?
목소리가 악기네요 너무 반가와요 보고싶었어요 아키~~~~♡♡♡
ㅎㅎㅎ
31실이면 띠동갑이 넘는데 좀...ㅎㅎㅎ
그래도 아드님부터 일단 팬으로 만들어 주세요.ㅎㅎ
@koreapark 그러게요 ㅎㅎ아끼는 모든게 부족함이 없는 참 참하고 착한 가수네요 지금 홀로 떠난 세계배낭여행중이니 내년에 돌아오면 아끼양 홍보하고 팬만들어볼께요
추운데 감기조심 하시고 함께 응원해요~~♡
@배운숙-h4b 우와 아드님도 대단하네요.👏👏👏👏
@@koreapark ㅎㅎ 감사드립니다 ~~~
한복이 일복 복장보다 잘 어울린다 이뻐...
그렇지요?
많이 사랑해 주십시오
예쁜 얼굴모습도 한국사람 이네요 너무 귀여워요 보고파요 사랑합니다❤❤❤❤❤❤보고파요
🎉🎉🎉❤❤
第1部と第２部を合わせて、永久保存版です。🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@HM-lt4gk ありがとうございます。
1部の音響は直して再び掲載します。
동아시아의 나무가 아니라 세계에 우뚝 서는
동아수가 세계수라고 인정합니다
많이 사랑해 주십시오
綺麗にチマチョゴリですね亜樹ちゃんの歌う唄はよく選曲されている…聴くがわを魅了する。
아즈마 아끼는 사람입니다♥♥♥🐈
@@lolypolykim798 아... 그러세요?
감사합니다
그냥 천사의 목소리를 갖고있는 하늘의 선녀 그 자체.... 알라뷰 아키~~ 항상 행복해라..
@@EdwardEulyongLEE 오늘도 칠갑산 버스킹 화이팅입니다
아끼 목소리는 사람 마음을 행복을 느끼게 하는 천상의 소리네
@@myungghosea9409 많이 응원해 주십시오.
최고가 되는 날까지..,
아즈마 아키를 jyp나 '스타쉽 엔터테인먼트'같은 대형 기획사에 데려가서 키우면 좋겠다!!!!!!
그러게 말입니다.
빨리 계약하면 좋을텐데...,
고등학생이 이렇게 잘 할수가 있을까요 최고
@@안상아-u8j 그렇지요?
5살 때부터 무대에 선 효과일까요?
👏👏👏👏👏🤍👍
항상 응원합니다. 건강하세요.
@@장만호-l9r 항상 감사합니다.
천사표 아키짱 많이 사랑해 주이소!
최고의 컨디션에서 울려 퍼지는 청아한 음색에 감탄 감탄이 멈추질 않네요.👍💕👏
아키짱 너무 감동입니다. 앞으로 더 큰가수되시고, 승승장구하시길 바랍니다.
앵콜~앵콜~앵콜~~아이고..ㅋ 아이고..ㅋ ㅋ 어머머~~ㅋㅋ
더 부를 곡이 없습니다.
앵콜 더 준비할걸 그랬나요?
아무래도 혼자서 26곡은 너무 무리했습니다.
@@koreapark 그맨트도 달려고 햇는데 너무 귀여워 ㅋㅋ
@홍-c4i ㅎㅎㅎㅎㅎ
내일 칠갑산에서 버스킹하는데 추워서 걱정이네요ㅠㅠ
잘한다 아끼양 대단해요...
東亞樹가 아니고 世界樹 입니다
@@jesigunkim369 ㅎㅎㅎ 응원감사합니다.
우선 한일 양국의 최고가 되는 날까지 응원 바랍니다.
저음에서 카렌카펜터가 들렸다..
@@holyday660 응원 감사드립니다.
아즈마 아키짱은 언어천재
보통 일본사람들의 발음과는 확연히 다르다
한국어와 영어발음이 거의 원어에 가깝다
@@2518-t3r 음역의 천재입니다.
외국어를 배우지 않고 한번 들으면 거의 완변하다네요...
아즈마 아키상은 가수 오래 할 가수입니다.대기만성형.차분히 준비하는 노력하는 가수입니다.그리고 한국사람들을 위해서 한국어 공부해서 한글 가사로 노래하는 모습에서 너무 정겹고.끝까지 응원하겠습니다.
@@용욱박 예... 응원 감사합니다.
최고가 되는 그날까지 응원해 주세요.
선하고 참하고 노래는 말 할 필요 없는 천사 한국과 일본의 공동 딸
최고가 되는 날까지 많이 응원해 주세요