türkçe anlamı Pişman Kül oldum, küle döndüm bu derdin elinden İçerden çürüdüm, parçalandım bu derdin elinden Kalp değil bu bendeki, bu sızının ateşi Kalp değil bendeki, bu o közün ateşi Eğer dertleri sorarsan sonra çok pişman olursun Bilesin ki konuşursam ateş sıçrar ağzımdan Sakın bakma bu benim sesisim sessizliğine Bilesin ki küle döndüm kimsesizlikten ve sevgisizlikten Kimse bilmez yüreğimde ne umutlar sakladım Sorsana bu göz bebeklerim neden hiç kapanmıyor Ateşi ve közü sorma anlamayana, bilmeyene Yıldızlara sor, tanrının gecelerine tanık olduğumu
@@asminkeynekadimliya9384 tek derdiniz Kürtleri ayrıştırmak . Kurmanci ve Zazacayi yok etmek için elinden geleni yüzyıldır yapan devlete çıt yok. Zazaların Kürd olmadığı safsatası ırkçı devletin Kürdleri ayrıştırmak için sonsuz propaganda yaptığı bir yalandır. Zazalar Kürd ve Kürdistan tarihine adlarını altın harflarle yazmışlardır ayrıştıramazsnz.
Zazaca Kürtçenin lehçesi değildir diyenlerin Zazacaya gram katkısı olmamıştır, onlara kalsa ırkçı devletin asimilasyon politikaları içinde eriyip yok olsun . Çünkü Kürtçeyi(Zazaca dahil) yok etmek için yüzyıldır elinden geleni yapan devlete çıt çıkarmazlar. Ayrıca bunlar Zaza olsa bile çoğu gizli Türk faşistleridir .Zazacayi koruyan ve gerçek hizmet edenler Zazaca Kürtçenin lehçesidir diyenlerdir. Zazalar Kürtdur Kürt olmadığı safsatası ırkçı devletin Kürtleri bölmek için yüzyıldır yaymaya çalıştığı bir safsatadir. Ki Zazalar Kürt ve Kürdistan tarihine adlarını altın harflerle yazmışlardır (bknz;Seyid Rıza, Şeyh Said,Alişêr Koçgiri, Selahattin Demirtaş,Dr. Nuri Dersimi, Yılmaz Güney ve daha niceleri)
Keşke şarkıları da paylaşmasaydık seninle asil kuş. Sonra böyle biçare dinlemeye geliyorum…Olmamasına değil cesaretsizliğine pişman ol sen de. Güzel şeyler seni bulsun ama artık bizden bir şeyler kalmadı geriye 🥀
Dostumun tavsiyesiyle geldim. Sanat bu olsa gerek,ne dediğini bilmesem de o kadar etkileyici ve samimi ki... Selam olsun,bu toprakların kültür güzelliklerine. Selam olsun, özünü kaybetmeyen nice güzel insanlara. Sana da selam olsun can dostum Ömer:)
Yıllardır dinliyorum! Sözlerini bilmiyordum! Binlerce kez daha aşık oldum!!!! Teşekkürler! Arkadaşlar!!!!!🙏🙏🙏🙏 muhteşem ötesi bişey! Beni benden alıyor!!!!🙏🙏🙏🙏
@@ciwanklc2175 yari zaza yari kurmanc im. zazalar ve kurmanclarin birlikte hareket etmesi lazim. bizi bolup yok etmek istiyorlar. her iki dil de ozel ve korunmali. birbirimize sahip cikmaliyiz
Poşman Wele bîya, wele-wel’ bîya ez, nê derdan’ derdî ra Kulan ver lete-let’ bîya ez, hetê zerey’ zerrî ra Zerrî nîya ê mi zanî, a adirê nê dejî ya Zerrî nîya ê mi hinî, la kozirey’ şewatî ya Eke ti derdan têw bidî, dima ti zaf poşman benî Zanî ke ez fek akera, kilî mi fek’ ra perrenî Ti qet wina meewnî na bêvengîya bêvengî ra Bizane ez wele bîya, bêhesî û bêkesî ra Kes nêzano na zerrî de çi hêvî ha nimita ya Pers bike, na bîbike qey caran pîya nênîyaya Kil û kozirî pers meke ti korfehman û heran ra Pers bike estaran ra, ez hayay’ şewanê Homay’ a. 26.07.2006 Vate: Kovara Kulturî, hûmare: 33, payîz 2009, r.28
Sene 2007-2008 Diyarbakır Toplu Konut Lisesinde Coğrafya Öğretmenimizdi lise koro seçmelerinde jüri üyeliğimizi yapmıştı hatta beni de seçmişti hey gidi günler
8 лет назад+52
Kül oldum, küle döndüm bu derdin elinden İçerden çürüdüm, parçalandım bu derdin elinden Kalp değil bu bendeki, bu sızının ateşi Kalp değil bendeki, bu o közün ateşiEğer dertleri sorarsan sonra çok pişman olursun Bilesin ki konuşursam ateş sıçrar ağzımdan Sakın bakma bu benim sesisim sessizliğine Bilesin ki küle döndüm kimsesizlikten ve sevgisizliktenKimse bilmez yüreğimde ne umutlar sakladım Sorsana bu göz bebeklerim neden hiç kapanmıyor Ateşi ve közü sorma anlamayana, bilmeyene Yıldızlara sor, tanrının gecelerine tanık olduğumu
Awazâ Dengete diletê saxbi sihhet xweş.👏👏🎶💕🌼❤Zarri bana yanan ateşi öğretmedi Zerrî niya ê mi hînî na qozirmey şewatî ya Biraz acı çekersen, asla pişman olmayacaksın Eke ti derdan têw bidî dima ti zaf poşman benî🎶 Ne yapacağımdan emin olmadığımı biliyorum Bizani ez fek akera kilî mi fek ra perrenî🎶🎶🎶🎶 Min fêm kir êdî ez neheq im Ez dixwazim dîsa bi te re🕊️ Em şad bin wekî rojên me yî berê Lewre ji te pê ve tuneye☀️ Bi kesî re ew germî Bi kesî re ew dilnermî🦋💙🐦🙏
@@netirkbaris01 lehçe mi neye dayanarak bunu söylüyorsun 😂😂 zazaca kürtçe ile değil talişçeyle birbirine daha çok benzediği yapılan araştırmayla ortaya çıkmıştır gen testindede akraba çıkmışız sen kendini kandır kırdooo😂😂
azad azad kürt dillerinden zazaca lehçesini söylüyor bazıları zazacayı apayrı bir dil olarak görüyor ve bu hala araştırılmakta kim kendini nereye ait hisediyorsa yolu açık olsun
Kerem sevinçin sesi çok güzel.keşke biraz da türkçe şarkılardan söylese.tek kelime anlamadığımız halde bizi bu kadar etkiliyorsa şarkıları,bir de türkçe söylese anlasak kim bilir neler olacak...
Var olsun sanatçılarımız güzel Zazaca dilimizi ayakta tutan sonsuz teşekkürler weşbo zonema🌹🙏
türkçe anlamı
Pişman
Kül oldum, küle döndüm bu derdin elinden
İçerden çürüdüm, parçalandım bu derdin elinden
Kalp değil bu bendeki, bu sızının ateşi
Kalp değil bendeki, bu o közün ateşi
Eğer dertleri sorarsan sonra çok pişman olursun
Bilesin ki konuşursam ateş sıçrar ağzımdan
Sakın bakma bu benim sesisim sessizliğine
Bilesin ki küle döndüm kimsesizlikten ve sevgisizlikten
Kimse bilmez yüreğimde ne umutlar sakladım
Sorsana bu göz bebeklerim neden hiç kapanmıyor
Ateşi ve közü sorma anlamayana, bilmeyene
Yıldızlara sor, tanrının gecelerine tanık olduğumu
Muhteşemsiniz ümit yılmaz!!!! 6 yıl sonra dâhi hala tercümenizi okuyosam!!!🙏🙏🙏🙏
Nerenin zazacası bu %40 ını zor anlıyorum
@@o._m._r._ Amed/Piran
Çok süper
Pers bikê, estaran ra, ez hayay' şewanê Homa'ya🌜🌠
Sor yıldızlara tanrının gecelerine tanık olduğumu🎶
Kürtçeyî Zazaca’yı yaşatan ve bunun için elinden geleni yapam herkese tşk ederim..
Allah razi olsun bu iki dilin farkli oldugunu dile getirdiginiz icin.🥰
@@asminkeynekadimliya9384 tek derdiniz Kürtleri ayrıştırmak . Kurmanci ve Zazacayi yok etmek için elinden geleni yüzyıldır yapan devlete çıt yok. Zazaların Kürd olmadığı safsatası ırkçı devletin Kürdleri ayrıştırmak için sonsuz propaganda yaptığı bir yalandır. Zazalar Kürd ve Kürdistan tarihine adlarını altın harflarle yazmışlardır ayrıştıramazsnz.
Zazaca Kürtçenin lehçesi değildir diyenlerin Zazacaya gram katkısı olmamıştır, onlara kalsa ırkçı devletin asimilasyon politikaları içinde eriyip yok olsun . Çünkü Kürtçeyi(Zazaca dahil) yok etmek için yüzyıldır elinden geleni yapan devlete çıt çıkarmazlar. Ayrıca bunlar Zaza olsa bile çoğu gizli Türk faşistleridir .Zazacayi koruyan ve gerçek hizmet edenler Zazaca Kürtçenin lehçesidir diyenlerdir. Zazalar Kürtdur Kürt olmadığı safsatası ırkçı devletin Kürtleri bölmek için yüzyıldır yaymaya çalıştığı bir safsatadir. Ki Zazalar Kürt ve Kürdistan tarihine adlarını altın harflerle yazmışlardır (bknz;Seyid Rıza, Şeyh Said,Alişêr Koçgiri, Selahattin Demirtaş,Dr. Nuri Dersimi, Yılmaz Güney ve daha niceleri)
@@asminkeynekadimliya9384don,t be brainwashed by kurdish enemy .
Kürtçe değil Kurmanca
Bu güzelliği kirli kalpler keşfetmesin. Bize kalsın tümüyle. Ben bu güzelliği çocuklarıma, torunlarıma miras olarak bırakacağım. ✌️
Mehmet Kervancı j
Mehmet Kervancı Bence de kardeşim
Kimseyle paylaşmıyorum sırf bu yüzden... Karım bile bilmez, hoş bilse de dinlemeyebilir :). 2 yaşındaki kızım büyüyünce ona dinleteceğim ...
Arkadaşım Söylemişti Gitarla Aradım Buldum Valla Bulunmayacak Gibi Değil ...
❣️
geç olacak belki ama hakketiği değeri bulacak bu ADAM...
M.Malmîsanijî’nin Yüreklere dokunan kalemindenmiş.Bu gün okuduğum kitapta rastladım (Kürdoloji)
Çıqa wes vana, zeriyamı biye lete xızır rayea to yakero, qewete bıdoro jane to 🙏👏👏👏
Hayatın çok özel bir hediyesi bu şarkı...Kerem'in de bence hayata ve bizlere hediyesi...Yer gök tüm alemler bu ezgi sözler ve sesin içinde saklı...
Very heartwarmed and satisfying song, even emotional. Greetings from Belgrade.
bir insan bu kadar yüce gönüllü olup bu kadar güzel bir sese sahip olacak ve değeri bilinmeyecek.. ne acı ki burası böyle bir ülke.
Canım şarkım 2019 da en çok seni dinledim ve 2019 un son dakikasında da yine seni dinliyorum senle bu yılı kapatayım...
Kimse bilmez yüreğimde ne umutlar sakladım sözü artık ne umutlar öldürdüm olarak değişti..
İlk keşfettiğim günlerde dinlemeye ve çevremdekilerle paylaşmaya doyamamıştım, hala aynı tadı alıyorum iyiki dinleme şansm olmuş.
Keşke şarkıları da paylaşmasaydık seninle asil kuş. Sonra böyle biçare dinlemeye geliyorum…Olmamasına değil cesaretsizliğine pişman ol sen de. Güzel şeyler seni bulsun ama artık bizden bir şeyler kalmadı geriye 🥀
Dostumun tavsiyesiyle geldim. Sanat bu olsa gerek,ne dediğini bilmesem de o kadar etkileyici ve samimi ki... Selam olsun,bu toprakların kültür güzelliklerine. Selam olsun, özünü kaybetmeyen nice güzel insanlara. Sana da selam olsun can dostum Ömer:)
"Sakın bakma bu benim sesimin sessizliğine" Sen ne güzel bir cümlesin.
Yıllardır dinliyorum! Sözlerini bilmiyordum! Binlerce kez daha aşık oldum!!!! Teşekkürler! Arkadaşlar!!!!!🙏🙏🙏🙏 muhteşem ötesi bişey! Beni benden alıyor!!!!🙏🙏🙏🙏
Şarkıyı dinlerken pişman oluyor insan. Kerem hoca gerçekten duyguyu iste böyle ustalıkla yansıtmış tebrik eder iki gözünden öpüyorum.
Bu nasıl bir şarkı resmen içimde coşuyor ve bir o kadar derin bir hüzün akıtıyor kalbime.
Ne güzel dile getirilmiş bu anlamlı cümleler
Tunceli Artvin Hopa, buranin adamları hepsi MARJİ olmak zorunda mı arkadaş. hayranım sizlere.
Zazalar ve Zaza Dili hep yaşayacak bu sanatçılar sayesinde ! YAŞASIN ZAZALAR
💚
Bu şarkıyı söyleyen Kerem sevinç Zazalara Kürt diyor burdan defolun faşistler
Sanki Bir faşist gördüm🤔
@@ciwanklc2175 yari zaza yari kurmanc im. zazalar ve kurmanclarin birlikte hareket etmesi lazim. bizi bolup yok etmek istiyorlar. her iki dil de ozel ve korunmali. birbirimize sahip cikmaliyiz
@@kubelikkubelik9387 sanki bir inkarcı gördüm
Poşman
Wele bîya, wele-wel’ bîya ez, nê derdan’ derdî ra
Kulan ver lete-let’ bîya ez, hetê zerey’ zerrî ra
Zerrî nîya ê mi zanî, a adirê nê dejî ya
Zerrî nîya ê mi hinî, la kozirey’ şewatî ya
Eke ti derdan têw bidî, dima ti zaf poşman benî
Zanî ke ez fek akera, kilî mi fek’ ra perrenî
Ti qet wina meewnî na bêvengîya bêvengî ra
Bizane ez wele bîya, bêhesî û bêkesî ra
Kes nêzano na zerrî de çi hêvî ha nimita ya
Pers bike, na bîbike qey caran pîya nênîyaya
Kil û kozirî pers meke ti korfehman û heran ra
Pers bike estaran ra, ez hayay’ şewanê Homay’ a.
26.07.2006
Vate: Kovara Kulturî, hûmare: 33, payîz 2009, r.28
Poşmam yani paşîmam "paşî" sonradan/arkadan "mam" ise kalmak demek.Yanı sonradan hatırlamak akla gelmek, arkada kalmak anlamında. Ziwane kurdî zaf zaf rindo 🌺
İlk defa gökkuşağına ulaştım bugün dokundum tek tek renklerine... Ne eşsiz bir ses ve müzik...
bir şarkı nasıl bağlar kendini.. harika :)
hak ettigi degeri hic bulamayan bi adam
Her sabah bu şarkıyı dinleyerek umut dolduruyorum içimi ama sözleri çok duygusalmışşş
Bu şarkı nedense onunla yaşadığım bütün güzel anılarımı 4 dakika içinde gözümde tümüyle canlandırıyor. Ağzına sağlık 😍
Sözlerini hiç anlamasamda her sabah bu şarkıyla güne başlıyorum. İçimi bi anlamsız umut doluyor. Varol Kerem Sevinç
Zazacamız öyledir 🙏🏻
Tek kelime mükemmel dinlerken farklı bir aleme götürüyor insanı eline diline gönlüne sağlık
geç keşfedip uzun süre bırakmayacağım şarkı 👌
melodi ayrı, sözler ayır muhteşem
KuRDi(Kirmancki)-Zaf weşê deste şıma sağbı
Wa weş bo Zazaki.... Zazaistan...!
Buradaki şarkının müzik kısmı aslında müziğin ne kadr evrensel olduğunu gösteriyor çünkü sadece müzik çalarken bile hissedebiliyor 🙏
dilimizi çok güzel kullanmış umarım degerinizin anlaşılır ser çava
Zazaca bu kürtce degil. Karistirmayalim lütfen. Iki fsrkli dil
Sene 2007-2008 Diyarbakır Toplu Konut Lisesinde Coğrafya Öğretmenimizdi lise koro seçmelerinde jüri üyeliğimizi yapmıştı hatta beni de seçmişti hey gidi günler
Kül oldum, küle döndüm bu derdin elinden
İçerden çürüdüm, parçalandım bu derdin elinden
Kalp değil bu bendeki, bu sızının ateşi
Kalp değil bendeki, bu o közün ateşiEğer dertleri sorarsan sonra çok pişman olursun
Bilesin ki konuşursam ateş sıçrar ağzımdan
Sakın bakma bu benim sesisim sessizliğine
Bilesin ki küle döndüm kimsesizlikten ve sevgisizliktenKimse bilmez yüreğimde ne umutlar sakladım
Sorsana bu göz bebeklerim neden hiç kapanmıyor
Ateşi ve közü sorma anlamayana, bilmeyene
Yıldızlara sor, tanrının gecelerine tanık olduğumu
yüzlerce kez dinlemeye değer bi ses
+Rubar Stêrk zazaca bilmiyorum zazaca değilim. ne dediğini anlamıyorum ama öyle güzel ki kndmi bu sesten ayrı Tutamıyorum
+Rubar Stêrk yoo ben senin ne dediğini anladım. şarkı için o yorumu yaptım :)
kesinlıkle...
Rubar Stêrk ulan kürt kürtlügünüzü her yerde belli ediyorsunuz nerde kiz görseniz yavsiyorsunuz. Biz Zazalar kürtler gibi kro degiliz
@@bellumomnium7561 siz zazalar dağ ayısısınız. Bunu her yerde belli ediyorsunuz. Bir Türk olarak zazalardansa diğerlerini tercih ederim.
Her biji her biji canım yok böyle bir ses yaaa mütevazı mükemmel birisi.....Her bijii
tam da ihtiyacım olan zamanda çıktı bu şarkı karşıma, bin şükran
Homa kelimesini kullandığı için ayrıca teşekkürler kerem sevinç
Awazâ Dengete diletê saxbi sihhet xweş.👏👏🎶💕🌼❤Zarri bana yanan ateşi öğretmedi
Zerrî niya ê mi hînî na qozirmey şewatî ya
Biraz acı çekersen, asla pişman olmayacaksın
Eke ti derdan têw bidî dima ti zaf poşman benî🎶
Ne yapacağımdan emin olmadığımı biliyorum
Bizani ez fek akera kilî mi fek ra perrenî🎶🎶🎶🎶
Min fêm kir êdî ez neheq im
Ez dixwazim dîsa bi te re🕊️
Em şad bin wekî rojên me yî berê
Lewre ji te pê ve tuneye☀️
Bi kesî re ew germî
Bi kesî re ew dilnermî🦋💙🐦🙏
E.A şarkiis ritmini cok severdi selam olsun ona
Sanatınızın zirvesini çok erken yakalamışsınız
Tek kelime zazaca bilmiyorum ama ilk dinlediğimden beri beni icine aldi bu şarkı bırakamıyorum
@@mehmetergul8756 Dersim Kürdçesi ne yahu.Bu Zazacadır.
@@mehmetergul8756 Dersim Zazacası.
@@mehmetergul8756 Saçma sapan konuşmayın, ben kendim Dersimli Zazayım bu stran da Zazaca dır.
@Kenan ışık Zazacadır şimdi git ötede ağla moruk
@@Desim_Zaza_Savunma_Ligi Aynen öyle Kürtçe Farsça'nın lehçesidir. Zazaca ise bir dildir. Ben de Dersîmli Zazayım.
Ben bu sanatçının şarkılarını sabah açarım akşam yatana kadar tekrar tekrar dinlerim taki akşam eve gidene kadar sabah gene say baştan 😁❤️🦋✌🏾
Şimdiye kadar seni tanımadığım dinlemwidgim için özür dilerim utanıyorum da yolun açık olsun
dengekî pir xweş
Zimanê Kurdî pir xweş e.
Zazaca çok sanatsal bir dil
Berat Tan saray dilidir
Her dil sanstaldir bramin 😄😄😄
Zazaca da dil değildir lehçedir
@@netirkbaris01 lehçe mi neye dayanarak bunu söylüyorsun 😂😂 zazaca kürtçe ile değil talişçeyle birbirine daha çok benzediği yapılan araştırmayla ortaya çıkmıştır gen testindede akraba çıkmışız sen kendini kandır kırdooo😂😂
@@netirkbaris01 Kürtçe Fars dilinin lehçesidir
Arkadaşlar çok da sikimdeydi 😄😄😄😄
Kerem Sevinç Güzel Adam 🍺
Müzik 7 yıl önce yüklenmiş , ben yeni keşfettim yuh olsun bana 😢
geleceğe ezgilerimizle 👐👐 barış dağıtacağız. gelek xes
dinlemeye doyulmayacak kadar güzel bir şarkı tekrar başa sariyorum tu her hebé slaw #keremsevinc
ben sevdim,gurur duydum kürt müziğine katkılarından dolayı teşekkür ederim
Ne kurtu lan adam zazaca soyluyor
azad azad kürt dillerinden zazaca lehçesini söylüyor bazıları zazacayı apayrı bir dil olarak görüyor ve bu hala araştırılmakta kim kendini nereye ait hisediyorsa yolu açık olsun
Zazalar kürt değilse kürtler zazadır
Baran güneş Zazaca lehçe değil başlı başına bir dildir boş kalabalık yapma.
Kürtler , Zazadir bügün 😀
sesin sazin sözün emeğin yüreğine sağlık mamoste
Çok beğendim yüzde 99 unu anlamasamda😅👌dinledikçe anlarım ama
Tabii tabii oyle oluyor zaten asjajshah
Bugün yolda yürürken başladım yine ;lalalilalilaaaa lay lay lilammm,lay lay lilam lay lay lilamm.....🎉❤🧡
Zaf weş bo zoney ma zazaki yaşasın zaza halkı
Poşman ,, çok güzel bir yorum
dinler dinlemez mi sarar bir şarkı..
dinlenmeye değer
Her dinlediğimde. Her her her buradasın
şarkıyla ilk tanıştığım günü çok özlüyorum
yalnız müzik harika 💗
Yaşasın ZAZA HALKI MA ZAZAYE
Bugun buraya butun dertlerimi bırakıyorum. 17.11.22 Kendime soz veriyorum butun uzuntuleri sevinclere dönüştüreceğim.
beklediğim oldu. 😍
ne müthiş bir ses be 😍😍
Harika çıkamıyorum bi türlü :)
Çok güzel. Yolun açık olsun.
Çok teşekkürler berfooo bu şarkı için
Ne demek
Yine burdayım
Kerem sevinç bizim okulda hoca müdür yardımcısı araştırdım sanaçı çıktı
Çok güzel şarkı ayrıca sanatçı da çok iyi harika. sözlerini Türkçe bant olarak geçerseniz çok güzel olur.Başarılar.
harika gerçekten
Süleymannnnnnnn iyi ki keşfetmisin bu şarkıyı
Kes nêzano na zerrî de çi hêvî ha nimitaya
Hocammmmmm buradayızzzzzzz
ya cok güzel bir sarki👏❤
ne zaman bu şarkı çalınsa 2:50 dk dan sonra ezan okunuyor sanıyorum
Kerem sevinçin sesi çok güzel.keşke biraz da türkçe şarkılardan söylese.tek kelime anlamadığımız halde bizi bu kadar etkiliyorsa şarkıları,bir de türkçe söylese anlasak kim bilir neler olacak...
Belê, mixabin sal 2021 e û min nû guhê xwe da vê stranê
Kerem sevinç ❤️
Şahane👍👍
Kerem Sevinç,
Kendimce, kendi yeni keşfim👍âla
Ez vel biya vel vel biyo ✌️✌️
Zaf xweş ♥
Zaf weşé👏👏
Bijî li rojhilatê Kurdistanê ❤
hikayesinde paylaşmıştı iki gözümün çiçeği oradan gördüm geldim...
zaf weş.homa muwafaq biko.
vel biya ez vel biya😍
Derya Aysalar 😂😂zazacam benim.
DİKKAT!!! DEJ BAGIMLILIK YAPAR.
Mükemmel sesss🍀🌺
harika
Gerçi sivasliyim
Ama
Anne Sivaslı Zaza
Babam Kürt
Ama hiç bişey bilmiyorum 😄
gerçekten çok güzel