Vivere (Жить)
HTML-код
- Опубликовано: 31 мар 2012
- Дмитрий Хворостовский. Из концерта Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского «Дежавю». Ноябрь 2009г. Государственный Кремлевский Дворец. Музыка Игоря Крутого. Стихи Лилии Виноградовой. Симфонический оркестр под управлением Константина Орбеляна. Большой хор Академии хорового искусства имени В.С. Попова.
Все песни концерта в плейлисте «Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"»
• Дмитрий Хворостовский....
Также можно посмотреть другие ролики с Дм. Хворостовским на данном канале:
Playlist «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en concert. 1998» - • «Dmitri Hvorostovsky. ...
Playlist «Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)» - • Дмитрий Хворостовский ...
Ниже слова песни «Vivere (Жить)»:
Музыка: И.Крутой
Слова: Л.Виноградова
Vivere - che fatica, ma che gioia!
Nascere - e il piu grande dei doni.
Camminar dubitando ma avanzando e crescere
L'anima e il corpo -
Sempre, prima e poi.
Alba e tramonto
Segnano, guidano.
Respirare l'aria nuova
Sotto il cielo che senza fine e.
Petali e spine,
L'acqua e la siccitа,
Tutto passa e ritorna
Giorno dopo giorno
La continuitа per l'eternitа.
Non temer - la luce combatte le tenebre.
Non tremar - sempre il sole cura i dolori tuoi.
Su di te mano ferma traccia il disegno che
Con fiducia seguirai.
Non ti perderai.
Oltre ai confini va
La giovane speranza
Nell'amore superiore e nella suprema forza.
ЖИТЬ (сокращённый авторский перевод с итальянского)
Жить - тяжкий труд, великая радость, бесценный дар.
Рождение -
сквозь тернии сомнений непрестанное движение вперёд.
Всё проходит и возвращается.
Бесконечное кружение по спирали.
Дышать новым воздухом.
Закат - рассвет.
Лепестки - шипы.
Вода - засуха.
Под вечным небом.
День за днём.
Век за веком.
Смерть хороводит
с неизменно юными надеждой, верой, любовью.
Всесильный круг.
Божественная головоломка.
Метаморфоза бытия. 
Видеоклипы
Дмитрий Хворостовский всегда уверенный в себе, вызывая восхищение в тех, кто находится в зале.Прекрасный голос, как и он сам.Такого исполнителя я не знаю, прожив более 70 лет.Браво,Великий Маэстро.
Дмитрий выполнил своё предназначение! У него был день за два. Он отдал всё, что мог.. Круг замкнулся.Слушаем, наслаждаемся, любим и помним! Благодарим!❤
Не замкнулся, если мы слушаем.
Какой божественный голос!! Душа улетает, как жаль, что всё хорошее так быстро заканчивается! ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ И ЛЮБОВЬ!!!
Если слушаешь, значит, не все потеряно.
Великолепное исполнение, необыкновенный тембр голоса, душевное тепло и солнечная улыбка.Такого певца за свои долгое годы не слышала. Светлая Память ВЕЛИКОМУ АРТИСТУ.
Великий певец Великой России!Упокой Господи душу раба божьего Дмитрия .Вечная память.Вечная память.
Хочется смотреть только на Него,на Дмитрия Хворостовского . Браво Маэстро!!!
The best voice our Universe had given us. Most magnificent, the warmest, joyous and magical of all operatic voices. Unforgettable, beloved Dmitri.
¡¡ LUCHANDO HASTA ÉL FINAL POR LO QUE AMABA...SU PROFESIÓN,SU PÚBLICO,SU FAMILIA,SUS AMIGOS...SU ENTREGA TOTAL CÓMO UN VERDADERO LUCHADOR...NO TÉ OLVIDAREMOS QUERIDO TIGRE SIBERIANO Y TÚ BELLA VOZ TÉ TRAERÁ NUEVAMENTE HACIA LOS QUÉ TÉ AMAMOS Y NO TÉ OLVIDAREMOS!!28/04/2023 ❤🔔🇷🇺🌹🌠🍀🎵🎤💞🕊💞🎼🇦🇷
Вы правы
Вы правы. Восторг.
So Beautiful, so Wonderful, so Warm, so Sublime, so Perfect, so Great Talent! Dima Hvorostovsky remaine The King Barytone of the Opera! 🌸💜🤍🤍🤍
КАКОЙ ОН ЗДЕСЬ УВЕРЕННЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ХОРОШО ЧТО ЧЕЛОВЕК НЕ ЗНАЕТ СВОЕЙ СУДЬБЫ И ЖИВЕТ ОДНИМ ДНЕМ СВЕТЛАЯ ТЕБЕ ПАМЯТЬ ДМИТРИЙ ПУСТЬ СОЗДАТЕЛЬ ПОШЛЕТ ТЕБЕ БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНУЮ И ТАКУЮ ЖЕ ЯРКУЮ ЖИЗНЬ ЛЮБОВЬ 72Г
живет каждой песней отдал всего себя миру и ушел но навсегда в нашей памяти незабвенный любовь 73года
Dziękuję Bogu, że mogłam poznać Dmitra i jego twórczość 🥰❤🙏😪
Теперь будет петь отцу небесному... А мы запомним его таким. Великолепным, красивым, любимым миллионами. Покойся с миром!!
Нам всем в Духовный Храм открыта дверь... Сограждане Святым мы в Храме Вечном...Христос разрушил смерть Своим Крестом, Димитрий не чужой во граде вышних.Скорблю и молюсь.
Głos Dimy jest niepowtarzalny, można go słuchać bez końca.
To jest radosc zycia, glebokie przeslanie dla wszystkich ludzi. Piekno, niezapomniane wykonania. Jakze szkoda, ze opusciles nas Dima drogi
Умерла моя мамуля золотая и я почему-то стала слушать Дмитрия.Он велик,а голос волшебный,а отношение к родителям.Светлая память,очень рано,помним и будем помнить!Драгоценные родители,держитесь,пожалуйста,Господь вам поможет
Была на этом концерте. Аура - вышел на сцену, и , заполнил весь зал.. Не надышаться.. Стать, благородство, красота, достоинство, харизма, осанка... ГОЛОС.. Вселенная посылает такие души редко на Землю. Это ее достояние, и она ревнивая. Забирает обратно.. Но, след остается. Навсегда. В памяти, в музыке, в сердцах.
Nataliya Gerasimova замечательные слова! именно так!!!
нашли верные слова да! -забрала ВСЕЛЕННАЯ РЕВНИВАЯ ОКАЗАЛАСЬ ДУША МОЯ ЗАМИРАЕТ СЛУШАЯ ЭТОТ ГОЛОС! любовь 73года
Вчера подскользнулась и лёгкое сотрясение мозга, трещина в руке, Но это всё мелочи. Знаю, когда перевожу я буду слушать этот замечательный, чарующий голос Дмитрия, чего бы мне не стоило. И новый год нашу эстраду смотреть не хочу. Буду наслаждаться только Дмитрием Александровичем.
Молодец. Надо верить.
Umenya dom@ kajdiy den zvuchit golos Velikogo XVOROSTOVSKOGO❤
Светлая память Дмитрию.
Многое бы ещё сделал,много нового
бы исполнил.
С каждым годом раскрывался для нас всё больше и больше!
Сам становился краше и обаятельнее,мужественнее и светлее.
Это невозможно понять и принять...Это несправедливо.
Неможливо слухати і дивитись без сліз .Немає слів виразити подяку за створення такого шедевру.Це бальзам на серце.
Por siempre llegará al corazón la belleza y el talento que lo hizo único
Дмитрий Александровичу светлая вечная память, Вы в наших сердцах навсегда!!!
Царство Небесное рабу Божию ДИМИТРИЮ . человек оставил после себя на зземле РАДОСТЬ , СВЕТ и ЛЮБОВЬ !
он остался для нас живым,потому что мы слушаем его песни,смотрим ролики о нем в инете,поминаем его в наших молитвах...
Igor Krutoy jest taka sama dusza jak Dima i tworzy PIEKNO! Dzieki panie Igor, zyj dlugo i tworz
Gospodi spasibo za golos za talovo xoroshovo cheloveks❤muzikalniy shedevor❤👍👍👍
A VOZ MAIS LINDA DO UNIVERSO....
DIMITRI VIVERÁ ETERNAMENTE....
Игорь Кррутой получает огромное удовольствие от пениея Дмитрия Хворостовского, лицо светится. Ю.Г
Я тоже люблю наблюдать за И. Крутым, его лицо такое выразительное, сосредоточенное
Ушел на небеса красивый,мужественный человек с божественным голосом .Светлая память ...
Красив во всем！Настоящая русская душа, настоящий был человек！.. и остался 💕еще на долгую память.. Браво！
Nunca me cansaré de escuchar esta voz tan hermosa y cálida. Por siempre vivo Dimitri H. ❤️🇦🇷
Truly wonderful! Every thing about Dmitri was and still is Beautiful. Us Thank you Dmitri for giving and leaving behind your Amazing Gift - Your Voice.😘❤️
Светлый человек!излучает добро и свет! Неподражаем! Величие во всем! Наша гордость ! Бесподобен! Скорбим!
❤🎉🎉🎉Он много трудился для нас ничего не знающих?.. Теперь мы ищем
А Он под мощьной рекламой Любви 🥰🥰❤❤❤
SIMPLY DIVINE !!! GOD BLESS Your BEAUTIFUL SOUL Dear, Dear, ENDLESS Dear Dmitry !!! My TEARS RUN, RUN, RUN FOR You !!! Your eternal FAN Mrs Nadya Mirkova from Sofia - Bulgaria
Какой голос! Чудо! Бархат! Бриллиант! Как жаль, что Дмитрий ушел от нас так рано. Будем помнить, любить, слушать, восхищаться!🌸🌸🌸👏👏👏
Impresionante, magnífico.
No se espera menos de un genio como el gran maestro Hvorostovsky.
Qué terrible pérdida para la humanidad. Paz en su tumba.
Cierto, una gran pérdidaque siempre lloraremos.
Dmitry Hvorostovsky ???!!! DIVINE RUSSIAN BARITONE !!! I LOVE THIS VOICE ENDLESS !!! EVERYDAY I LISTEN The WONDERFUL RUSSIAN BARITONE Dmitry Hvorostoovsky !!! GOD BLESS You Dear Dmitry !!! GOD BLESS Your FANTASTIC TALENT !!! GOD BLESS The Your BEAUTIFUL FAMILY !!! Always with a lot of love and light Your eternal fans Nadya mirkova and friends from Sofia - Bulgaria
Que artista más completo... Es espectacular !
Dimitri, un homme superbe, une voix enchanteresse, un sourire irrésistible, il a fallu que vous nous quittiez, et si vite et si tôt.C'est trop injuste. Nous ne vous oublierons jamais.
bel hommage Jacky
¡OSCAR,PENSEMOS QUÉ ÉL GENIO DE DIMITRI HVOROSTOVSKY CÓMO TÚ DICES, MIENTRAS SIGAMOS ESCUCHANDO SU BELLA VOZ...NO MORIRÁ!!🇷🇺🎤🎵
Preciosa voz, excelente interpretación!!!! Lo maximo Dmitri el baritono de oro!!!!!!
Боже ! Спасибо Тебе ,Великий Наш за то что мне при жизни моей посчастливилось это увидеть и услышать ! Сегодня я дала возможность послушать своей маме ,91 год ей . Слушали обе и плакали ! слова безлики ,ими не передать то что в душе и сердце ! Дмитрий ,люблю тебя ,спи спокойно ,наш бриллиант ,неповторимой огранки !
Димочка, ты навсегда с нами! Помним, любим!
Поклон !Ты будешь навсегда жить как великого певца и артиста!
Always a pleasure to listen to you dear Dima. Never forgotten 💖
*ALBA E TRAMONTO , PAROLE DI REALTÀ , COME LA VITA DI OGNUNO DI NOI !
NELLA TUA STUPENDA VOCALITÀ, IO MI PIEGO E NEL RICORDO AFFERMÒ CON TRISTEZZA, I GIORNI, GLI ANNI CHE VELOCEMENTE VANNO VIA!
GRANDE, IMPORTANTE ARTISTA,
DMITRI HVOROSTOVSKY 🌿🎼🌹
INCANCELLABILE ARTISTA LIRICO,
BARITONO SING'S DALLA PERSONALITÀ IMPORTANTE ! 🌿🙏🌿🎼🌹
Lo dice la canzone vivere e tu hai compreso sei stato un grande e una anima luminosa grazie caro amico
Вы правы
Благодарю за удовольствие лишний раз послушать Хворостовского! За перевод благодарю отдельно!!!! ❤️
Великий голос нашей Великой Страны Дмитрий Александрович Хворостовский навсегда останется в нашей жизни в сердцах и в душах навсегда! Вечная Память Дмитрию Александровичу! Помним! Ценим! Уважаем ! Низкий Земной Поклон Дмитрию и его родителям ! ❤😢
Он до сих пор работает на небесах во Вселенной !
Nunca escuche a nadie con esa voz ERES MARAVILLOSO Y UNICO.
He is so relaxed and awesome with his two friends. It's a great trio.
Русский народ - самый духовный народ на Земле и самый многострадальный. Только на Русской земле могут рождаться такие Таланты.
О БОГ как ты велик в таких твоих творениях как Дмитрий1
красавец,,,,,,,,,,,,,мужчина,,,,,,Господи храни его!!!!!!!!!!!!!!как же это красиво написано и спето,,,,,,,,,,
Super smashing Dimitri, great song too. Thank you. Love to you family xxxx
What a wonderful interpretation ,of this song.
MUY PRONTO PARA PASAR A LA ETERNIDAD DIMITRI , ESTABAS EN LO MÁS ALTO DE TU PRECIOSA CARRERA MOSTRÁNDONOS TUS ÉXITOS ,¡¡¡ ES TAN IMPRESIONANTE!!!.., COMO HUMANA, INCAPAZ DE ENTENDER LO SUCEDIDO Y QUE TALVEZ ÉSTA, ES LA VERDADERA VIDA MEDIANTE SÓLO LA ENERGÍA .DONDE ESTÁS AHORA SIN .PESARES ,CANSANCIO NI DOLOR QUE CAUSÓ LO TERRENAL..DEJASTE UN TREMENDO LEGADO AQUÍ EN TIERRA .QUE SIGAS VIAJANDO ENTONCES POR LA ETERNIDAD CON TU VOZ MARAVILLOSA.GRAN MAESTRO .
(Los Ángeles Chile .)
Такой голос_ раз в сто лет!
Да
Cercare di prendere sonno con la carezza della tua voce!
Divino , Impresionante , Brillante siempre , Hermoso.😘💖😢
Gracias por publicar este hermoso video. Nos dejó su legado maravilloso,. Nos envía sus canciones desde el infinito
Si GRANDE, GRANDE DMITRI HVOROSTOVSKY per l'ERTERNITA........
Una grande bella melodica passionale armonica e sensuale Voce
Binecuvintari divine familiei Sale mult prea incercate!!!amintire frumoasa luminoasa celui mai Bun bariton!!!
¡¡SER DORADO,NACISTE CON UNA MISIÓN Y LA CUMPLISTE CON CRECES!!Y DESDE TÚ LUGAR SIGUES HACIENDO ÉL BIEN...🌹💕🕊💕🕊🇦🇷
Вы великий и лучезарный,покойтесь с Богом!
Siempre en nuestro corazón.💕
Beautiful song. He has a wonderful voice. Very soothing. A favorite for sure
Теперь эта прекрасная, светлая душа поет у Бога...!
Dima forever! 💕 💕 💕 💕 💕
Talán senki sem képes ilyen könnyedén és mosolyogva énekelni. Isten nyugtassa halhatatlan lelkét az angyalok közöťt.
Anima splendida sei stato una gioia per tutti non ti dimenticheremo e grazie per ciò che hai donato un abbraccio caro Dmitri ovunque tu sia pace a te e un bacio ai tuoi cari xxx
ты навсегда останешься в нашей памяти!!! RIP
Супер, суперррррр. Обожаю.
Какая утрата... Царство Небесное...
Как вам повезло увидеть великого Певца'
Любимый ,царствие небесное.
How must live Florance without him, how,how?
Короткая была радость- осталась вечная боль
E' un dono della natura !
Скорбим,свелая память!тебеДмитрий.
Magistral y único , tu voz es alimento para el espíritu ADMIRADO DIMITRI
Это да
Светлая память...
bravissimo Dimitri sigues siendo el mejor estés dónde estés.
Прекрасный баритон хвростовского с ноткой трагичности всегда узнаваем
Fantastic I love both the music and this singer.. What a wonderful voice.. A great pleasure.
Помогитте семье Хворостовского в выборе памятника. ОТЕЦ ОСЛЕП,МАМА ЧУТЬ ЖИВА,у кого есть возможность повлиять на решение комиссии -помогите,
Божественно / Гениальный голос! Спасибо!
Грандиозно..великолепно,проникновенно до мурашек!! Брависсимо!!!!
Esa voy nos llega al alma
Indimenticabile Dimitri !
Wat een prachtige stem geweldig. ❤
Οτι καλητερο στην ψυχη μου,ευχαριστώ!!!τους πάντες!
Дмитрий Александрович пришел в Этот Мир , На Землю , чтобы радовать людей своим красивым голосом . И даже сейчас , с небес , он дарит людям свою любовь ....
Обожаю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je ne parle pas le Russe mais quelbonheur d entendre Dimitri chanter. A vous auditeur et toute sa petite famille ses parents sa femme et ses enfants. Toute ma tendresse vous accompagne. En boucle et inlassablement tous les jours je suis en admiration devant et son orchestre.
Biencordialement. Avec toute ma tendresse. Patricia. ANTARAKIS. FRANCE
Вечная память...
Inoubliable Dimi RIP 💕💕💕
Saudade dolorosa eterno Dmitri deixando saudades aos seus famíliares e admiradores assim como eu
Espetacular... uma trilha sonora e tanta!!!!
ЭТАЛОН !👏👏👏Неповторимо !👏👏👏. Боже,обрати свой исцеляющий взор на лучшего из твоих детей и даруй ему здоровье.....
Escuchandote y record ante con el alma! Desde Chile en cuarentena por la pandemia Mundial! 🇨🇱
...ВЕЛИКИЙ...
Superb! Thank you!
Siempre estarás con nosotros por toda la eternidad con tus canciones y tu talento gracias