Перевод: Астарион: Ну хорошо, давай поговорим, вдруг у нас больше не будет шанса. Тав: Нам нужно расстаться. Астарион: О черт... Я... Я что, сделал что-то не так? Почему? Что изменилось? Тав: Я очень боюсь, что однажды убью тебя... Астарион: Я... Я конечно склонен преукрашивать свои заявления, но я не лжец. Когда я поклялся, что мы спасем тебя, я серьезно был настроен спасти тебя. Наше приключение научило меня вот чему: мы не можем всю жизнь пребывать в страхе, иначе это и не жизнь вовсе. Я не боюсь. Тав: Ты такой милый... Астарион: Действительно. И еще красивый... Люди недостаточно часто мне это говорят. Я никуда от тебя не уйду.
The way he immediately blames himself breaks my heart, but right after you tell him why? He sounds like he’s trying to calm himself, but is relieved. Obviously he understands the reason, but all I can hear is “oh thank the gods I didn’t fuck this up.”
Poor astarion I kinda just want to hug him tight and tell him to let out his emotions. He is precious, even if he tried to murder me on our first meeting
Him being a little relieved that the reason is bc you might *kill him* and want to protect him and not bc he’s done something to push you away is both hilarious and heartbreaking
It's the "Oh shit" for me 😂😂😂😭😭 but for real... "We can't let our lives be ruled by fear or else we never really live" that's such a life lesson some learn the hard way... And some not at all ❤️❤️ he gets it *ugly sobs*
The little sigh he does after he realizes Tav isn't actually breaking up with him gets me every time. He sounds so relieved, he sounds like he's damn near about to cry and it saddens me so much. Poor man doesn't know what to do when the closest thing he's had to a healthy relationship in the past 200 years is on the verge of breaking apart 😢 Also the cute smile at the end melts my heart ❤😊
I love the half hearted scoff at the start like he wants to laugh off your concerns but he just can't bring himself to do it he could actually die and you both know it
Its kinda sad funny that he goes oh shit what did I do? And then just seems so relieved "Oh it's just that you might murder me horribly? Don't worry, we can work with that"
That small pause before looking at you and ask if he did something wrong, like he is trying to remember or figure out something that he could've said or done to cause this. 😢 It breaks my heart...
@@himalayansalt32 and men 😌 recently broke up from a 2 year abusive/manipulative relationship because a few fictional characters made me realize that the person I was with wasn’t worth my time
честно говоря, не знаю... там тоже есть строчка про страх, что тав его убьет? я просто очень давно играла за кастомного персонажа. Либо баг может быть? Потому что если подумать, почему обычному персонажу бояться убить Астариона? 😂@@StasyaZnkv
@@kkotova1 да, была именно эта строчка, за ДУ я даже первый акт не закончила, так что перепутать не могла. Мб из-за того что тав у меня полуиллитидом стал? Хз если честно. Ну либо баг
While every cast member is incredibly talented in BG3, not every member is Neil Newbon with how astronomically invested he became in his character and the whole project.
It is because of the writing process. The same writer was writing the dialogue for both Astarion and Durge at the same time so she had Durge in mind when writing for Astarion, more so than other writers who where in charge of other origin characters.
I found it interesting that just like real people, I can't look at him in the eyes. It's the same incomfort-surcharge feeling. That says something about how lively he seems.
Wait no I just realised me neither! My autism kicks in and I end up staring at his (admittedly perfect) nose! I don't think this has happened before with a video game. Kudos to everyone involved I guess, from the voice actor to the animators.
As a trauma survivor I deeply feel how he freaks out, during the whole thing ofc, but especially at the end. The end of a stressful thing always hits exactly like that, I can't even describe it but they wrote it perfectly.
same. ( tho my character ascend him , some parts she doesn't like but knows he was suppressing himself before. so if she still loves him she has to accept it all )
I had the worst time fighting Orin as a sorcerer Durge... until I checked my scroll pack and went "Oh... I'm so dumb 😂" The scroll of Hold Monster saved my life.
@@shaughney5739 book of tricks for future runs , use the hollow book by blighted village to neatly store scrolls and set it to custom on your hot bar. i love it. ( PC player )
After seekng the clips of Ascended Astarion being able to see his reflection I'm more mad that he doesn't have a dialogue to see himself with the tadpole connection or a painting or sculpture or hells, even the spell mirror image. Or disguise. I know we don't have specific options like that bjt the fact that Gale makes a full mirror duplicate of himself at the beginning of the game "indulging in a spot of vanity" while later we have to see Sadstarion with the mirror scene "petty vanity, of course I miss it."
yk the Oskar Fevras quest, for Act 3, if you save him in Act 2, he offers you a painting as a reward. mine happened to be portrait of Astarion and I'm also upset you can't show him the painting
@RedFoxy248 right? So also, in my first run, my Tav romanced Star and when my Tav agreed for the painting it was Star (lol) and and I reloaded and had Star talk to him to do it and it was the same. (I can't remember which one I did first) but on one of them Star is just like "ok we have tbis painting of someone now" and my Tav made a comment about how they thought the person in the painting was rather good looking. I don't remember the exact line but that is some kind of acknowledgment I have noticed. And I thought it was so cute. My Tav basically saying the man in the portrait is hot while Star doesn't even realize it is him.
Mama always said that a person's eyes are a window into their soul. I see shock, fear, sadness, pain & desperation in Astarion's eyes. Then relief when you explain why you want to break up with him, followed by a combination of empathy, fiery determination & fierce protectiveness. Damn, the grafics for these characters are incredibly detailed. I'm very impressed.
I never selected this option. So this was morbid curiosity. Not like his face when he says "Oh shit" hit me in the heart. Not like im here sobbing and whispering, "My baaabby, I'll never leave you. I'm so sorry 😭 😭" Nope. That definitely didn't happen. I'm fine. This is fine. I'm fine.
STOP THE WAY HE IMMEDIATELY THOUGHT IT WAS HIS FAULT 🥺 my boy just made my heart shatter he’s so precious. “Not enough people mention that :(“ BABYGIRL IM SOBBING
my fav is when you say "I could end us both, you know" and he responds "I'm not afraid of you, not of your darkness and not of our future." I LOSE IT EVERY TIME
I remember not caring much for Astarion originally, I would meme on him about the running gag of him getting the short end in a fight, but damn if I haven’t grown to adore him. He’s so well written and he’s one of the most supportive people when you get high affinity. Good or bad he’s your ride or die with Minthara. They don’t love the ideal version of you when you’re a hero but also the bad
"I am sweet!" Aw that's nice to hear this character say something so kind about himself. It's actually very different from what he normally says-- "AND beautiful!" Ah, there it is.
I love how expressive the characters are in Baldur's Gate, I can't help but notice the lipsync sometimes is stiff or even fails and I wish they'd fix that because it would add up so much to the expressiveness!
I know it's not in this video but his "I'm not afraid, not of you...not of your darkness and....not of our future" line is probably my favorite out of all of his lines when it comes to the more romantic ones. It's so beautiful!😭 And that's saying allot because it's not easy to choose a favorite out of the many absolutely amazing lines he has. This entire dialogue is full of some other favorites though, like the tiny "oh shit" and the funny yet sad "I am...AND beautiful (sighs)...not enough people mention that". I just want to hug him every time I hear this dialogue!🥺❤
![Astarion slowly falls in love through greetings | Baldur's Gate 3 [Cinematic GMV]](http://i.ytimg.com/vi/Q6vIlj2yQsM/mqdefault.jpg)
![Astarion slowly falls in love through greetings | Baldur's Gate 3 [Cinematic GMV]](/img/tr.png)
Перевод:
Астарион: Ну хорошо, давай поговорим, вдруг у нас больше не будет шанса.
Тав: Нам нужно расстаться.
Астарион: О черт... Я... Я что, сделал что-то не так? Почему? Что изменилось?
Тав: Я очень боюсь, что однажды убью тебя...
Астарион: Я... Я конечно склонен преукрашивать свои заявления, но я не лжец. Когда я поклялся, что мы спасем тебя, я серьезно был настроен спасти тебя. Наше приключение научило меня вот чему: мы не можем всю жизнь пребывать в страхе, иначе это и не жизнь вовсе. Я не боюсь.
Тав: Ты такой милый...
Астарион: Действительно. И еще красивый... Люди недостаточно часто мне это говорят. Я никуда от тебя не уйду.
Это третий акт, да?
Благослови тебя Бог❤
Да❤️
Да ладно вам, у меня переводы под всеми видео 😁
@@kkotova1 я не сразу заметила, 2й день только бг3 купила 🥹🥹🥹🥹🥹🥹❤️❤️❤️🌸🌸🌸🌸
The way he immediately blames himself breaks my heart, but right after you tell him why? He sounds like he’s trying to calm himself, but is relieved. Obviously he understands the reason, but all I can hear is “oh thank the gods I didn’t fuck this up.”
Yes he is so insecure 😢
Poor astarion I kinda just want to hug him tight and tell him to let out his emotions. He is precious, even if he tried to murder me on our first meeting
@@samgeorgewhitler real 😭
@@samgeorgewhitler So real 😭
he looked like a kicked puppy when he said "oh shit." I think my cold dead heart just warmed so much it shattered
You’re a true Durge 🖤❤️🔥👍🏻
Fr
I just sent a sad text, crying a little to my boyfriend that I need a hug and to see him happy because this hurt so much 😭😭😭
RIGHT?! It's too real 😭😭
r i g h t :'(((((
“Not enough people mention that” this man needs a hug
This game cannot be any better but if Larian added a hug option for romanced Astarion….
That watery smile after he says that. 😭
All the hugs... forever 😅
@@luvondaroxIt’s like it’s an inside joke between you now
@@luvondaroxyessss the smile 😭😭
The look of panic!! Then the look of relief when he realizes you were "only" worried about brutally murdering him
this is my favourite comment
The way he said "did I do something wrong?"
NO BABY YOU'RE PERFECT IM SORRY 😭
"I am! AND beautiful! Not enough people mention that :(" I LOVE HIM YOUR HONOR
Him being a little relieved that the reason is bc you might *kill him* and want to protect him and not bc he’s done something to push you away is both hilarious and heartbreaking
He's still trying to make you laugh despite all the impending doom 😂😭❤ Astarion, you're so sweet and beautiful ❤
😭😭😭 He's so sweet. And very beautiful 😘
😢😢😢😢😢😢yes
Not enough people mention that
He is!!
It's the "Oh shit" for me 😂😂😂😭😭 but for real... "We can't let our lives be ruled by fear or else we never really live" that's such a life lesson some learn the hard way... And some not at all ❤️❤️ he gets it *ugly sobs*
😭😭😭 yes he knows that better than anyone
The little sigh he does after he realizes Tav isn't actually breaking up with him gets me every time. He sounds so relieved, he sounds like he's damn near about to cry and it saddens me so much. Poor man doesn't know what to do when the closest thing he's had to a healthy relationship in the past 200 years is on the verge of breaking apart 😢
Also the cute smile at the end melts my heart ❤😊
yes this conversation with him has so many details, amazing works
The way he panics when being emotionally available 😢. You sir are precious. ❤
I love the half hearted scoff at the start like he wants to laugh off your concerns but he just can't bring himself to do it he could actually die and you both know it
I can’t stop telling how amazing the acting is
Its kinda sad funny that he goes oh shit what did I do? And then just seems so relieved "Oh it's just that you might murder me horribly? Don't worry, we can work with that"
I mean....people try to kill him all the time. At least your beloved don't want to 😂
"not enough people mention that"
BABE YOU‘RE A BEAUTIFUL MAN AND I TELL YOU LIKE EVERY DAY
A fictional BEAUTIFUL character. It's about time you started to mention that!!! D:
@@pickledpixel EXACTLY
That small pause before looking at you and ask if he did something wrong, like he is trying to remember or figure out something that he could've said or done to cause this.
😢 It breaks my heart...
He is so sweet and insecure 😭😭😭
@@kkotova1 He needs a hug, smooches all over his face, and lots of words of appreciation, he deserves it.
I'm not crying rn I swear
@@imnotdepressedimagenius3794 😭😭😭
Wish my boyfriend was supportive like that lmao, his little "oh shit" was so cute though
may your break up be swift and safe, you deserve someone supportive
@heresyisecstasy5934 tysm 😊, it already happened though lol, it's just taking awhile to get it off my mind
@@himalayansalt32 and men 😌 recently broke up from a 2 year abusive/manipulative relationship because a few fictional characters made me realize that the person I was with wasn’t worth my time
@@dxrk_rxign🥺🌻aw
The fictional men raise our standards too much I'm never dating again I'll just be comparing him to all my fictional crushes 😭
AND BEAUTIFUL
He needs to hold on to his comfortable shallowness because he's being so vulnerable ❤
The thought of you murdering him is less threatening than the possibility that he has done something to hurt you
Im sobbingggg
I love this fictional man way too much to be healthy. He needs a hug so bad
His eyes are so round during the entire thing 🥺 I love him your honor!!
Astarion is by far the most tragically beautiful character in this game.
I haven’t played the Dark Urge yet but i already memorized this line so much 🥹♥️ i still want to run to him and kiss him every time i hear this lines
and hug! he is so sweet 😭😭 😭😭 😭😭
@@kkotova1У меня был такой диалог в обычном прохождении, я думала так и должно быть.
Это была строчка для темного прохождения?
честно говоря, не знаю... там тоже есть строчка про страх, что тав его убьет? я просто очень давно играла за кастомного персонажа. Либо баг может быть? Потому что если подумать, почему обычному персонажу бояться убить Астариона? 😂@@StasyaZnkv
@@kkotova1 да, была именно эта строчка, за ДУ я даже первый акт не закончила, так что перепутать не могла. Мб из-за того что тав у меня полуиллитидом стал? Хз если честно. Ну либо баг
да, именно, из-за того, что полуиллитид! мне тут другие уже написали об этом.😁@@StasyaZnkv
Larian robbed us when each companion didn’t have a similar scene when durge tries to break up with them
Is it true?? wow
While every cast member is incredibly talented in BG3, not every member is Neil Newbon with how astronomically invested he became in his character and the whole project.
It is because of the writing process. The same writer was writing the dialogue for both Astarion and Durge at the same time so she had Durge in mind when writing for Astarion, more so than other writers who where in charge of other origin characters.
the voice acting is incredible. you can really tell he's desperately trying to convince you not to leave him, but that he means every word he says
that "oh shit" was so sincere, and his face! Game performance of the year, indeed
I found it interesting that just like real people, I can't look at him in the eyes. It's the same incomfort-surcharge feeling. That says something about how lively he seems.
IKR
Wait no I just realised me neither! My autism kicks in and I end up staring at his (admittedly perfect) nose! I don't think this has happened before with a video game. Kudos to everyone involved I guess, from the voice actor to the animators.
His little “oh shit” got me so hard 😭😭😭❤️
Durge/Astar redemption romance is the best in the game and nobody can change my mind
As a trauma survivor I deeply feel how he freaks out, during the whole thing ofc, but especially at the end. The end of a stressful thing always hits exactly like that, I can't even describe it but they wrote it perfectly.
His worried smile trying to be funny after he said "not enough people mantion that" is adorable 😍😅
That oh shit was real - 😂 he didn't expect anything real until then ❤
😀
AUR NAUR NOT THE PUPPY DOG EYES HAHAHA HELP
"Oh shit."😢
His face is too sweet. No joke I didn’t fall in love with Astarion for his looks, I feel for his personality.
same. ( tho my character ascend him , some parts she doesn't like but knows he was suppressing himself before. so if she still loves him she has to accept it all )
I love that he knows he’s sweet and beautiful, go off king ❤️
❤️❤️❤️❤️
I swear Astarion and Karlach will absolutely steal my heart
When I finally faced off with Orin, and she could shred my squishy sorcerer to pieces in one turn, I kept thinking about this dialogue 😅😭
so romantic😭😭😭😭😭
I had the worst time fighting Orin as a sorcerer Durge... until I checked my scroll pack and went "Oh... I'm so dumb 😂" The scroll of Hold Monster saved my life.
paladin oathbreaker durge was the most powerful surprise I've ever witnessed for that fight
@@shaughney5739 book of tricks for future runs , use the hollow book by blighted village to neatly store scrolls and set it to custom on your hot bar. i love it. ( PC player )
THIS!!!!!!! THIS IS WHY HE'S MY GO TO ROMANCE!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I AM...and beautiful.
Not enough people mention that.
That killed me 😂 he's so adorable
You are so sweet and beautiful Astarion! Don’t ever forget it. 🥺❤️
I e never played the game but this man is beautiful. I wanna give him the biggest hug and the best cuddle ever
He really is❤️
Could you do an extra short that includes his line "I'm not afraid. Not of you, not of your darkness, and not of our future." 🥺👉👈❤️
Of course!!!!❤️❤️❤️ the video was more than a minute long so I had to cut it, but I still have the footage 👌
When he is so soft and sweet I just 🫠🫠
The "oh shit" broke my heart. Astarion baby no please I'm sorry
Honestly we're all so gone for this gorgeous man it's insane
Now I want to call him "my beautiful sweetness" every morning DXDXDX
I will give him so many hugs, oh my gosh 😭 I hate how hurt he is
After seekng the clips of Ascended Astarion being able to see his reflection I'm more mad that he doesn't have a dialogue to see himself with the tadpole connection or a painting or sculpture or hells, even the spell mirror image. Or disguise. I know we don't have specific options like that bjt the fact that Gale makes a full mirror duplicate of himself at the beginning of the game "indulging in a spot of vanity" while later we have to see Sadstarion with the mirror scene "petty vanity, of course I miss it."
Totally agree! I mean, the tadpole worked with the scars...
I made him a sculpture so he can always look at it.
@@little-rascal But he won't say anything! And in the game, if they don't mention it, it ain't real. Hahah dialogue or it didn't happen. Haha
yk the Oskar Fevras quest, for Act 3, if you save him in Act 2, he offers you a painting as a reward.
mine happened to be portrait of Astarion and I'm also upset you can't show him the painting
@RedFoxy248 right? So also, in my first run, my Tav romanced Star and when my Tav agreed for the painting it was Star (lol) and and I reloaded and had Star talk to him to do it and it was the same. (I can't remember which one I did first) but on one of them Star is just like "ok we have tbis painting of someone now" and my Tav made a comment about how they thought the person in the painting was rather good looking. I don't remember the exact line but that is some kind of acknowledgment I have noticed. And I thought it was so cute. My Tav basically saying the man in the portrait is hot while Star doesn't even realize it is him.
Mama always said that a person's eyes are a window into their soul. I see shock, fear, sadness, pain & desperation in Astarion's eyes. Then relief when you explain why you want to break up with him, followed by a combination of empathy, fiery determination & fierce protectiveness. Damn, the grafics for these characters are incredibly detailed. I'm very impressed.
Astarion looked so sad. 😭
HE’S JUST A BABY!!!😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️
He's so soft looking in this particular shot...
the shift from scared to relief to immediate guilt was so well done
The “oh shit” always just makes my heart sink he looks and sounds genuinely so shooketh. My sweet man noooo!
hes such a sweetheart at times like this 👀✨
That little "Oh, shit." Melted.mt heart. Precious baby. I need to keep him safe
I never selected this option. So this was morbid curiosity. Not like his face when he says "Oh shit" hit me in the heart.
Not like im here sobbing and whispering, "My baaabby, I'll never leave you. I'm so sorry 😭 😭"
Nope. That definitely didn't happen.
I'm fine. This is fine. I'm fine.
I like how he can deliver a line looking completely serious, but then flashes a little smile after he’s done. It’s so… realistic (and cute 😭)
I swear this beautiful man is why I wanna play BG3 😊 the more clips of him I see the more I'm in love with him and just want to give him a hug.
He IS beautiful ❤
Aww the way he sounded so relieved when he said "I AM."
I would shower him with praise and words of love and beauty all day if he wanted it! 🥺✨️
bro this Astarion content is making me wanna play this game so bad 😭
Surprised you haven’t played yet 😂
@@kkotova1 I gotta convince my parents to get me the game and then pay them back 😭 not that it’s much of a problem but I keep forgetting to ask smh
@@dxrk_rxignwhere do you buy it from and how much is it? is this a computer game?
Incredible what this 3-hour long video has done for me.
🤣🤣🤣do you need some air?
@@kkotova1 And a cold shower😂😂😂
Hes so fricking cute
So sweet and beautiful 🥹💕 I adore this man so much, and romancing him in a Durge playthrough brings it to a whole other level, honestly
Thats the beast couple in this game for sure!
STOP THE WAY HE IMMEDIATELY THOUGHT IT WAS HIS FAULT 🥺 my boy just made my heart shatter he’s so precious. “Not enough people mention that :(“ BABYGIRL IM SOBBING
He's such a sweetheart 😂❤❤❤
NOOOO DONT BREAK HIS HEART!!!! 😭😭
Omg that shocked and defeated "Oh shit..." I just want to hug him! ❤❤❤
He looks so nervous its actually sad 😢
His little sigh of relief when he realises you're not breaking up with him after all🥹
"And beautiful" yes honey you are this man needs to be told this everyday absolutely
my fav is when you say "I could end us both, you know" and he responds "I'm not afraid of you, not of your darkness and not of our future." I LOSE IT EVERY TIME
It is so cute 🥲
I love his confidence
He's so damn dramatic 😢😩😮💨💫🤍 Cutie patootie 🤧
My heart dropped when they said "we need to end things" I started punching air😢
My favorite break up ever, exceptionally executed 😭
"Oh, shit.... did I do something wrong..?"
Noooo 😭 you're perfect, buddy
I remember not caring much for Astarion originally, I would meme on him about the running gag of him getting the short end in a fight, but damn if I haven’t grown to adore him. He’s so well written and he’s one of the most supportive people when you get high affinity. Good or bad he’s your ride or die with Minthara. They don’t love the ideal version of you when you’re a hero but also the bad
I squeaked when Astarion said “oh shit…”
He is beautiful 😂❤
Nah man I’m gonna cry😢 What he says is something I want to live by, not to let fear define me😢❤
He is so inspiring
The "oh shit" line is just so well delivered I love it
GODS DAMNIT, STOP MAKING ME LOVE YOU!!!
This man deserves all the cuddles and hugs.
The “oh shit” gets me like I’m sobbing
The "oh shit" 😂🥺🥺 its funny but heartbreaking at the same time..
"I am sweet!"
Aw that's nice to hear this character say something so kind about himself. It's actually very different from what he normally says--
"AND beautiful!"
Ah, there it is.
I love him so fucking much dude
It was the "oh sh--" for me😂😂😂😂
I love how expressive the characters are in Baldur's Gate, I can't help but notice the lipsync sometimes is stiff or even fails and I wish they'd fix that because it would add up so much to the expressiveness!
The "oh shit" gets me every time. I just can't stand it 😩 I feel so bad for him
That ”Oh, shit” was so genuine.
Oh, if only he knew how much most of the bg3 fans love him.
Блииин, какой он милаха😭👍❤❤❤
the "oh shit" and then "we will save you" 💖😭
i didnt want to emotionally sob first thing this morning but here we are
I know it's not in this video but his "I'm not afraid, not of you...not of your darkness and....not of our future" line is probably my favorite out of all of his lines when it comes to the more romantic ones. It's so beautiful!😭 And that's saying allot because it's not easy to choose a favorite out of the many absolutely amazing lines he has. This entire dialogue is full of some other favorites though, like the tiny "oh shit" and the funny yet sad "I am...AND beautiful (sighs)...not enough people mention that". I just want to hug him every time I hear this dialogue!🥺❤
This dialogue is beautiful indeed
that pause like, "kind of also afraid you will murder me but..."