심수봉이 부른 “백만송이 장미”의 원곡은 라트비아 콩클에서 아이야 쿠클레가 불러 수상한 “마리냐가 소녀에게 준 인생“이 원곡 맞습니다. 그 다음해 러시아에서 가사를 러시아식에 맞춰 재해석해서 알라푸가쵸바가 부른 “백만송이 장미” 노래로 더 유명해졌죠. 라트비아 원곡 가사가 러시아 가사보다 더 가슴에 와닿는 이유는 라트비아가 주변강국에서 고난을 받아온 우리와 같은 지리적 위치 때문이죠
심수봉의 백만송이 장미는 1981년에 만들어진 라트비아 가요 "마라가 준 인생"임 원래 내용은 라트비아의 신화를 바탕으로 조국이 처한 안타까운 상황을 말하는 가사인데 1년후 러시아에서 전혀다른 사랑 노래인 "백만송이 장미"로 만들어 히트함 그 후 여러 나라에서 번안한 곡들이 나옴 그중 하나가 심수봉의 노래고
서양녀만 나오면 초미녀, 대학만 나오면 최고명문대, 명문대출신...등 이런 타이틀을 달거나 이런걸 좋아하는 사람들의 심리를 한 학자가 언급한적 있는데...일종의 컴플렉스가 가져다준 병이래요. 초미녀라고 명문대라고 더 관심을 갖진않는데 말이죠 지극히 평범하게 생겼는데도....
한국 사랑으로 똘똘 뭉친 AlterEgo-T의 노래는 아래 유튜브 채널을 통해 들으실 수 있습니다.
ruclips.net/user/AlterEgoT
아 구독중이었네요^^;;;
구독중입니다. 그리고 대한민국을 빛내주셔서 깊이 감사드립니다.
노래 너무나 잘하시고 듣기도 좋아요!!!!
앞으로도 더 많이 찾겠습니다. 사랑합니다.
러시아 평화롭게 자유를 수호 하는 국가가 되면 얼마나 좋아...멋찐 나라로 다시 태어 나길.
나도 80년대 초반 팝전문 가수였는데 ~
상당히 우수한 가수들 이네요 ~~
러시아 케이팝 커버댄스도 많이합니다
멋진 노래 입니다. 두분 한국 공연 한번 해 보세요, 응원 합니다.
이미 한듯 4:50
오늘 영상 잘보았습니다
대단하십니다
감사합니다
러시아분.멋지시네.노래.메력있게부르시구요.미인이시구요.한국에서 도활약하셔도부족함이없어보입니다.대한민국 은.음악의선진국임이틀림없는진실입니다.
대한민국 존경합니다
👏👏👏💯💯💯🇰🇷🇰🇷🇰🇷🤗
이쁜 쌍둥이가 노래도 이쁘게 하고 .. 한국을 사랑해 주셔서 고마워요 ㅡ 나도 러시아 사랑합니다 💜 💜
와 이쁘고 사랑스럽고 아름답네요 눈물납니다 그녀들의 아름다운화음 응원합니다~^^^^~♡♡♡♡^
진정한 가수 맞습니다
한국에서 응원합니다
🎁🎎🎴🎀😀😃😎🤠😼
열심히 응원하겠습니다. 정말 잘 부르세네요. 감정의 전달이 그대로 느껴집니다. 앞으로도 좋은 노래 부탁드립니다. 화이팅,....
한국을사랑해주서감사합니다여러분의사랑으로 우리애들이 밝게크나봅니다 고맙습니다 사랑합니다 건강하세요
참 기특한 생각을 하셨네요 사할린보다 한국이 기후가 좋습니다 좋은 노래 많이 불러주세요 우리 사나운
국민정서가 누그러지게 말입니다 한국 남성도
멋진분 많습니다
참 예쁘시고 매력이 넘칩니다. 한국을 사랑해주시니 고마운 마음 전합니다. 여기 한국에 계시는동안 늘 행복하시기 바랍니다.
모든게 완벽하네요.
엄청나게 노력한 결과입니다.
화이팅!
노래 하면서 행복해 하네요... 사실 그런 가수는 많지 않아요... 👏👏👏 잘 하네요!!😘
얼마나 한국어를 열심히 공부했으면 한국인인 제가 봐도 발음이 정말 정확합니다. 놀랍습니다.
쌍둥이 자매님들이. 너무 감미롭게 잘부르시네예^^^꼭 대성하시길 바랍니다
한국어 노래로 참잘불으는군요 무궁한 성장바랍니다 건가하세요
러시아에서 대한민국 문화를 전해주는 두분 감사합니다.
노래 아주 굿~~~! ^^
예쁘고 가창력 기타솜씨도 아주
휼륭하네요.
아~ 정말 유튜브 로 인해 놀랍고 새로운 사람들을 알게되네요. 여태 한국노래를 부르는 외국인 중에서 거의 탑클라스 에 👍
참 잘하네요''한국어능숙합니다 고운 노
래감사 합니다 훌융찬 가수들입니다
백만 송이 장미 는 원 곡이 러시아 가수가 불러 서니까 더 잘 부르네요
영상 감사합니다.
참 잘 부르네요.
러시아인중 한국인 발음으로 가장 잘 부르는것 같았다.
한국 노래와 음악을 좋아하시
는 두분 감사합니다.응원합니
다.
잘부르네요..^^
최곱니다..^^
심수봉이 부른 “백만송이 장미”의 원곡은 라트비아 콩클에서 아이야 쿠클레가 불러 수상한 “마리냐가 소녀에게 준 인생“이 원곡 맞습니다. 그 다음해 러시아에서 가사를 러시아식에 맞춰 재해석해서 알라푸가쵸바가 부른 “백만송이 장미” 노래로 더 유명해졌죠. 라트비아 원곡 가사가 러시아 가사보다 더 가슴에 와닿는 이유는 라트비아가 주변강국에서 고난을 받아온 우리와 같은 지리적 위치 때문이죠
알라 푸가초바는 영웅가수라는 공식칭호를 받은 러시아 국민가수죠~
알라 푸카쵸바가 러시아에서 가수로 활동한 조선인이라고 함
정말. 미치게잘사시내요 화이팅
멋지군요.
브라보!
신선합니다 앞으로 자주 보고싶습니다 한국이 이들을 초청했습니다 숨은 인재 입니다 그동안 음지에서 고생한것 보상받을때가 왔습니다
10년 전후해서 한때 우리나라 각종 축제와
방송에도 나왔었는데 당시엔 한류가 크게
알려지지도 않은 시절인데도 한국어로 우리노래 부르는 모습에 많은 감동 받았었는데 아직도 활동하고 있다는 소식이
뭔가 신선하게 와 닿네요
나라는 전쟁을하여
여러장병,국민이 죽어가는데 노래나
부르고 다니나,,,,,
참기가막힌다
한심한인간아~~~
발음도 좋고 노래 너무 잘 하시네요
음향 기억속에 지워지 않을만큼
아름답습니다~
러시아어로
노래번역해서
부르니
더좋으네요..^^
참 잘부른다
이쁜아가씨들..
새삼 우리가락 우리노래가 모든이가 부를수있고 감동을주고
즐거움을주는지
새삼 느껴봅니다
케이팝의 영혼이
온누리에 사랑과평화로 이어지길 소망합니다
노래를듣다보니정겁게둘리네요
와 진짜 잘부르고 화음도 좋고
마음에 울림까지
대단하네요
사랑해주고 사랑받는 세상이 되길 바랍니다. 누구나 소중한 분입니다
노래 참 잘하시내요...
너무너무 잘하시네요 ~👏👏👏
얄루블르 두분 넘 잘불러요
멋진 분들이군..
백만송이 장미 부를때 눈물이 핑~
멋쟁이 아가씨들 앞날에 축복을
놀랍네요. 너무 어울리네요. 노래도 너무 잘 하시네요!!! 미인들이시구요.
이 자매님들 보이스가 너무 좋네요~
♡참 감사합니다
그리고 참 아름답습니다*☆☆
화음이 환상입니다 그리고 한국어 가사전달이나 가슴에 와닿는 창법이네요 자주 이분들의 음악을 들어야겠어요 고맙습니다 소개에 감사드립니다
오 인정합니다 👍
노래잘부르시네요~^^
누가 눈물흘렸다는거죠?
ㅎㅎ 잘 부릅니다. 응원 합니다
ㅋ
원래 러시아 노래.
아주 노래를 잘 했구만요.
맞아요 원래 러시아곡...
라트비아 노래임다...
와우 원더풀~ 멋있어요.
한국 방송에서 만나요 ...
한국말 노래 너무 잘하네요^^
심수봉의 백만송이 장미는 1981년에 만들어진 라트비아 가요 "마라가 준 인생"임 원래 내용은 라트비아의 신화를 바탕으로 조국이 처한 안타까운 상황을 말하는 가사인데 1년후 러시아에서 전혀다른 사랑 노래인 "백만송이 장미"로 만들어 히트함 그 후 여러 나라에서 번안한 곡들이 나옴 그중 하나가 심수봉의 노래고
백만송이 장미는 원래 저쪽 지방 노래죠..워낙 히트를 쳐서 여러 나라 유명가수들이 번안해서 불렀고..우리나라에서는 심수봉씨가 불러 히트친걸로 알고있습니다
대한민국으로 오셰요
대한민국과 국민들은 당신들을
열열히 환영할 것입니다
러시아 미녀 노래도 참 잘하십니다
응원합니다 ~^^
우와 노래 잘한다 홧팅
대단합니다.훗날 고국에 가서 한국음악을 많이 홍보해주시길.
Good~~~^^
쏘 뷰티풀 😄👍
노래 너무 좋아요. 한국에 이민 와 살아요
6~7년전에 우연히 속초 영랑동 방파제에서 사진을 같이 찍엇는데.
이렇게 다시 보게되네요.ㅋ^^
반가워요.
누군가우리노래를
사랑한다는것이
너무흥분되네요
서양녀만 나오면 초미녀, 대학만 나오면 최고명문대, 명문대출신...등 이런 타이틀을 달거나 이런걸 좋아하는 사람들의 심리를 한 학자가 언급한적 있는데...일종의 컴플렉스가 가져다준 병이래요.
초미녀라고 명문대라고 더 관심을 갖진않는데 말이죠
지극히 평범하게 생겼는데도....
정말 잘한다.!
두분다 멋찐 ☆☆☆☆☆☆
심수봉의 백만 송이는 원곡이 라트비아 에서 작곡 되고 러시아에서 번역되 부르던 곡이죠 ...ㅎㅎ
너무 잘하세요
응원합니다
노래를 무척 잘하시는군요ㆍ
한국에서의 생활이
행복하시길바랍니다~
역시 👍 음악은
국경도 언어도 초월한다는게
멋진것 같아요!
백만송이 장미 꽃 처럼
너무 아름답습니다.
나타샤, 타냐 오랫만에 보네요. 나타샤가 코로나때 사할린 갔다가 한국 왔다고 연락 왔는데 다시 러샤 돌아갔나 보내요
멋져요 💝💝💝
우리나라에서 활동중이신가 발음 교정 좀만 하시면 노래는 안정적으로 너무 잘하시네요
공감합니다.
반음만 조금 더배우시면
매우좋을듯~~
WONDERFUL !
러시아민요로 알고있습니다. 심수봉이 부른 백만송이 장미
러시아 가 아니라 그루지아 입니다
아이구 복잡해라ㅡㅡ.....
벨라로시 민요입니다
학실해요
박수 굳굳 👍
넘 잘하시네요 화이팅!!
오오 신기 방기 괞찮은데 들을만하네요.
노래 좋아요!!
힘내세요우리가응원할게요
너무 잘하시네요~ 멋지십니다.화이팅!
노래는,외국노래해도,한국사람이,잘한다
아름다운~그녀들^^^.
목소리가 참으로 낭낭하게 들리네요
진짜따봉이네요
곡이 더 부드러우면서 이국적인 풍
아름답거 달콤하게 들린다
아름다운 음악 감사힙니다
짱 잘하네~
한국공연 강추!!!
두분사랑합니다 ~~♡♡♡
오호! 최고입니다. 노래 좋네요^^
우와 -너무멎져요 -발음도 휼륭해요
감동입니다.
와......우 대박 개잘하넹
Good. Good. God
와! 대단하다...
좋아요, 정말 좋아요.
Wow...
Beautiful harmony 💕 😍 💖