Blow, blow, thou winter wind, 불어라 불어 너 겨울 바람아 Thou are not so unkind 너 인정 없기로서니 As man's ingratitude; Thy tooth is not so keen, Because thou art not see, Although thy breath be rude. 인간의 배은망덕 따르지 못하지 너의 이빨 사람만큼 날카롭지 못해 너의 숨결 사나워도 너의 모습 볼 수 없으니 Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly: 얼씨구나 좋다 노래 부르세! 푸른 사철나무로 가세: Most friendship is feigning, most loveing mere folly: 우정은 대게 거짓이요, 사랑은 한낱 바보 짓거리 Then, heigh-ho. the holly! This like is most jolly. 얼씨구나 좋다, 사철나무로! 세상살이 더 없이 즐거워라 Freeze, freeze, thou bitter sky, 얼어라, 얼어, 혹독한 날씨여 That dost not bite so nigh As benefits forgot: 네 아무리 가슴을 에이기로서니 망은의 무리 따르지 못하리 THough thou the waters warp, Thy sting is not so sharp 울퉁불퉁 물은 얼게 할지언정 너의 침 날카롭기로서니 As friend remembered not. 은혜잊은 친구는 따르지 못하리 Heigh-ho! sind, etc. 얼씨구나 좋다! 노래 부르세
잘 들었습니다~
Brava 잘 듣구 갑니당:)
Blow, blow, thou winter wind,
불어라 불어 너 겨울 바람아
Thou are not so unkind
너 인정 없기로서니
As man's ingratitude;
Thy tooth is not so keen,
Because thou art not see,
Although thy breath be rude.
인간의 배은망덕 따르지 못하지
너의 이빨 사람만큼 날카롭지 못해
너의 숨결 사나워도
너의 모습 볼 수 없으니
Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:
얼씨구나 좋다 노래 부르세! 푸른 사철나무로 가세:
Most friendship is feigning, most loveing mere folly:
우정은 대게 거짓이요, 사랑은 한낱 바보 짓거리
Then, heigh-ho. the holly!
This like is most jolly.
얼씨구나 좋다, 사철나무로!
세상살이 더 없이 즐거워라
Freeze, freeze, thou bitter sky,
얼어라, 얼어, 혹독한 날씨여
That dost not bite so nigh
As benefits forgot:
네 아무리 가슴을 에이기로서니
망은의 무리 따르지 못하리
THough thou the waters warp,
Thy sting is not so sharp
울퉁불퉁 물은 얼게 할지언정
너의 침 날카롭기로서니
As friend remembered not.
은혜잊은 친구는 따르지 못하리
Heigh-ho! sind, etc.
얼씨구나 좋다! 노래 부르세