Vielen Dank für die Bereitstellung dieser wunderschönen Lieder. Ich versuche vergebens den sorbischen Text des Liedes irgendwo zu finden. Vielleicht kann hier jemand einen Tipp geben, wo ich ihn finden kann?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das kein Sorbisch ist. Fand ich sehr schade, das das Sorbische in dieser Verfilmung abgesehen von den Namen der Müllerburschen und Mädchen gar keine Rolle gespielt hat. Weder die Umgebung hat gepasst (Schwarzkollm liegt nicht im Gebirge), noch wurde sorbisch gesprochen, noch ist es ein sorbisches Lied... Dabei hätte es dem Film sicher Tiefe und Bedeutung gegeben, wäre mehr darauf eingegangen worden. Immerhin konnten die Bewohner naheliegender deutscher Orte nicht verstehen, was die Müllerburschen sprachen, was der Idee, in der Mühle wird schwarze Magie betrieben, sicher Auftrieb gab. Für schwarze Magie ist ja auch eine Zaubersprache nötig. Im übrigen war im sorbischen Siedlungsgebiet die Vorstellung, eine Familie im Dorf würde das 7. Buch Moses besitzen und die Mitglieder hätten dadurch Zauberkräfte, bis weit ins 20. Jh. verbreitet.
![5 Pieces by Hans Zimmer \\ Iconic Soundtracks \\ Relaxing Piano [20min]](http://i.ytimg.com/vi/Os47nMrjw_Y/mqdefault.jpg)
Thank you for uploading 😻
Vielen Dank für die Bereitstellung dieser wunderschönen Lieder. Ich versuche vergebens den sorbischen Text des Liedes irgendwo zu finden. Vielleicht kann hier jemand einen Tipp geben, wo ich ihn finden kann?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das kein Sorbisch ist. Fand ich sehr schade, das das Sorbische in dieser Verfilmung abgesehen von den Namen der Müllerburschen und Mädchen gar keine Rolle gespielt hat. Weder die Umgebung hat gepasst (Schwarzkollm liegt nicht im Gebirge), noch wurde sorbisch gesprochen, noch ist es ein sorbisches Lied... Dabei hätte es dem Film sicher Tiefe und Bedeutung gegeben, wäre mehr darauf eingegangen worden. Immerhin konnten die Bewohner naheliegender deutscher Orte nicht verstehen, was die Müllerburschen sprachen, was der Idee, in der Mühle wird schwarze Magie betrieben, sicher Auftrieb gab. Für schwarze Magie ist ja auch eine Zaubersprache nötig. Im übrigen war im sorbischen Siedlungsgebiet die Vorstellung, eine Familie im Dorf würde das 7. Buch Moses besitzen und die Mitglieder hätten dadurch Zauberkräfte, bis weit ins 20. Jh. verbreitet.