섬유유연제 지금 당장 이렇게 활용하는 것을 멈춰야 합니다!

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 14 июл 2024
  • 섬유유연제의 뒷면을 자세히 보신적 있으세요?
    정말 중요한 내용이지만 깨알같은 글씨를 대부분 무심코 넘길때가 많습니다.
    이 영상은 섬유유연제를 세탁 이외에 활용할 때 반드시 알고계셔야 할 내묭입니다.
    #섬유유연제 #섬유유연제활용 #주의사항
    📌 Instagram @laundryssul
    👉 / laundryssul
    📌 세탁설 책 "세탁살림백과"
    👉 link.coupang.com/a/o12XM
    📌 세탁설 멤버쉽 회원 가입하기
    👉 bit.ly/3sLbbRf
    📢 세탁설은 CJ E&M DIA TV 소속 크리에이터입니다.
    영상을 영리목적으로 무단 사용, 2차 편집을 사용을 금합니다.
    비영리 목적 사용시 반드시 출처를 남겨주시기 바랍니다.
    0:00 잘못된 활용의 대표적인 예
    1:12 섬유유연제 이렇게 쓰지 마세요
    2:44 섬유유연제의 특성
    4:55 너무 걱정할 필요 없는 이유
    7:17 올바른 활용 방법 📌질문은 세탁설 네이버 카페에 해주세요
    👉cafe.naver.com/setaksul
  • ХоббиХобби

Комментарии • 94

  • @세탁설
    @세탁설  Год назад +90

    댓글 AS.
    1. 뿌리는 섬유 탈취제
    의학적으로 폐에 도달할 수 있는 입자의 크기는 10μm 이하라고 합니다.
    일반 분무기의 물방울 크기는 85~120μm 정도라 걱정하지 않아도 된다고 합니다.
    (제조사 피셜)
    영상에서 언급한바 같이 향기 자체를 맡는것 또한
    증기 상태이기 때문에 걱정하지 않으셔도 됩니다.
    하지만 조심해서 나쁠건 없겠죠? 뿌릴 때 일부러 물방울을 흡입하지 않도록 주의해주세요.
    2. 분무기의 종류
    1번에서 언급한바 같이 물방울의 입자가 미세할 수록 흡입되기 쉽다고 합니다.
    오히려 입자가 크면 물방울이 공기중 잔존하지 않고 중력에 의해 먼저 땅으로 떨어진다고 합니다.
    정 분무기에 넣어야 하는 상황이 온다면 일반 분무기를 쓰고 마스크를 착용한뒤
    분무를 하늘이 아니라 땅을 향해 뿌리는 것이 좋습니다.
    3. 과거 활용
    사실 오늘 내용은 저도 굉장히 최근에 알게 되어 긴급히 만들게 된 내용입니다.
    저 또한 과거에 섬유유연제를 분무기에 넣어서 활용한 컨텐츠가 있습니다.
    미리 알지 못해 죄송하며, 2번을 참고하여 활용하시기 당부드립니다.
    감사합니다.

    • @Gaby-bo6eo
      @Gaby-bo6eo Год назад +9

      몰랐는데 주의시켜주셔서 감사합니다.
      건강 조심해서 나쁠 게 뭐가 있겠습니까. 건강과 관련된 정보는 최대한 조심스럽고 보수적으로 가이드해주는 게 맞다고 생각합니다. 제조사에서 주의사항으로 하지말라고 적어놓은 행동은 굳이 할 필요 가 있을까요. 하지말라고 고지한 행동을 한다면 그에 따른 책임도 본인이 져야겠지요.

    • @user-cc7ep4lu3s
      @user-cc7ep4lu3s Год назад

      궁금한점이 있습니다. 건조기 사용 후에 밑에 먼지가 쌓여서 그걸 솔로 털어내는데 그 먼지가 엄청 미세하고 향기로워요(?) 섬유유연제 향이 나는데 이 먼지도 암모늄염 위험에 노출되는걸까요?

    • @user-xp6fn7ef1r
      @user-xp6fn7ef1r 3 дня назад

      향기도 작은 미세 분자 아닌가요? 아빠가 미세 분자도 폐에 들어가면 안좋다고 향기나는 제품 절대 못 쓰게 하는데.....

  • @slgiwui5332
    @slgiwui5332 Год назад +15

    막연히 두려워하지 않게 원리와 안전하게 사용하는 방법까지 알려주셔서 감사해요~!

  • @user-mo5ld4lk4k
    @user-mo5ld4lk4k Год назад +3

    이거는 정말 유익하네요 역시 RTFM!! 다시한번 깨닫고 갑니다

  • @summoner_attack_is_pongpong
    @summoner_attack_is_pongpong Год назад +27

    섬유유연제시트(건조기시트)를 방에 걸어도 괜찮을까요? 궁금해서 한번 걸어본적이 있는데 향이 오래 지속돼서 디퓨저보다 좋은것 같더라구요. 향수는 넘 빨리 날라가서 건조기시트로 해보니 대충 일주일 지속되는거 같거든요...
    그 이후로는 혹시모를 건강에 이상이 생기지 않을까 싶어 안했는데 분사가 아닌건 괜찮은가 싶어서요

  • @user-to2by2sx6d
    @user-to2by2sx6d Год назад +2

    정말 좋은 정보네요
    겨울이면 정전기방지용으로 섬유유연제 스프레이에 희석해서 뿌리고 있는데...당장 멈춰야겠어요

  • @반짝반짝반짝
    @반짝반짝반짝 Год назад +2

    세탁설옵은 영상마다 개쩐다진짜

  • @han002k
    @han002k Год назад +55

    석박사님들이 만들고 주의사항 써놓은건데 지켜줘야지..

  • @lottofirstprize1809
    @lottofirstprize1809 Год назад +2

    섬유유연제의 숨은뜻과 기능을 알게되었습니다
    감사합니다ㅋ

  • @user-hi3zs2xp3x
    @user-hi3zs2xp3x Год назад +3

    처음 알았어요!! 감사해요 중요정보 체크 합니다!!!

  • @uihsufhge9er8y
    @uihsufhge9er8y Год назад +2

    헐... 조만간 섬유유연제 물에 섞어서 분무기로 한 번 싹 뿌리고 코트결 정리하려고 했는데 이거 먼저 봐서 다행이네요

  • @anne-rs7pv
    @anne-rs7pv Год назад +2

    정전기생길때 무심코 하는행동이었는데ㅜㅜ 감사합니다

  • @user-si4fh9ox5l
    @user-si4fh9ox5l Год назад

    감사합니다. 그동안 쓰고 있었는데 안써야겠어요

  • @user-wf6qx8to3p
    @user-wf6qx8to3p 5 месяцев назад

    안쓰는 섬유유연제 검색하고 나서 섬유유연제 희석해서 사용하는방법 영상을보고 두번째로 이영상을 보게되었는데 이렇게 잘못된 활용정보를 바로잡아줘서 고맙습니다.

  • @user-rk9db5ll1f
    @user-rk9db5ll1f 6 месяцев назад

    헐 여태 방향스프레이 대신 사용했는데ㅠㅠ 하면 안되겠네요 알려주셔서 감사합니다!!!

  • @user-xx1hr9pc6y
    @user-xx1hr9pc6y Год назад +4

    그렇게 쓴적 없지만 앞으로도 절대 안쓸께요
    좋은정보 감샤

  • @hyun07130
    @hyun07130 Год назад

    감사합니다

  • @user-vf4wy2yf2w
    @user-vf4wy2yf2w Год назад +26

    설명서...특히 주의사항은 어떤 제품이든 잘 봐야해욥!

  • @kiero616
    @kiero616 Год назад +5

    세탁의 천사~!!!
    이분 너무 좋앙~!!!
    언제나 좋은정보 감사합니다 '0'/

  • @user-mx1pf9dc2s
    @user-mx1pf9dc2s Год назад +2

    너무 잘봤어요 보다가 에탄올분무기에 넣어 쓰는데 이건 괜찮은거쥬?유익한정보 감사합니다

  • @user-dc7ku5ut4m
    @user-dc7ku5ut4m Год назад +16

    안그래도 며칠 전에 어머님이 섬유유연제를 분무기에 넣어 뿌리면 정전기가 방지된다더라 하시면서 진짜 하려고 하셨어요.. 제가 너무 위험할거 같다고 했는데도 안 믿으시더라구요.. 이 영상 바로 보냅니다 ㅠ_ㅠ 감사해요

  • @1MAN2WHEEL
    @1MAN2WHEEL Год назад

    섬유유연제 타올에 적셔 옷을 닦으면 괜찮은거죠? 그 이후 세탁설님이 알려주신 집에서 드라이클리닝 하는법으로 옷 흔들면서 말리구요. 그럼 될려나욘?

  • @yi-uj4oy
    @yi-uj4oy Год назад +22

    섬유유연제 자체가 원래 빨래를 하고도 남아있으면 몸에 안 좋다고 하도 그래서 저런식으로 분사해도 좋지는 않을 것 같네용 ㅜ 최대한 줄이는게 좋을듯

  • @you-gn8bx
    @you-gn8bx Год назад

    전에 보풀정리하는 유툽에서 쌤께서 분무기에 소량희석해서 하라고 하셨던거 같은데 그런것두 안되는건가요??

  • @kwblhj1827
    @kwblhj1827 Год назад +5

    설님~ 항상 애청하고있습니다!
    플리스나 코트에 섬유유연제 50 에탄올 20 물20 으로 안내해 주셨는데 그럼 그것도 하면 안되는지 가이드 부탁드립니다. 플리스 빗질해주고 울코트 솔로 할때 항상 하는데 ㅜ.ㅜ

  • @user-cv7li9jm5z
    @user-cv7li9jm5z Год назад

    티슈형 섬유유연제로 직접 옷을 닦는 팁도 있는데, 그건 분무하는것이 아니니 괜찮을까요?

  • @user-vz4kd1dc2p
    @user-vz4kd1dc2p Год назад +2

    영상 속 분무기는 어디제품인가요?

  • @user-fq3mo4es5m
    @user-fq3mo4es5m Год назад +3

    최근에 섬유유연제를 디퓨저처럼 유연제와 물을 희석해서 방향제로 써도 된다길레 해보려고했는데 안될까요?

  • @user-oz6yj2nr3y
    @user-oz6yj2nr3y Год назад +5

    헐....
    저번에 어떤 유투버분이 이렇게
    섬유유연제를 분무기에 희석해서
    다림질할때 뿌려서 쓰시더라구요
    물뿌려서 하듯이 사용하면 향기가
    오래남아있다고해서 사용한지 한 2주정도
    되었는데 세상에..............
    분무기까지 2개 셋트로 구매했는데 ㅠㅠ
    무서워서 사용못하겠네용 진짜
    영상못봤으면 계속 사용했을거같아요
    레몬알콜수만 써야겠나봐용 ㅠㅠ 감사합니다!

    • @user-oz6yj2nr3y
      @user-oz6yj2nr3y Год назад +1

      참 이영상 널리널리 많이 알았으면 좋겠네용!

    • @donglan9599
      @donglan9599 Год назад +3

      알콜도..호흡기가면..그닥 좋지않은걸로 아는데..마스크쓰고하세여..

    • @user-oz6yj2nr3y
      @user-oz6yj2nr3y Год назад

      @@donglan9599 정말요 ㅠㅠ 조심히 써야겠네용 감사합니다💜

  • @hellolee5731
    @hellolee5731 Год назад +3

    세탁기에 넣으면 세탁 안이 미끄덩거려서 분무기에넣어 뿌린건데 잘못알았네요~
    락스도 분무기에넣어
    좌변기나 바닥에 뿌렸는데..
    이젠 조심 해야겠어요
    감사합니다^^

  • @user-rc6rx7um3s
    @user-rc6rx7um3s Год назад

    섬유유연제의 향땜에 사용은 안하는데, 아는 분이 이렇게 희석한걸 분무기에 담아 뿌리다가 사람을 향해서 분무한적이 있어요. 전 이것에 대해 그 상황에 모르고 호흡하던 중에 흡입된 적있었는데, 알러지 반응이 와서 난리난 적 있었어요. 마치 광고 속의 페브리즈처럼 뿌리는 거 하길래 제발 하지 말라 다그친 적 있어요. ㅠㅠ

  • @user-qt3he3ws2i
    @user-qt3he3ws2i Год назад +12

    뿌리는 섬유유연제도
    위험한가요?
    마트에서 판매해서 사서 쓰고있는데요

  • @user-rk2pr7hj2l
    @user-rk2pr7hj2l Год назад +4

    섬유유연제로 헹굼한 세탁물 실내건조시 유해성분 괜찮을까요? 꼭 알려주시면 감사하겠습니다^^

    • @user-be1il1hr1y
      @user-be1il1hr1y Год назад

      겨울철에도 환기는 필수가 아닐런지...

  • @olympic91
    @olympic91 Год назад +3

    세탁님 영상에 섬유유연제 희석해서 분무기로 뿌리고 코트 보풀 제거하는 영상보고 그렇게 사용하고 있는데 희석액도 분무해서 사용하면 안될까요?

  • @ich5313
    @ich5313 Год назад +3

    분무형 섬유유연제는요??? 예를들어 스프레이 피죤같은...

  • @gold9nabi2
    @gold9nabi2 Год назад

    알수없는얼룩진 옷 어케하면지울까용?

  • @user-ko1zm3jf9v
    @user-ko1zm3jf9v Год назад +10

    저는 섬유유연제 대신 구연산수로 헹굼을 하고 있는데요. 겨울철에는 옷에서 정전기가 나는데 사라지게 하는 방법 뭐가 있을까요?

    • @rlaxodlr12
      @rlaxodlr12 Год назад +1

      접지연결하세요

    • @user-tu3gs6rv3l
      @user-tu3gs6rv3l Год назад

      섬유유연제 대신 린스로 대체해 보세요.

  • @dohana164
    @dohana164 Год назад +1

    나는 분무기 폭발하는줄알고 생각했는데
    아하 폐가 섬유화되서 딱딱해지니까 분무기에 넣지말라고한구나

  • @user-ix8vo6jg7j
    @user-ix8vo6jg7j Год назад +1

    안녕하세요 편의점에서 파는 소시지 먹으려고 깨무는순간 기름이 팡 터지면서 아이보리 패딩에 묻었는데 세탁하니깐 얼룩이 안없어지는데
    방법이 있나요?

    • @sunshinerock326
      @sunshinerock326 Год назад +4

      식품얼룩은 퐁퐁으로 닦아보세요

    • @user-zr6hl1dj7y
      @user-zr6hl1dj7y Год назад +1

      기름얼룩 스프레이 쿠팡에서 팔아요. 세탁설님은 예전에 드라이샴푸 이용한 방법으로 올려주신적있어요

    • @반짝반짝반짝
      @반짝반짝반짝 Год назад

      저는 식용유 쏟아서 회색 바지에 스며들었는데
      뜨거운물로 여러번 빨아도 안없어져요
      어쩌죠 이건?ㅠㅠㅠ

  • @Jhon-cf6fl
    @Jhon-cf6fl Год назад +3

    와....정보는 유익한데 말이 진짜 많다

  • @donglan9599
    @donglan9599 Год назад +15

    가습기살균제 같이 화학제품은...분무하는건 좋지않다고 생각해 왔는데 역시나네여
    그래서 저는 디퓨져도..안씁니다..
    옷에 냄새가 있을때만 뿌리는 제품으로 가끔 한번 씁니다

    • @groupfack
      @groupfack Год назад +5

      디퓨저 오래쓰면 폐암확률 올라간다고 주치의 께서 말씀하시네요 환기 잘안되는 욕실 최악이랍니다 인공향이 인체에 긍정적인 경우는 전무한거 같아요

    • @donglan9599
      @donglan9599 Год назад +1

      @@groupfack 네 저도 그렇게들은적 있어요..그래서 향초.인센스도 안피웁니다

    • @반짝반짝반짝
      @반짝반짝반짝 Год назад +1

      향수 로션의 향료 인공향료가 발암물질?이라는 다큐 봣어요 ㅠㅠ
      근데 좋으니까 쓰는법이 중요할듯해요

  • @minsup1748
    @minsup1748 11 месяцев назад

    기억아나지만 섬유유연제 향수로 분무기에 물 희석해서 뿌리라 해서 썻는데..
    냄새도 나고 좋앗는데
    건조대 녹슬고 옷방 곰팡이 파티댓어요..

  • @user-gm7op7rf9v
    @user-gm7op7rf9v Год назад

    이럴수가..이렇게 유익해?갓뎀!!

  • @Ming_Ari
    @Ming_Ari Год назад

    페브리즈가 무서워서 섬유유연제에 물 희석해서 뿌리려고 했는데 그것도 무서워서 만들어놓고 안뿌리고 정전기 따다다다닥 하면서 그냥 다니길 잘 했네.....ㅋㅋㅋ

  • @user-rj6zu6kl3p
    @user-rj6zu6kl3p Год назад

    닭이 먼저냐, 알이 먼저냐처럼 남자가 먼저인가요, 여자가 먼저인가요?

  • @TheYeongs
    @TheYeongs Год назад +15

    혹시 시중에 나와있는 뿌리는 피죤 같은 제품도 위험한건가요??

  • @user-eo6st5bo3v
    @user-eo6st5bo3v Год назад +2

    오오옹

  • @b2ea197
    @b2ea197 6 месяцев назад

    음.. 로봇청소기 걸레물통에 넣으면 괜찮겠징

  • @user-zj4ly6gm9z
    @user-zj4ly6gm9z Год назад

    정말 중요한 내용이네요 전 평소에 린스를 뭍혀서 걸레질을 자주 하는데 이것도 문제가 생길수 있을까요

    • @eggkim
      @eggkim Год назад

      당연하죠...... 다 계면활성제인데

    • @seekwhen1848
      @seekwhen1848 Год назад +1

      동영상처럼 분무하는건 다량의 미세 입자가 폐를 직접적으로 가격하는거고,
      린스를 짜서 문지르는건 호흡기보단 피부자극에 가깝습니다.
      그냥 많은 양의 화합물은 피부에 닿거나 섭취하는건 데미지가 크지 않은데,
      분무해서 흡입하면 가습살균제 사건처럼 사람을 잡을 수 있으니 주의하라 정도의 의미입니다.
      샴푸나 린스향 자연적으로 나는건 진짜 말도 안되는 극소량이고
      그중에서도 향료성분만 증발하는거라서 호흡기에 데미지를 가할 양이 아니고,
      피부에 묻은 린스도 하루종일 묻히는것도 아니고,
      분무를 해서 폐로 들이마시는것도 아니니까 문제 없어 보입니다.

  • @user-ct1uv6do9j
    @user-ct1uv6do9j Год назад +1

    안녕하세요

  • @user-bz4zx5gh3j
    @user-bz4zx5gh3j Год назад +22

    그럼 페브리즈같은 뿌리는
    섬유 탈취제는 안전한가요?

    • @반짝반짝반짝
      @반짝반짝반짝 Год назад +8

      탈취제들이 전성분이 공개가 안돼서 위험한 거 같아요 ㅠㅠㅠㅠ
      쓰면서 불안

  • @user-op9rk7lq7c
    @user-op9rk7lq7c Год назад +1

    중요한 본론은 내년에.알려주실건가요 ?

  • @user-pr9di1ob9y
    @user-pr9di1ob9y Год назад +6

    그럼 제품으로 나온 스프레이 피죤은 왜 나왔을까요,

  • @COMGOBLIN
    @COMGOBLIN Год назад +1

    저걸 뿌리는 사람이 있다는게 더 놀라운데?

    • @user-wf6qx8to3p
      @user-wf6qx8to3p 5 месяцев назад

      당장 안쓰는 섬유유연제 검색만해도 제일조횟수많은영상이 저렇게 희석해서 뿌리는영상임 댓글들보면 다들 써보겠다고난리

  • @user-zf4dh8xj8e
    @user-zf4dh8xj8e Год назад

    섬유유연제 뚜껑을 열고 어떤 향이 나는지 통에 직접 코를 대고 냄새 맡는 것도 폐에 좋지 않을까요?

  • @user-kh4wo7vl4n
    @user-kh4wo7vl4n Год назад +5

    그럼 꽃담초 같은 양이온 계면활성제가 들어있지 않다고 하는 제품들은 분무로해도 비교적 덜 위험한가요?

    • @user-hc1ez3ip3l
      @user-hc1ez3ip3l Год назад +1

      꽃담초는 분무용 섬유탈취제가 따로 있기도하고 양이온 계면활성제가 없어서 확실히 정전기방지는 떨어지는편이라 꽃담초를 분무해서 사용할필요가 애초에 없을것같아요

    • @user-kh4wo7vl4n
      @user-kh4wo7vl4n Год назад

      @@user-hc1ez3ip3l 사용해 본적이 있어서요 ㅎ 정전기 방지 잘되더라구요. 탈취제는 탈취만 되는경우가 대부분이던데 정전기 방지도 되나요?

  • @user-lx4pe9us2c
    @user-lx4pe9us2c Год назад +6

    전 그래서 좀 비싸지만 정전기 방지 성분이 들어있는 섬유탈취제를 사서 씁니다 괜히 모험할 필요 없죠 그것도 건강을 담보로요 언론과 그 이 외의 매체들이 잘못된 정보를 너무 무분별하게 근거없이 낭설로 퍼뜨리는 것같습니다 안타깝습니다

  • @user-py8fz7vi1u
    @user-py8fz7vi1u Год назад +1

    마트에서 맨날 냄새 맡고 사는데... 이런 행동도 위험한건가요?

  • @user-jv1os7gp7l
    @user-jv1os7gp7l Год назад

    팩트는 사용설명서대로 써라!!!. 그렇다면 코로나바이러스도 저하시키겠네요

  • @user-wx3lb4lu2n
    @user-wx3lb4lu2n Год назад +3

    뿌리는 섬유유연제 마트에서 파는 건 어째요?

  • @user-nl6vx4gd2h
    @user-nl6vx4gd2h Год назад +5

    페브리즈도 양이온계면활성제아닌가요? 뿌릴때마다 먹은거 같은뎅 ㅠ

  • @jkkim7172
    @jkkim7172 Год назад +10

    이건 꿀팁을 넘어서 생존과도 직결하는 중요한 정보라고 봄.
    진짜 이런거 보면 무지가 죄가 되는 시대에 우리는 살고 있음.
    '모르는게 죄냐' 라고 물어보면서 반지성 주의를 당당하게 밝히는 사람들이 많은데
    유튜브에 검색하면 3초안에 세상의 거의 모든 지식을 알수 있는 시대에 그런 소리하는건 반지성주의자의 핑계로밖에 안보임.

  • @ddony_pencil
    @ddony_pencil 2 месяца назад

    섬유유연제 +알콜은 어떤가요? 천쇼파 냄새 잡는다고 섞어쓰거든요 답변 꼭 좀 부탁드립니다♡

  • @younga773
    @younga773 4 месяца назад +1

    헐~ 세탁설 영상
    누적 조회수 200만에서 패딩털 건식 세탁 방법으로 섬유유연제,에탄올,물 섞어서 뿌려주라고 하셨는데 ㅜ
    이제 사용하면 안되는 건가요?
    마스크 끼고 사용해도 되는건가요?

  • @cokeplay
    @cokeplay 8 месяцев назад +1

    분무하지 말라는 주의사항은 건강 때문이 아니라 얼룩 때문으로 알고있습니다. 탈취제와는 다르게 유연제는 탁한 색이잖아요.

    • @세탁설
      @세탁설  8 месяцев назад +3

      제가 맞습니다. ㅎㅎ www.downy.co.kr/ko-kr/downy-tips/how-to-use-detergent 이 내용이 안전에 관한것인지는 보면 아시겠죠? 그래도 의심가시면 제조사에 직접 문의해보세요. 정말 중요한 내용인데 다른분들에게 혼란을 주시면 무지가 아니라 죄입니다.

  • @manwol2
    @manwol2 6 месяцев назад

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ술 담배나 끊고 이런거 걱정하십쇼~

  • @zzang8218
    @zzang8218 Год назад +3

    뭔소리이신지? 처음화면엔 사용하라고하셧는데..계속 하지말라고하시데 첫화면처럼 사용하라는건지 말라는건지..너무헷갈리게 말슴하셔서요..같은설명이ㅣ 게속되는데도 이해를 못하겟습니다 ;;

    • @Yes0422
      @Yes0422 Год назад +2

      '잘못된 활용의 대표적인 예'라고 써있어요

    • @user-gu6oz5cu6v
      @user-gu6oz5cu6v 8 месяцев назад +2

      피부에 닿거나 향이 나는 건 괜찮지만, 분무 형태로 사용하여 분사입자가 호흡기를 통해 직접적으로 들어가면 안된다는 말씀입니다.
      섬유유연제를 쓰지 말라는 게 아니라, 분무기로 쓰지 말라는 거죠.