Ян Френкель - ЖУРАВЛИ
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Журавли
Музыка: Ян Френкель
Стихи: Расул Гамзатов
(русский текст: Наум Гребнев)
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
![ARGENTINA vs. CHILE [3-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 7](http://i.ytimg.com/vi/De3AWmXzhuA/mqdefault.jpg)
Интересный факт - стихотворение написал дагестанец Гамзатов, музыку сочинил еврей Франкель, а песня "Русская" кстати самая лучшая!!!!
Есть еще "Русское поле" Инны Гофф и Яна Френкеля
Яну Френкелю ,безконечная благодарность за песню .,,Журавли''. Слушать без слез не возможно,серце разрывается., Просто гениально.
Великий человек !!!
Da, tolko zaebali vseh so svoej pobedoj....(to4neje ne vashej pobedoj - voevali i gruzini i Ukraintasi i mnogo drugih natsij.....i ne vi zje voevali li4no, debili???)4to v budushem?
Самый Русский из -русски!!
Да 😢😭
А мы воюем. Типа. Отстаньте от Украины.
Любимая песня моего деда, Ветерана Войны.
Вечная Память Героям нашей Родины!
Да. Точно. Невозможно просто слушать, без сопереживаний и воспоминаний.
Почему ,не -Ваша,боитесь?
@@user-sr6wo2vm4x Что? Выражайтесь, пожалуйста, яснее.
" Журавли " - это песня гимн, о тех кто не вернулся с войны. Не возможно слушать без слез.
Вечная память Яну Френкелю и Расулу Гамзатову!
Вечная память Великим людям - Расулу Гамзатову и Яну Френкелю!
И великому Марку Бернесу
3ц, а 55 в этом году в 5554ее5
@@mayaayamayaya760 q9
И Науму Гребневу
@@AndreyfromUSSR , да, к сожалению, я незаслуженно забыл этого замечательного переводчика. Спасибо Вам, что напомнили.
горжусь, что жил вместе с такими великими красивыми людьми!
Да,ну!личико открой,гюльчатай
Есть песни на один день, раз. А ЕСТЬ ШЕДЕВРЫ НА СТОЛЕТИЯ. Светлая память двум ВЕЛИКИМ ТАЛАНТАМ- РАСУЛУ ГАМЗАТОВУ и ЯНУ ФРЕНКЕЛЮ🙏🙏🙏
😍🤩
это точно !
J😊😅😊@@vadimibryanov-songs
Низкий поклон Яну Абрамовичу, Расулу Гамзатовичу . Есть ещё и третий человек, который приложил свою руку к творениям этих уважаемых людей- это переводчик с аварского Наум Исаевич Гребнев. Царствие им Небесное.
Не понимаю кто минусует. Поет настоящий фронтовик... поет с душой. Он придумал музыку и она божественна!
🇬🇧эту песню без слёз не мог слушать в этом песни всё сказано, ужас войны и страдание
Стих написал аварец из Дагестана Расул Гамзатов. Все мы Русские.
Стихи были на аварском,а кто перевёл????????И еслибы не Бернес этой песни не было.Это он упросил Френкеля.Перевод Наум Гребнёв
Одна песня на весь мир.ее даже перевести нельзя ни на один язык мира.вечная память .........расулу Гамзатову и Яну Френкелю.
наум гребнев. что там накарябал гамзатов никто не знает. читал, что он вообще номенклатурная сволочь. а сделали его "переводчики"
@@kilgortraut218 Вы уверены, что за болезнь врать.
У Расула Гамзатова есть ещё одна песня о ДУЗЬЯХ! Кто знает текст, сбросьте ссылку!
Nora Armaganova как же нельзя перевести когда как раз на русский никому неизвестные стихи и перевёл, а на самом деле создал,Наум Гребнев. А про каких там джигитов было у Гамзатова в оригинале на аварском - это мало кого интересует
Эта песня о вечных душах наших павших бойцов. Именно об этом и поёт Ян.
Вечная память Расулу Гамзатову и Яну Френкелю. Автор исполняет лучше всех.
Согласен 100%
Какой голос глубокий, какие слова и музыка!
Часто слушаю эту песню и каждый раз все сжимается внутри...
Он музыку не инструментом исполняет, он играет на струнах души!
Когда творились эти песни,были ещё человеческие ценности.
Россия такая богатая страна людьми-талантами ,нужно ценить людей ,это наше великое богатство.Вечная память Яну Френкель.
Родина наша богата солдами
Эти таланты авторы слова и музыка перевод все из СССР!
Какое спокойствие и какое достоинство!
Хочу поправить не Россия ,а Союз ! Союз когда был вот тогда и делались такие шедевры как Журавли и подобные им . Нужно быть объективным. А сейчас ,что мы видим ,то и есть !
Я тоже хочу поправить.Не Россия а СССР.Не русское а СОВЕТСКОЕ.
Гениальное исполнение!!!Спасибо двум гениям Расулу Гамзатову и Яну Френкель
Ян Френкель настоящий советский человек! Только за эту песню ему и Расулу Гамзатову нижайший поклон. В этом и суть Советского Союза, что Френкель и Гамзатов создали такую песнь от которой я плачу!
Такие песни можно было написать только когда прошли такие потрясения, как наш народ. Сейчас люди зажравшиеся, от души ничего такого не напишут.
ПИШУТ,ИДЕОЛОГИ СОВРЕМЕННЫЕ ВЫКОРЧЁВЫВАЮТ ВСЁ,ЧТО СВЯЗАНО С НАРОДОМ.ВЛАСТЬ БЫЛА НАРОДНАЯ,А СЕЙЧАС БЛ...Я
Послушайте Архиповского Дорога домой,Золушка
@@andreioparin8855 Ага народная. И 40-к миллионов Врагов Народа. Превращенных Лениным -СТАЛИНЫМ В ТРУПЫ.
@@rudnyaveresnya3168 вы пишете ЛОЖЬ!!!! Ложь наглую и подлую. СССР со всеми его недостатками был много человечнее капитализма!
@@andreioparin8855 эта народная власть продала СССР в 1991 году, не знаешь не мели чепухи, сынок
Не могла спокойно слушать эту музыку .
Всегда плакала .
Мы плачем услышав такие песни. Почему? Потому что мы дети фронтовиков.ставим лайки. дизлайк ставит дети и прочие предателей.
Таких душевных песен сейчас мало,гениальный композитор
А как поет!
щя поют "что вижу то пою"...главно чтоб рифма в такт попадала...тумс-тумс-тумс
Остался Игорь Крутой, да и тот снизошел до Димаша
Айман Исмагулова таких нет.
Люди какая бесподобно Могучая песня какие великолепные слова какая душевная музыка Я мужчина еще молодой довольно но я всегда плачу когда слышу Журавлей и мне не стыдно я всегда если это возможно смотрю на небо и вижу стаю Журавлей и слышу их Песню и в этой стаей летят два маленьких журавлика Яна и Расула мы слышим вас поклон вам до земли и вечная память Наши Журавлики
Мне 52. С юности и по сей день люблю эту песню в исполнении именно Яна Френкеля. Всегда переполняли и переполняют эмоции, и с годами все сильней.
Яна Френкеля очень любил мой папа! Настоящий, живой голос, идущий от сердца! А песня Журавли, это просто гимн, посвящённый всем погибшим! Спасибо Яну Френкелю! Любим и помним!
Какие великие люди были в моей молодости как жаль что их больше нет вечная память
Какая внешняя красота, какая интеллигентность, никакой напыщенности, никакого зазнайства. Спасибо за музыку, за голос, за исполнение.
русский это не национальность это состояние души я якутка мне русский родной хотя по и якутский тоже но по русски я переживаю за всех литературных героев и обьяснятся тоже легче
Вы русская. Национальность- якутка. Привет из Одессы,от русского)
гениально я тоже якутка
@@user-bq5je2qs7r Ян Френкель !Как он играл на Скрипке и на Фортепиано!Песни из Моего Детства!Помню и Люблю!!
Я казашка,но тоже русская) серьезно говорю.
у меня украинские и татарские корни и я тоже Русский.
Светлая память всем воинам, отдавшим свою жизнь за нашу жизнь! Низкий поклон! 🙏
Без пафоса и надрыва-для души.Счастлива слушать красивого человека
Русские с большой буквы еврей и дагестанец, проникновенно, до слез, спасибо!
Слушаю,каждый раз, плачу,моя любимая песня!!!!Можете обсуждать, я,немец. Русский Немец.
,,,причем тут немец Это искусство певца и лучше его не исполнял ни кто.А на чьет войны так СССР не лучшей стороны показали себя Война есть война правил нет как всегда
Гениальный Ян Френкель ! Помним и любим. ..😢💗
Всегда восхищалась красотой Яна Френкеля
Более пронзительного исполнения я не слышал..
Да,были люди в наше время,не то что нынешнее племя,какие талантливые певцы,актеры были,жалко таких людей,светлая память этим людям
Елена П вам их жаль? ))) бросьте!)) им нас жаль)) поколение прекрасных людей было, спасибо им
Гений, человек глыба
Какая боль в этой песне!
Каждое слово песни ранит в самое сердце.настолько проникновенно...
Ваши песни . будут . в веках . пока Мы их помним .
Вечная песня! Слава героям!
Geroyam Slava! Slava Ukraine!
Какой дар был дан этим людям!!!!!! Потрясающе-прекрасно!!!!!!!!!!
два гения ян и расул
Три! Наум - переводчик!!!
Вы правы, но Ян и Расул писать нужно с большой буквы.
Большое спасибо великому расулу гамзатову великому яну френкелю за эту прекрасную песню светлая память им нашим дорогим амин люблю их
Кто ,кто ,сможет сейчас создать такое -это вечность …………
Не знаю что такое война, но эта песня сильно берет за сердце.
Я тоже не знаю, что такое война, но я помню своего родного и двоюродного дедов. Они вернулись израненные, но живые. Мне, кажется, они были светлее и чище, чем я ...
Больно это, там страшно и больно, я когда очнулся в госпитале
Андрей Новик. Дай Бог вам здоровья за такие слова!
Посмотри фильмы --- " Они сражались за Родину" , "А зори здесь тихие" , " Батальоны просят огня" , " Обратной дороги нет" И ЕЩЁ КУЧУ ФИЛЬМОВ снятых в то время в наших , теперь ??? странах, а тогда в одной!!!!!!!!!! И , СТАЛИН -- ГРУЗИН!!!!!
А мы, благодаря вам и вашему путлеру, хорошо знаем, что такое война, и Грузия знает, и Чечня не забыла, только она теперь руками Кадырова дань за ваши грехи берет. И нашим матерям тоже заплатите - придет время. Каждый из вас заплатит.
Самая запоминающийся и Душевная......💔💔💔💔💔можно быть поклонником всех старых и новых рок групп,но это не превзойденный ШЕДЕВР!!!!💔❤❤❤❤
Низкий поклон авторам пенсии светлая им память. Спасибо,дорогие!
Нет Гамзатова нет Френкеля нет СССР,есть жадность,предательство,подлость.
С развалом СССР развалилось все то лучшее что было в нас.
Боже, ну что Вы утрируете???!!! И обобщаете. Да, нет Советского Союза, рухнул колос на глиняных ногах. Многие империи канули в лету - Римская, Российская, прочая. Остались от них историческая память, культурное достояние. Но люди настоящего времени - разные. Есть же не только жадность, подлость и предательство!!! Вам не повезло в жизни. Вы обожглись, Вам больно, Вам обидно... Но всё пройдёт. Раны заживут, боль утихнет. С обидами сложнее... Может, простите, забудете. А, может, нет. Здоровья Вам, всех благ, добра, радости, любви, понимания, хороших людей рядом и прекрасного настроения.
@@dimondimon5431 почему империя.Это ж был союз.Его развалили свои же подлюги,бандюги!А мы позволили ,нас обманули и обманывают!А сейчас в чем мы живем?
@@arzuarzu9027 , уважаемый, при Союзе было много, очень много хорошего. Но и много печального, трагического, порой дебильного. Точно также и сейчас. Любое время, особенно время перемен противоречиво. Не надо однобоко подходить к людям и событиям. Не бывает всё плохо или всё хорошо. Всех благ, здоровья и мира.
@@dimondimon5431 как раз сейчас время когда ну все плохо .Все.Ничего хорошего.Разве не так?Поверь мне ничего.Все же познается в сравнении.
Всегда плачу, когда слышу эту замечательнейшую песню !!!
Боже, эту песню невозможно слушать без слез😥. Наилучшие исполнители - это Ян и Бернес. Мама много рассказывала о тяготах войны. А кто поставил дизлайк - невежды!
Слезы на глазах! Талант от Бога! Сейчас все больше бузовы "поют"...
Вечная память создателям песни которая вошла в историю.
Вечная память
Такие произведения нужно сделать так, чтобы молодёжь слушала, да и вообще чтобы знала историю, потеряем память, потеряем молодое поколение, потеряем будущее, тогда окажется что все было зря, война продолжается друзья, война продолжается за память, для каждого и в каждой семье, передавайте детям, пусть помнят....
Как Вы хорошо сказали: война продолжается!
Особенно внуки,чем они заняты,только играми и бургерами,которые только материться учат блогеры
Ничего их не интересует,только Майнкрафт и Брайн,Поззи и разные блогеры,но ,как они их боготворят,ужас!Эти только на своих трансляциях зарабатывают миллионы,просто обидно за внуков.
Хотела вмешаться в эти игры,но невозможно,даже обижаются,когда в их адрес говоришь,бесполезно. Не знаю,почему преуспевают блогеры Украины среди наших внуков,это их продвинутость или пропаганда безделья и сквернословия.
@@user-in4lb2ym4f Согласна с Вами, Рахия! Я пробовола сказать внучке, что вся эта блогерная возня -чушь, но на это получила такой нагоняй от дочери, что даже не знаю что и делать! Ведь я и мой муж вырастили внучку, а не дочь! А теперь мы, кто пеленали её и меняли её подгузники, кто пел ей колыбельные и учил первым словам - мы теперь враги для внучки! только потому, что не идём, по их мнению, в ногу со временем! Надеюсь, что время раставит всё на свои места, и внучка поймёт, что её мама не права.
Спасибо Яну Френкелю, Расулу Гамзатову за эту трогательную песню, которая стала классикой....
Песня вне времени. Вечная память всем героям павшим за свою землю.
Ян Френкель исполнил песню всех чувствительней и проницательней ! Великолепно все !!!
Светлая память.... Помним.... Спасибо...
Не знаю с каких слов надо начать чтобы описать то чувство когда слушаешь эту песню в исполнении самого автора. Браво на многие века Великому автору и исполнителю этой песни Я. Френкелю.
Мировая песня
Супер
Сейчас слушают Бузову! Собирает огромные залы, ТАНЦУЙ ПОД БУЗОВУ!! Слушая эту песню можно оценить глубину пропасти и дегенератства
зачем зачем тут бузову......ЗАЧЕМ?
Кто за что эта песня подходит Яну Френкелю✋
Всё гениальное просто!..☼
До слёз!
Просто???
Шедевр!Прекрасное исполение песни!Мне нравится это песня в исполнении именно Яна Френкеля!!!Светлая память Расулу Гамзатову и Яну Френкелю!!!
Спасибо, Яну Френкелю за эту песню!!! Молитву нашего народа!! Тут всё сказано, он божественно её исполняет, порвал душу!!!
У моего папы на надгробии написаны слова этой песни.
все слова или часть?
@@dogbaskervil3438 куплет "Настанет день, и с журавлиной стаей я поплыву в такой же сизой мгле..."
Prostite nas😓😓😓😓
Ян Френкель сам воевал- поэтому так проникновенно, до слез , поет.
Прослушала 2 песни в исполненнии Любимого композитора и исполнителя певца с задушевным лирическим тембром голоса и меня охватило чувство благодарности, желание поклониться Яну Френкелю за его желание доставлять людям радость , счастье,лирическое настроение и любовь. У меня накатились слезы умиления и счастливой мысли:Да, мы должны отдать взаимно все доброе друг другу!!!!!! Спасибо
Великое произведение на все времена
Спасибо нашим отцам и дедам за Победу !
Чем старше становлюсь тем больше люблю эту песню!
Мне кажется что лучше автора никто не спел эту песню ,чувственный баритон у композитора ,прекрасная музыка из далекого СССР ❤
Спасибо огромное дагестанцу и еврею за эту русскую песню.
Расул Гамзатов и Ян Френкель сотворили шедевр. Эта песня никогда не умрет .
Лучше авторского оригинального исполнения может быть только авторская интерпритация ,Спасибо авторам за шедевр, музыкальный памятник солдатам не пришедшим с полей Вечная память героям ....
жуть как за душу берет слов нет одни эмоции песня от души
Монотоность, спокойствие в песне и так сильно передаваемые чувства в ней. Это надо так чувственно передать чувство слов песни. Просто схавать хочеца. Умничка, обожаю!!!
Без слез, невозможно слушать эту песню.
Песня такая вневременная и меланхоличная, что новости с такой силой отбрасывают нас назад. Сил и чести всем честным людям. :)
У меня только один вопрос, те кто дизлайки поставил, вы что за существа такие?И что у вас в голове?
вы думаете ССовцы, власовцы и всякие гадкие растворились?
Я не ставил дизлайк, но считаю, что каждый имеет право на то что ему что то нравится, что то нет, и мрази это именно те люди, которые считают, что вправе диктовать кому то и определять что такое "хорошо", а что такое "плохо". То есть вы поняли, что я вас имею в виду?
@Alina Miler а вы что поставили? :)
Не ссорьтесь - это дети и подростки ставят, воспитаны на рекламе и попсе дешёвой, им просто не осознать глубины таких песен и мелодий. Им не повезло.
это роботы (в прямом смысле). не обращайте внимания.
Гениальный
Владимир Аникин 80+
17.04.2020
Много песен написано на тему "Журавли". Но эта песня - и Слова Расула Гамзатова и Музыка Яна Френкеля - самая близкая и родная! Это великий Музыкально-поэтический памятник павшим в боях за Отечество и всем тем, кто участвовал в Великой Отечественной войне и ПОБЕДИЛ!!! Низкий поклон авторам песни! Вечная память! Будем помнить и любить!
...я была маленькая когда мои деды слушали эту песню, я помню как я расплакалась, а дед сказал : не плачь, потом эти журавли превращаются в людей. .. ❤❤❤❤
Ян Френкель и Расул Гамзатов - два моих русских соотечественника... самых русских из многих, даже, пожалуй, из всех...
да уж!!! Поёт так , что заслушаешься , всю спесь сбивает ! Сейчас НЕТ таких исполнителей !!! Исполнитель мирового уровня ,нет равных ЕМУ !!!
Спасибо за песню . за волнующее исполнение ее гениальным композитором , Не могу сдержать слез ,
Великий человек! Френкель-сокровище!
Вот это искусство !!! и музыка и слова и дуща !!! Любите дркг друга как брат брат , тогда ни войн ни революций не надо. У ВСЕХ ОДНА ЖИЗНЬ.
🙏слезы на первом куплете, с далекого детства помню эту песню ,как мы с отцом пели ее и другие песни
Боже, какая музыка, сколько души! Сердце рвет на части. Гений. Другого не будет. В каком времени мы жили! Пусть нынешние песни проживут такую долгую жизнь...получится?
Вот это и есть золотой голос россии
С детства ,когда слышу эту песню все внутри сжимается и на глазах слезы...и пою.Боль,страдания,все сказано
Не думала,что буду с ностальгией и умилением слушать песни Яна Френкеля. .В молодости была очарована разными ВИА ,зарубежной эстрадой,(те песни были,в основном,для ног)))а настоящее искусство была не в состоянии оценить(из-за возраста,отсутствия жизненного опыта и понимания ..)А теперь понимаю ---вот эти песни для души)))
Очень душевно, пронзительно, талантливо. Слезы....
Великая страна МИРА И БРАТСТВА НАРОДОВ БЫЛА.
Была самая мерзкая, кровавая, агрессивная и вечно воюющая страна на планете., которая уничтожила десятки млн своих ни в чём не повинных русских людей.
One of the most beautiful songs of the century!
Вечная память и низкий поклон Всем поклонимся всем ветеранам за их подвиг
МОЙ ОТЕЦ СРАП МАТЕВОС ДАНИЭЛЯН БЫЛ УЧАСТНИКОМ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
ВЕЧНАЯ СЛАВА И ЧЕСТЬ НАШИМ РОДИТЕЛЯМ
С наступающим Новым годом и Рождеством! 2022
ՀԱՅՐՍ՝ ՍՐԱՊ ՄԱԹԵՎՈՍԻ ԴԱՆԻԵԼՅԱՆԸ ԵՂԵԼ Է ՀԱՅՐԵՆԱԿԱՆ ՄԵԾ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՄԱՍՆԱԿԻՑ
ՀԱՎԵՐԺ ՓԱՌՔ ՈՒ ՊԱՏԻՎ ՄԵՐ ԾՆՈՂՆԵՐԻՆ 🌺🌷🌸🌹🌻💐
Спасибо тебе Брат, за такие добрые и тёплые слова!!! Я очень люблю песню " Бесмертный полк" Дунаевского и Левашко, поёт хор Пересвет, послушай!!!
@@user-vq8oj5lm1t С наступающим Новым годом и Рождеством! МОЙ ОТЕЦ СРАП МАТЕВОС ДАНИЭЛЯН БЫЛ УЧАСТНИКОМ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
ВЕЧНАЯ СЛАВА И ЧЕСТЬ НАШИМ РОДИТЕЛЯМ
Вечная Память.......Героям Нашей РОДИНЫ !!!!
О ,ГОСПОДИ,КАК ПЕЧАЛЬНО!!ГЕНИЙ МУЗЫКИ!
Его песни - гимн для души.
Еще один шедевр композитора на века, помним, бим любим.