Note to all learners: serbian, croatian, montenegrin, bosnian are the same language, and different words for same thing that you see are actually synonyms, some are just use more frequently in different countries, it's like biscuits and cookies for example.
Thanks for the clarification, Kidamkol! You're absolutely right. What we're hoping to do with the textbook is precisely that: demonstrate that Bosnian/Croatian/Serbian is a single language, though different countries have officially recognized different variants as grammatically "correct." We're hoping to teach students to use whichever standard is deemed "appropriate" in their country of interest, while understanding all three - just as a native speaker would. In the textbook, characters from different areas easily engage in conversations though each speaks their native variant. We hoped that this would help people understand how our language works in real life. For logistical/funding reasons we weren't able to add the Montenegrin standard in this iteration - but fingers crossed, we might expand some day!
@@PetarAleksandar Croat are Serbian people forced to convert Catholic church. They were mostly under Austro Hungarian until Sebian people liberated them. Bosnian people are Serbian people either forced or chose to convert to Islam during Ottoman rule. That'll mostly explain the tension in Balkans.
Liz ljubavi, da te nesto naucim. Ne postoji hrvatski jezik, ne postoji ni bosnjacki jezik, kao sto ne postoji australijski. Kao sto u Australiji govore engleski, tako u Bosni i Hrvatskoj govore srpski, ali toliko mrze Srbe, da ne zele taj jezik da nazovu pravim imenom. Ne verujem da bilo ko u Australiji kaze da govori australijski, zar ne?
@Nella Vee ok, razumem. Ni ja nemam protiv da oni sebe nazivaju kako zele. Govorim o jeziku. Jezik kojim govore je srpski, kao sto u Kanadi neki govore engleski, a neki francuski, ali niko ne govori kanadski, zar ne? Takodje u USA, niko ne kaze do govori americki, vec engleski. Nevezano za to da li vole ili ne vole Englesku i Engleze, nije im problem sto govore engleski. Hrvati i Bosanci toliko mrze Srbiju i Sbe, da nikada nece priznati da govore srpski jezik.
Tako je lafcino jezik je jedan i to je srpski samo su akcenti drugaciji do duse u nekim djelovima hrvatske akcenat je jako slican onom u bosni.. zivi bili
Australian speaking people have been to taught ‘aussie slang’ yes many of us have British based vocabulary depends really im bi- lingual was taught Serbo- Croatian language is a dichotomy!
I have an idea, what if you made a video on learning Material recommendations (What you recommend to use when learning Serbian, like a textbook) ‘cause I’m struggling with finding good resources and books
A1-A2 - Naučimo Srpski 1 B1-B2 - Naučimo Srpski 2 C1 - Super Srpski I believe the first two you can find and download for free on the internet, Super Srpski I can send you personally if you DM me on Instagram 😊
Ms. Liz, you are from Australia. Imagine that Australia is taken over by some strange ideology that makes them hate the English and call the language they speak (English) the "Australian language". Just as English with certain differences in standard and accent is spoken in England, America, Australia, Canada... so all these Balkan languages are actually Serbian.
I was wondering why you did not had any videos for such long time, i was guessing on all this mess with korona.. but I am glad seeing you ok, hope you will be coming back to enjoy in Serbia....
![I became a MOTHER 🤰, a WIFE 👰🏻 and a SERBIAN 🇷🇸 [ENG subs]](/img/1.gif)
Note to all learners: serbian, croatian, montenegrin, bosnian are the same language, and different words for same thing that you see are actually synonyms, some are just use more frequently in different countries, it's like biscuits and cookies for example.
No
@@rey6450 ask any linguistic.
Croats wouldn’t agree on that :(
Thanks for the clarification, Kidamkol! You're absolutely right. What we're hoping to do with the textbook is precisely that: demonstrate that Bosnian/Croatian/Serbian is a single language, though different countries have officially recognized different variants as grammatically "correct." We're hoping to teach students to use whichever standard is deemed "appropriate" in their country of interest, while understanding all three - just as a native speaker would. In the textbook, characters from different areas easily engage in conversations though each speaks their native variant. We hoped that this would help people understand how our language works in real life.
For logistical/funding reasons we weren't able to add the Montenegrin standard in this iteration - but fingers crossed, we might expand some day!
@@PetarAleksandar Croat are Serbian people forced to convert Catholic church. They were mostly under Austro Hungarian until Sebian people liberated them.
Bosnian people are Serbian people either forced or chose to convert to Islam during Ottoman rule.
That'll mostly explain the tension in Balkans.
Liz ljubavi, da te nesto naucim. Ne postoji hrvatski jezik, ne postoji ni bosnjacki jezik, kao sto ne postoji australijski. Kao sto u Australiji govore engleski, tako u Bosni i Hrvatskoj govore srpski, ali toliko mrze Srbe, da ne zele taj jezik da nazovu pravim imenom. Ne verujem da bilo ko u Australiji kaze da govori australijski, zar ne?
Gola istina.
@Nella Vee ok, razumem. Ni ja nemam protiv da oni sebe nazivaju kako zele. Govorim o jeziku. Jezik kojim govore je srpski, kao sto u Kanadi neki govore engleski, a neki francuski, ali niko ne govori kanadski, zar ne?
Takodje u USA, niko ne kaze do govori americki, vec engleski. Nevezano za to da li vole ili ne vole Englesku i Engleze, nije im problem sto govore engleski. Hrvati i Bosanci toliko mrze Srbiju i Sbe, da nikada nece priznati da govore srpski jezik.
Tako je lafcino jezik je jedan i to je srpski samo su akcenti drugaciji do duse u nekim djelovima hrvatske akcenat je jako slican onom u bosni.. zivi bili
Ma i Isus je govorio srpski 🤣
Vi govorite vise turski nego srpski.
Australian speaking people have been to taught ‘aussie slang’ yes many of us have British based vocabulary depends really im bi- lingual was taught Serbo- Croatian language is a dichotomy!
I'm the bosnian
I think Serbian government should give you honorary citizenship award at this point.
Srećan Vaskrs svima koji ga sad slave!
Vaistinu Vaskrs!!
Ja ga slavim🇷🇸☦
Ama puvaj ga
@@rey6450 ???
This is so helpful thank you !
Omg Hvala puno! Serbian resources are so uncommon (or bad) and this is great, thanks for sharing!
Thank you! It is hard to find resources for this language channels like yours are great.
Liz, strava resursi! Hvala sto si podelila sa nama!
Serbian is spoken in Croatia, Bosnia, Macedonia... with different dialect.
Planiraš li neki novi video da napraviš uskoro Liz? :)
U Augustu 🙃
Одлично!!👍
I have an idea, what if you made a video on learning Material recommendations (What you recommend to use when learning Serbian, like a textbook) ‘cause I’m struggling with finding good resources and books
A1-A2 - Naučimo Srpski 1
B1-B2 - Naučimo Srpski 2
C1 - Super Srpski
I believe the first two you can find and download for free on the internet, Super Srpski I can send you personally if you DM me on Instagram 😊
And I actually have a whole 10 episode series on the resources I use on my channel, it's called "10 Tips to learn Serbian" and has 10 videos 😊
@@lizlearnsserbian Thank you so much!
@@lizlearnsserbian I’ll make sure to do that!
Serbian langauage is only original language.
Заборавила си Црногорски , ал нема везе , он је најсличнији Српском .
prelepo, svaka cast
Pleasee nauci me english😳😕😣
Srecan Vaskrs snajkice nasa
Hristos Vaskrs! 🥚
Hey, could you post this link? I don't find it in the infobox and when I type it in my browser, it says that the Page isn't available😕
same!
Of course try this: bcs.lrc.columbia.edu/
@@lizlearnsserbianomg, thank you! 🥰
Ms. Liz, you are from Australia. Imagine that Australia is taken over by some strange ideology that makes them hate the English and call the language they speak (English) the "Australian language". Just as English with certain differences in standard and accent is spoken in England, America, Australia, Canada... so all these Balkan languages are actually Serbian.
I was wondering why you did not had any videos for such long time, i was guessing on all this mess with korona.. but I am glad seeing you ok, hope you will be coming back to enjoy in Serbia....
thanks too much ,love you
love your word
Nadam se da si samo privremeno van Srbije?
Vratiću se za 3 dana ❤️ morala sam samo u brzo da vidim moju rodbinu tamo 🙏
💪❤
Đà Nẵng was a heavily fortified airbase and staging area.