Всепризнанный Король Чешской Эстрады, Маэстро Карел Готт в 25 Лет Исполнил Молитву " Kol Nidrei" на Идише, " Eli, Eli" Позже на Иврите, Даже Господа В Израиле Удивлялись, Как Мастерски, С Большим Чувством, Сопереживанием Незабвенный Маэстро Карел Готт Исполнял Эти Шедевры!!!
Шифра., какое редкое и родное имя. Впервые встречаю еще кого-то с таким именем. Моя бабушка, родив мою маму в 1939 году, хотела назвать ее именем Шифра, но родные старшие сестры, которым было 17 и 16 лет втайне от родителей зарегистрировали ее под именем Евгения, т.к. самих звали Хава и Ривка-Рухл. Так мама моя носит другое имя и благодарна сестрам, т.к. всю жизнь прожили в Украине и были бы трудности. Но она воспринимает имя Шифра как родное, напоминающее о родителях.
Слушаю эту еврейскую песню в этом исполнении и плачу вспоминая моего папу и маму. Как папа любил песни напоминающую еврейские песни и танцевал. . Как мне их не хватает!.... Не с кем поделиться и излить душу!...
Ой, Мария... Уже двадцать с лишним лет как ушли из этого мира мои родители. Каждый день. Каждый день. Каждый день вот эти чувства - не с кем мне больше поделиться, не с кем поговорить.
Мария, вы всколыхнули мои чувства. Моих тоже давно нет, но удивительно, чем больше проходит время, тем больше их не хватает. Танго звучит, как всегда, чарующе. Я хочу вас обнять и сказать: не горюйте! Вот мы и разделили вашу скорбь. Будьте здоровы!
... трудно мне сказать. Эту песню слышал (72) может утробе матери но она меня так сильно трогает. Даже когда смотрю перевод, что бесполезно. У Шифера настолько глубоко проникающий в душу,сердце голос.невероятно...ведь всего навсего пластинка, не живое, а ...физика металл
Какие красивенькие лица женские и такие родные. Мне кажется как будто это моя мама или бабушка. Бабушка была вот такая красивенькая. Сестра, которая ушла рано, тоже была красивенькая: рыжие волосы и зелёные глаза! И такое всё кажется родным их так мне не хватает в жизни!!! Светлая память моим родным!
Я давно пришёл к мысли,что древняя еврейская музыкальная культура оказала своё влияние на все христианские страны мира6как среди композиторов,так и исполнителей,поэтому затрагивает и мою русскую душу и сердце.
не только древняя, но и средневековая, и следующая из неё музыка 18-19 веков. И не то чтобы оказала влияние, а стала основной )))) Везде где есть мажоро-менорные мелодические лады ))) Европейская танцевальная музыка это в сущности и есть синагогальные напевы. Особенно это характерно для хасидского течения
Ах, облиште -- куди ні подивись, усюди вони. Вагнер ще у 19-му сторіччі намагався давати відсіч, але куди ж там... Навіть "Прощання Слов'янки" -- такий просто гімн, але написаний українськім євреєм в Україні... Що до хасидів, то пан Біблер має рацію. В них якось так: життя таке важке, що музика має бути радісною!
Неужели иддиш так схож с немецким? Весь текст не понял,но отдельные фразы мне понятны. Бронислава,спасибо Вам! Вы открыли для меня столько новых имен, и столько старых прекрасных музыкальных вещей!!! С удовольствием буду прослушивать.
@@valennad Спасибо за информацию! 10 лет назад,когда я писал комментарий,я этого ещё не знал. И ,Вы правы в том,что если бы довелось не слушать,а читать текст - я бы всё понял! Ну,или,почти всё.
Всё понимаю!!! Как вас не хватает ПАПОЧКА и МАМОЧКА!. Как вы меня понимали! Маочка ты смотрела за моими детьми, чтобы я могла работать и содержать семью.
🌹Бронислава, большое Спасибо за прекрасное танго. Слышала в детстве. И ещё на русскоязычном канале в Израиле. Идиш я не знаю, но бабушка (светлая память) мне переводила. Великолепное исполнение. О Шифре была передача по телевизору. יפה מאוד
ИДЫШ.!!!!!..Язык общения наших Бабушек и Родителей! Я не знаю и не понимаю этот родной моему сердцу язык!.... Слушая ИДЫШ, ...руки холодеют...сердце останавливается,.... стынет кровь.... Я внутрене чувствую связь с моим прошлым, до беспамятства любящими меня ПАПОЙ И МАМОЙ , с известной и НЕ известной историей ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА... ХОЧУ, чтобы ИДЫШ ЖИЛ! Чтобы мамы и бабышки обращались к своим МЕЙДЕЛЕ и ИНГЕЛЕ мит либе...С ЛЮБОВьЮ!!!!
У єврейського народу вийшло історично так: дві мови, іврит і ідиш. Перша мова була забута в звьязку з розпорошенню по усьому світові єврейського народу і довгого часу бездержавності.Друга була створена на базі тієї мови де їхня колонія була найбільшою, тоб то у німецьких землях, для зручності спілкування з євреями по всій Європі.Зараз,у звязку з відродженням державності, Ізраіль відродив свою мову предків - іврит,який відноситься до симітських мов (арабських).
Бронислава, а зачем перевод? Музыка сама по себе прекрасна. Слова всегда будут на втором плане. Я не знаю , о чем именно конкретно поется в этой песне, но я уверен, что поется о любви. Певица через какие-то слова все равно рассказывает нам о любви. Разве не так? С уважением, Александр.
Maria Marder, какая же Вы молодец, что помните идиш. Позвольте задать очень нескромный вопрос: а сколько Вам лет? Потому что сейчас почти что никто уже не знает идиш. Мой дедушка говорил на идиш и читал. А вот его дети уже нет.
Поэтому Все Люди Планета Земля ... ,,,,,,,,,,,,,Творение. ;;;;;;;;;Высшего Разума,,,,,,,,,, Называется Без конечность.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;;;;;;;;;;Альфа и Омега !,,,,,,,,, :::::::два Луча Ин И Ян ,,,, Чтобы Восоединяясь творили Ещё лучше чем мыыыыыы Сааамиииииии. Канат Курмангалиев Зейнеш-ұлі. Қанат в переводе Крылья. Мира Вам Всем Живущим и никогда не умерают наши Толанты пусть Наши Дети продолжают Путь Которая Называется Без конечность. Урожаем Господа Бога. Являются Святые люди и Толанты а всякое Зло проходит от бактерий до Совершенство Адама тоест Человек Земли.,,,,,
азм родилося после революии, и помню аки конная гвардия патрулировала вокруг кремля, я был тогда детём малым,- помню всадников, в длинных шинелях, верхом на белых коня, в снежную зиму обходящих Кремль в любую погоду, будь тогда олод иль зной морозный. оные были всегда вером на коне. и с шашкой и винтовкой на готове, жили мы тогда голодно, отец служил в кремле, и оный лет те верой и правдой служил Родине, ораняя Ленина и Сталина дабы оные сподмогли нам востановить Родину нашу! тыжко было, голодно, ипотому ВСЕ трудились, дн1ём и ночью что бы наша страна востала из праха и возвысилося инад всякими буржиимя!!!!!
что вы можете сделать для своей страны?! что вы можете сделатьдля своей родины? Z Я ОТДАЛ ОДНУ ИЗ СВОИ ЖИЗНЕЙ. ОДНАКО НЕ ОБРЁЛ ПОКОЯ, ЗА СВОИ ГРЕИ, И НЫНЕ СТРАДАЮ ЗА ПРОШЛОЕ И НЕ НАХОЖУ ПОКОЯ БУДУЧЕ ИНВАЛИДОМ!
Уничтожали людей,уничтожали язык.Печально,слезы сами текут,вспомнились мои бабушка,дедушка,мама.Всем Вечная память!😢
Всепризнанный Король Чешской Эстрады, Маэстро Карел Готт в 25 Лет Исполнил Молитву " Kol Nidrei" на Идише, " Eli, Eli" Позже на Иврите, Даже Господа В Израиле Удивлялись, Как Мастерски, С Большим Чувством, Сопереживанием Незабвенный Маэстро Карел Готт Исполнял Эти Шедевры!!!
Замечательное танго!!! Мне очень нравится!!!
Еврейское танго! Воспоминания, воспоминания! Все были живы.
Шифра., какое редкое и родное имя. Впервые встречаю еще кого-то с таким именем. Моя бабушка, родив мою маму в 1939 году, хотела назвать ее именем Шифра, но родные старшие сестры, которым было 17 и 16 лет втайне от родителей зарегистрировали ее под именем Евгения, т.к. самих звали Хава и Ривка-Рухл. Так мама моя носит другое имя и благодарна сестрам, т.к. всю жизнь прожили в Украине и были бы трудности. Но она воспринимает имя Шифра как родное, напоминающее о родителях.
Слушаю эту еврейскую песню в этом исполнении и плачу вспоминая моего папу и маму. Как папа любил песни напоминающую еврейские песни и танцевал. . Как мне их не хватает!.... Не с кем поделиться и излить душу!...
Maria Marder, как же я Вас понимаю...
Ой, Мария... Уже двадцать с лишним лет как ушли из этого мира мои родители. Каждый день. Каждый день. Каждый день вот эти чувства - не с кем мне больше поделиться, не с кем поговорить.
Мария, вы всколыхнули мои чувства. Моих тоже давно нет, но удивительно, чем больше проходит время, тем больше их не хватает. Танго звучит, как всегда, чарующе. Я хочу вас обнять и сказать: не горюйте! Вот мы и разделили вашу скорбь. Будьте здоровы!
... трудно мне сказать. Эту песню слышал (72) может утробе матери но она меня так сильно трогает. Даже когда смотрю перевод, что бесполезно. У Шифера настолько глубоко проникающий в душу,сердце голос.невероятно...ведь всего навсего пластинка, не живое, а ...физика металл
Благодарю Вас за то, что открываете мне доселе незнакомые имена и прекрасные песни.
Красивая мелодия , Спасибо 👍💕💕💕
BRAWO, MILOTA!!! Good Afternoon, MISS, Thanks 🙏❤️🙏 Thank You Very Much a Wonderful Gift, Good Luck 🍀☮️ ✊
замечательное исполнение...пробило слезу...вспомнил бабулю, слушающую пластинки с песнями на идиш...
Прекрасная песня на прекрасном языке
Не понимаю почему Израиль отказался от идиш.
@@РубенГафаровну потому что 65% израильских евреев это сфарадим и мизрахим, которые идиш никогда не слышали и не знали. А жалко
Wonderful ! Song from year 1929,composer Artur Gold, lyrics Andrzej Wlast.Polish title Szkoda twoich lez
эти песни в исполнении замечательных певцов с красивыми голосами , глубоким смыслом, то, что так необходимо человеку современности!
Какие красивенькие лица женские и такие родные. Мне кажется как будто это моя мама или бабушка. Бабушка была вот такая красивенькая. Сестра, которая ушла рано, тоже была красивенькая: рыжие волосы и зелёные глаза! И такое всё кажется родным их так мне не хватает в жизни!!! Светлая память моим родным!
Великолепное исполнение. Царство небесное исполнительнице Шифре!
ГОЛОС ОЧЕНЬ ПРЕВОСХОДНЫЙ СЛУШАТЬ ПРИЯТНО !!!!
Гутн моргн! 👏 супер!)
Я давно пришёл к мысли,что древняя еврейская музыкальная культура оказала своё влияние на все христианские страны мира6как среди композиторов,так и исполнителей,поэтому затрагивает и мою русскую душу и сердце.
Брониславе. Звучит речь на идиш. Очень певучий и хороший язык.
не только древняя, но и средневековая, и следующая из неё музыка 18-19 веков. И не то чтобы оказала влияние, а стала основной )))) Везде где есть мажоро-менорные мелодические лады ))) Европейская танцевальная музыка это в сущности и есть синагогальные напевы. Особенно это характерно для хасидского течения
Виктор Поляк Спасибо вам.
с древней еврейской музыкальной культурой вы переборщили, современная музыкальная культура создана все таки в основном не евреями.
Ах, облиште -- куди ні подивись, усюди вони. Вагнер ще у 19-му сторіччі намагався давати відсіч, але куди ж там...
Навіть "Прощання Слов'янки" -- такий просто гімн, але написаний українськім євреєм в Україні...
Що до хасидів, то пан Біблер має рацію. В них якось так: життя таке важке, що музика має бути радісною!
Вся скорбь древнего народа в этом голосе.
Неужели иддиш так схож с немецким?
Весь текст не понял,но отдельные фразы мне понятны.
Бронислава,спасибо Вам! Вы открыли для меня столько новых имен,
и столько старых прекрасных музыкальных вещей!!!
С удовольствием буду прослушивать.
@@valennad Спасибо за информацию!
10 лет назад,когда я писал комментарий,я этого ещё не знал.
И ,Вы правы в том,что если бы довелось не слушать,а читать текст - я бы всё понял!
Ну,или,почти всё.
я не понимаю слов но в тембре ее голоса слышу многотысячелетнию еврейскую грусть от которой рвется сердце
Как хочется обо всём поделиться с Вами папочка и мамочка!!! Слушаю эту песню на языке идыш и плачу!!!!
JUDEN MARDER BARUCH ADONAI AMIN MILIARD SORY AMORE AMIN SALOM KADOSH SHABBAT SALOM.
Как приятно слушать песни молодости моих родителей! Благодарю!
СПАСИБО. ЗА ПРЕКРАСНОЕ РЭТРО. ЭТО ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМО ДЛЯ НАС И НАЩИХ ПОТОМКАМ.
Прекрасное еврейское танго..... на еврейском языке.... Будет жить всегда..... Спасибо!
Идиш.
*язык называется идиш.*
Всё понимаю!!! Как вас не хватает ПАПОЧКА и МАМОЧКА!. Как вы меня понимали! Маочка ты смотрела за моими детьми, чтобы я могла работать и содержать семью.
Сочувствую вам. Мне очень жаль.
интересно поет, нестандартно. А танго прекрасно!
Спасибо! Доставили удовольствие! Успехов, Вам! С уважением...
Именины Сердца.Благодарю за доставленное удоводьствие
To zdjęcie przykuwa moją uwagę,tej pary już na pewno nie ma wśród żywych :) Została piękna fotografia i piękne tango.
Большое спасибо 💗!
СУПЕР!!!!!!!!!!!! СПАСИВО!!!!!!!
Браво!!!!
я нееврейка из Беларуси. Почему-то полюбила идиш
ЭТО БЕСЦЕННО.
🌹Бронислава, большое Спасибо за прекрасное танго. Слышала в детстве. И ещё на русскоязычном канале в Израиле. Идиш я не знаю, но бабушка (светлая память) мне переводила. Великолепное исполнение. О Шифре была передача по телевизору. יפה מאוד
Великолепно!Фантастика!
Just a fine clear voice and beautiful accordian accompliment, I love this music.
Так кстати сегодня . люблю всегда . Спасибо .
Вот спасибо.
ИДЫШ.!!!!!..Язык общения наших Бабушек и Родителей!
Я не знаю и не понимаю этот родной моему сердцу язык!....
Слушая ИДЫШ, ...руки холодеют...сердце останавливается,.... стынет кровь....
Я внутрене чувствую связь с моим прошлым, до беспамятства любящими меня ПАПОЙ И МАМОЙ ,
с известной и НЕ известной историей ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА...
ХОЧУ, чтобы ИДЫШ ЖИЛ! Чтобы мамы и бабышки обращались к своим МЕЙДЕЛЕ и ИНГЕЛЕ мит либе...С ЛЮБОВьЮ!!!!
Бронечка, с п а с и б о!!!
Спасибо огромное!
Такое исполнение!
Замечательное исполнение...Спасибо!
Какой красивый голос!
Прекрасно
У єврейського народу вийшло історично так: дві мови, іврит і ідиш. Перша мова була забута в звьязку з розпорошенню по усьому світові єврейського народу і довгого часу бездержавності.Друга була створена на базі тієї мови де їхня колонія була найбільшою, тоб то у німецьких землях, для зручності спілкування з євреями по всій Європі.Зараз,у звязку з відродженням державності, Ізраіль відродив свою мову предків - іврит,який відноситься до симітських мов (арабських).
Ах, как же хорошо, слушая нас!..
спасибо
Шикарно!
Thank You very much!!!
спасибо!
Спасибо!!
Прикро, що вже ніхто не розуміє "підтекстів та підзмістів"
на ідиш. То був цілий світ, що зник на наших очах.
Перевести не могу слова, но душой.... Восторг и желание слушать великолепную исполнительницу. У исксства нет границ и национальностей.
Thanks.
Бронислава, а зачем перевод? Музыка сама по себе прекрасна. Слова всегда будут на втором плане. Я не знаю , о чем именно конкретно поется в этой песне, но я уверен, что поется о любви. Певица через какие-то слова все равно рассказывает нам о любви. Разве не так? С уважением, Александр.
Прикольно
forever!
Любопытно, что в исполнении танца, танго, имеется оттенок почти марша.
Мелодия прекрасна .Правда слёз почему то не вызывает.
А в информацию надо смотреть - Шифра Лерер Shifra Lerer.
piękne tango żydowskie
SEHR GUT!!!!
zeer mooi
@LeonardMIS Спасибо большое. А есть ещё несколько для перевода. Пожалуйста.
@MegaFerens Конечно так. Мне нужен перевод, чтобы прицепить соответствующую картинку, но, наверное, с такой музыкой можно и обойтись.
tykkään jiddishin kielestä ja lauluista
Красивое исполнение((( На красивейшем языке ИДИШ(((
רגעי אושר !
Ja ja
Моя мама говорила на идиш. в детстве я всё понимал. Сейчас понимаю, но не всё.
Moja babcia także gawariła pa idisz, a ja i moje dzieci już nie (no ciut-ciut jeszczio panimaju)!
Спасибо за эту песню на ИДИШ- язык европейских евреев. Я всё понимаю на ИДИШ.
Идиш похож на немецкий.
Maria Marder, какая же Вы молодец, что помните идиш. Позвольте задать очень нескромный вопрос: а сколько Вам лет? Потому что сейчас почти что никто уже не знает идиш. Мой дедушка говорил на идиш и читал. А вот его дети уже нет.
Как жаль, что идиш уходит.....
Lyuda Potapenko - Похож, потому что это старонемецкий диалектный язык!
@@МарианнаМорозова - то-то я слышу немецкий, но не узнаю, своеобразный... Спасибо, я не знала!
Текст в латинской литерации пожалуйста, пожалуйста,пожалуйста!
bud'te dobry, a kogda sdelana zapis' ? izvenite,ne zametila
ochen' ponryavilos' Spasibo!!!
Поэтому Все Люди Планета Земля ...
,,,,,,,,,,,,,Творение.
;;;;;;;;;Высшего Разума,,,,,,,,,,
Называется Без конечность.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;;;;;;;;;;Альфа и Омега !,,,,,,,,,
:::::::два Луча Ин И Ян ,,,,
Чтобы Восоединяясь творили Ещё лучше чем мыыыыыы Сааамиииииии.
Канат Курмангалиев Зейнеш-ұлі.
Қанат в переводе Крылья.
Мира Вам Всем Живущим и никогда не умерают наши Толанты пусть Наши Дети продолжают Путь Которая Называется Без конечность.
Урожаем Господа Бога.
Являются Святые люди и Толанты а всякое Зло проходит от бактерий до Совершенство Адама тоест Человек Земли.,,,,,
пожалуйста. что именно желанте перевести? спасибо вам
🇲🇹❤️☘
Кто бы перевел на русский и как бы лет 35 назад хорошо бы исполнила его Пугачева.😞
это же идиш))
А шуд дайне трерн (Жаль твоих слёз) A shud dayne trern (Pity on your tears)
зер шейн, бин зо гликлих це херрен
а я разбираю слегка слова, иддиш он с немецким схож....да о любви поет она
Это танго на Языке европейских евреев! Я всё понимаю!! языке "ИДЫШ"
װוּנדערלעך! נאָר פֿאַר װאָס זעט מען דאָ קײן ייִדישע קאָמענטאַרן? װוּ זענט איר פֿאַרבליבן, איר ייִדיש־רעדערס? .
spasibo,a kakaya raznitsya,pravda?
kak za dusu beret, daaa. muzika ne imeet granit
Исполнение на языке "ИДЫШ"
шолом
Илья Дмитриевич Тюков Здрасте.
+Илья Дмитриевич Тюков ШААААААЛОМ !!! = МИР !!!
шалом
А кто поёт
Алексей Петров щ
Алексей Петров, поёт несравненная Шифра Лейрер.
Русские фильмы
короче, зная немецкий здесь понятно 75%.... Я не думала. что языки на такой процент схожи..... Жуть.
К сожалению, не знаю.
Jewish Edith Piaf
szkoda twoich łez
нет никакого древнего народа. есть древняя СЕКТА.
ну и дурак !
Pidar i deti budut takie
Михаил Петров, а что вы здесь забыли уважаемый?
Михаил Петров, идите и слушайте «Владимирский централ». Это по вашему уровню. Но не Шифра Лейрер.
Охота так думать, вам легче - думайте. Дай Б -Г другим народам такие "секты".
азм родилося после революии, и помню аки конная гвардия патрулировала вокруг кремля, я был тогда детём малым,- помню всадников, в длинных шинелях, верхом на белых коня, в снежную зиму обходящих Кремль в любую погоду, будь тогда олод иль зной морозный. оные были всегда вером на коне. и с шашкой и винтовкой на готове, жили мы тогда голодно, отец служил в кремле, и оный лет те верой и правдой служил Родине, ораняя Ленина и Сталина дабы оные сподмогли нам востановить Родину нашу! тыжко было, голодно, ипотому ВСЕ трудились, дн1ём и ночью что бы наша страна востала из праха и возвысилося инад всякими буржиимя!!!!!
что вы можете сделать для своей страны?! что вы можете сделатьдля своей родины? Z Я ОТДАЛ ОДНУ ИЗ СВОИ ЖИЗНЕЙ. ОДНАКО НЕ ОБРЁЛ ПОКОЯ, ЗА СВОИ ГРЕИ, И НЫНЕ СТРАДАЮ ЗА ПРОШЛОЕ И НЕ НАХОЖУ ПОКОЯ БУДУЧЕ ИНВАЛИДОМ!